Que Veut Dire RINGBRYNJE en Français - Traduction En Français

• cotte de mailles

Exemples d'utilisation de Ringbrynje en Danois et leurs traductions en Français

Det er en ringbrynje.
C'est en fait une cotte de mailles.

Det forstår jeg godt, frue. Men De er jo iført en ringbrynje.
Bon, je, je comprends, m'dame, mais vous portez un cotte de mailles là.

For en ringbrynje og hjelm.
Pour une cotte de maille et un casque.

De er hånd-smedet og perfekt til at gøre og reparation nitteed ringbrynje.
Ils sont et parfait pour fabriquer et réparer cotte de mailles riveté forgée à la main.

Det vilde symbol er en ringbrynje symbol symbol.
Le symbole sauvage est un symbole de Lambris d'appui.

T forårsage store sår, de var meget velegnet til at gennembore ringbrynjer.
T provoquer d'importantes blessures qu'ils étaient très approprié pour percer cotte de mailles.

Klædt i ringbrynje og en korsfarers kors?
Paré d'une cotte de mailles et d'une croix de croisé?

Type XIV er det sidste sværd i Oakeshotts typification der var beregnet til piercing ringbrynjer.
Type XIV est la dernière épée à Oakeshotts typification qui a été conçu pour percer la cotte de mailles.

Han er iklædt ringbrynje og bærer en langhåret paryk, der.
Il est imberbe et porte une perruque arrondie du bas.

Komfortabel og egnet til anvendelse både som eneste beskyttelse og under ringbrynje og plade rustning.
Confortable et adapté pour une utilisation à la fois comme seule protection et sous la cotte de mailles et armures en plaques.

Det stykke ringbrynje måler 20 x 20 cm og vejer 0,3 kg.
La pièce de courrier de la chaîne mesure 20 x 20 cm et pèse 0,3 kg.

Selvfølgelig er det også mere en gentleman med bonyegat jern hjelm, og tag ringbrynje var masegades ribben.
Bien sûr, il est également plus d'un gentilhomme avec bonyegat fer casque, et enlever la cotte de mailles était nervures masegades.

House of Warfare Ringbrynje skrubber lille til pander og grill(historical og moderne).
House of Warfare Gratoire métallique en cotte de mailles petit pour casseroles et grils(historiques et modernes).

Til i morgen, skal du reparere mit skjold, vaske mit tøj- rense mine støvler, slibe mit sværd og polere min ringbrynje.
Pour demain, il faudra réparer mon bouclier, laver ma tunique et mes bottes, aiguiser mon épée et polir ma cotte de mailles.

Men det er også underarme strammet i ringbrynje, og metal stropper ved håndleddet.
Mais il est également et avant- bras serrés en cotte de mailles, et avec des bracelets de poignet.

Ringbrynje, tråd arbejde, og beading kits omfatter alle materialer og nemme at følge instruktioner.
Cotte de mailles, travail du fil, et de perles kits comprennent tous les matériaux et des instructions faciles à suivre.

Surcoat for over armering og ringbrynje, der blev brugt til at beskytte mod varme og støv.
Pardessus pour une armure ou une cotte de mailles utilisée pour protéger contre la chaleur et la poussière.

Mm ringbrynje var allerede slidt i den tid af kelterne og romerne, men det blev endda stadig bruges i det 17. århundrede af hærene i Indien.
Mm cotte de mailles était déjà porté à l'époque des Celtes et des Romains, mais il a même été encore utilisé au 17ème siècle par les armées de l'Inde.

Disse tænger er egnet til vævning ringbrynje med Runde nitter, både flad og Runde ringe.
Ces pinces sont adaptés pour le courrier de la chaîne de tissage avec des rivets rondes, deux anneaux plats et ronds.

Denne ringbrynje nederdel består af Flade ringe nitteed med kile nitter og runde, te entire ringe.
Cette jupe de cotte de mailles se compose d'anneaux plats rivetés avec des rivets de coin et rondes, des anneaux en butée.

Han begyndte at præge sine egne mønter og importerede ringbrynjer, skydevåben og militære rådgivere fra Nordafrika.
Il commença sa propre monnaie et importa cotte des armes à feu et de conseillers militaires de l'Afrique du Nord.

Stykker af bronzed ringbrynje ringe til fremstilling eller reparing din egen brynjefrakke eller coif.
Pièces de bronzés anneaux de messagerie de la chaîne pour la fabrication ou reparing votre propre haubert ou coiffe.

At dette faktisk var tilfældet, bekræftes af det faktum, at nordmændene i slaget ved stamford bridge i 1066 tog sin ringbrynje.
Ce qu'il était vraiment, est confirmée par le fait que les norvégiens au cours de la bataille sur cTeMфopдckoM le pont en 1066 se dépouillèrent de cottes de mailles.

Tilsyneladende, konge havde ringbrynjer, som er beskyttet bryst og ribben, men venstre ben udsat for.
Apparemment, le roi portait une cotte de mailles, qui a défendu la poitrine et les côtes, mais a laissé jambes ouvertes.

Langt de fleste var af berber-herkomst og bar kun lidt rustning, selv om deres elitære arabiske herremænd mindst havde ringbrynjer.
La grande majorité des combattants étant d'extraction berbère, ne portaient qu'une protection légère, même si leurs seigneurs arabes élitistes portaient au moins la côte de maille.

Rustning: plade tunika-"Jacques", ringbrynje, hjelm-"Sved", pladen handske, som på en eller to hænder.
Armure: plaque de pique- jacques», cotte de mailles, casque de«sueur», de gants, une ou deux mains.

Bør ikke bare ignorere det faktum, at brugen af din karakter, fordi det afhænger direkte af omfanget af de skader, som vil blive afspejlet gennem kvalitet ringbrynje eller en god hjelm.
Ne doit pas ignorer le fait que le port de votre personnage, car cela dépend directement sur le montant des dommages qui se traduira par la qualité cotte de mailles ou un bon casque.

De følger formerne på skinnebenet og er indrettet med ringbrynjer til en ekstra speciel udseende og ekstra beskyttelse.
Ils suivent les formes du tibia et sont décorées avec chainmail pour un aspect très spécial et une protection supplémentaire.

I Persien, Indien og Japan blev kombinationen af ringbrynjer og plade rustning stadig båret frem til begyndelsen af det 19. århundrede.
En Perse, l'Inde et le Japon la combinaison de cotte de mailles et armure de plaque a été encore porté jusqu'au début du 19ème siècle.

Battle økses er velegnede til at blive brugt mod mennesker med plade rustning og ringbrynjer, fordi virkningen forårsager stor skade.
Les haches de combat sont bien adaptées pour être utilisées contre des personnes avec des plaques d'armure et des cottes de mailles, car l'impact provoque de gros dégâts.

Comment utiliser "ringbrynje" dans une phrase en Danois

Aserne og einherjerne vil ruste sig og drage frem mod slagmarken, med Odin i front iført en gylden hjelm, ringbrynje og med spyddet Gungner i hånden.

Ridderen slap sin ringbrynje og overvejede hvordan han nogensinde skulle løse sin hellige opgave og rense verden for ondskab.

De interesserer sig jo nok alligevel ikke for fantasy … men måske man skulle forsige sig med et ringbrynje-pic en dag.

Slagkofte: 1 Læderrustning: 1-2 Ringbrynje: 2-3 Pladerustning: 2-4 (Fra armskinner til Fuld-plade) Hjelm: 1.

Et hug i en arm med ringbrynje vil ikke betyde, at man får hugget armen af, men man vil utvivlsomt pådrage sig store skader.

Jeg har faktisk slet ikke en ringbrynje.

Det synes at være en legionær, med ringbrynje, hjelm og gladius.

Legatus Legionis havde en tung ringbrynje på under kappen, og den vejede godt til.

Sorte Elvere får en bonus for Ringbrynje, + 1 LP.

Da dronningen hører det, tager hun sin ringbrynje på og drager sammen med dværgene af sted for at redde Dorimar.

Comment utiliser "cotte de mailles" dans une phrase en Français

Gant en cotte de mailles inox avec manchette inox 15 cm.

HAUBERT: Longue cotte de mailles descendant jusqu'à mi-jambe.

J.-C., la cotte de mailles annulaire de type lorica hamata.

La cotte de mailles peut-être soudée, avec la permission de l’hôte.

Une cotte de mailles de fer, protège son corps.

transpercer la cotte de mailles ou le métal des armures).

Cotte de mailles anneaux ronds rivetés de diamètre 8mm intérieur.

La cagoule effet cotte de mailles complétera parfaitement la tenue.

Cotte de mailles en fer replié plusieurs fragments sur elle-même.

En polyester extensible imitant la cotte de mailles ces gants sont...