Que Veut Dire RINGE BETYDNING en Français - Traduction En Français

• peu d'importance
• faible incidence
• importance négligeable
• peu important
• modeste importance

Exemples d'utilisation de Ringe betydning en Danois et leurs traductions en Français

En af ringe betydning.
Un qui à peu d'importance.

Men til dette valg har det ringe betydning.”.
Cette élection n'a guère d'enjeu.".

Jeg er af ringe betydning, så det er let.
J'ai peu d'importance, c'est une tâche aisée.

Artikel 8: Aktiviteter af ringe betydning.
Article 8- Activités d'importance mineure.

Fiske er af ringe betydning som et forsknings-matematiker.
Fiske est de peu d'importance comme un mathématicien de recherche.

Alder af patienter har ikke ringe betydning.
L'âge des patients n'a pas aucune signification.

Streng bevis var af ringe betydning for Ramus der foretrak en"naturlig metode".
La preuve a été rigoureuse de peu d'importance à Ramus qui a préféré une"méthode naturelle".

Havde hans arbejde været af ikke ringe betydning.
Mais ses travaux furent de peu d'importance.

Det havde ikke ringe Betydning, at Frk.
Ça n'a pas la moindre importance ce que Mme.

I praksis har denne distinktion dog ringe betydning.
Dans la pratique, cette distinction est de peu d'intérêt.

Men det er af ringe betydning for mig.
Mais cela n'a que peu d'importance à mes yeux.

Overfladen til hans rådighed er af ringe betydning.
La surface dont il dispose n'a guère d'importance.

Dokumentstyringssystemet har ringe betydning, som vi bør være opmærksomme på.
Le système de gestion des documents a peu d'importance et doit retenir notre attention.

For patienter er prisen på tabletter af ringe betydning.
Pour les patients, le prix des comprimés n'a aucune importance.

Aftaler af»ringe betydning«.
Accords d'«importance mineure».

Det bortfalder, såfremt denne forskel er af ringe betydning.
Il n'est pas appliqué si cette différence est de faible importance.

Forarbejdningsindustrien er af ringe betydning, og udviklingsmulighederne er begrænsede.
Le secteur des industries manufacturières est peu important et les possibilités de développement sont limitées.

I århundreder har denne del af kloden haft ringe betydning.
Pendant des siècles, cette frontière n'a eu guère d'importance.

Kan denne ordning, såfremt anvendelsen af litra b fører til beløb af ringe betydning for de omfattede varer, også erstattes af en ordning med faste beløb eller satser.
Au cas où l'application du point b conduit à des montants de faible incidence pour les marchandises qui y sont soumises, ce régime peut être également remplacé par un régime de montant ou de taux forfaitaires.

Afskaffelse af anmeldelsespligten for fusioner af ringe betydning;
Suppression de l'obligation de notification pour les opérations de concentration d'importance mineure;

Saafremt anvendelsen af litra b foerer til forskelle, der er af ringe betydning for de omfattede varer, i stedet for denne ordning anvendes en ordning med faste beloeb eller satser.
Au cas où l'application du point b conduit à des différences de faible incidence pour les marchandises qui y sont soumises, ce régime peut être remplacé par un régime de montants ou de taux forfaitaires.

Kommissionens meddelelse om aftaler af ringe betydning.
Communication de la Commission concernant les 15.10.1997 accords d'importance mineure.

Det var af overraskende ringe betydning i oldtiden og forblev en backwater indtil den blev fanget af Robert Guiscard i 1071 og bruges af byzantinerne som deres vigtigste base i det sydlige Italien.
Il était étonnamment peu important dans les temps anciens et resta un marigot jusqu'à ce qu'il soit capturé par Robert Guiscard en 1071 et utilisé par les Byzantins comme leur base principale dans le sud de l'Italie.

Aktiviteter af ringe betydning.
Activités d'importance mineure.

I kraft af tabet af automatisk viderførelse af Tysk Vilje, vil tysk magt være forkrøblet og reduceret til ringe betydning.".
Raison de sa perte d'auto- perpétuation, la Volonté allemande se sera atrophiée et la puissance allemande sera réduite à une importance négligeable.".

Det havde kun ringe betydning.
Je l'aurais dit si ça l'avait mérité.

Nr. L 253/9 banker mærkbart, da salget af gavekort, således som de pågældende parter har fremført, skal betragtes som en underordnet aktivitet af ringe betydning for bankerne.
N° L 253/9 comme il a été également observé par les parties intéressées, la vente de bonscadeaux doit être considérée comme une activité secondaire, d'une importance négligeable, des banques.

Forestillingen om, at livets lykke og ulykke kun er af ringe betydning for en filosof, er ikke korrekt.
Cette notion, selon laquelle les bonnes et mauvaises fortunes de la vie devraient être de peu d'importance pour un philosophe, n'est pas correcte.

Fårekødssektoren er af meget ringe betydning i Finland, og Fællesskabets ordning(aftaler om frivillig importbegrænsning og moderfårspræmier) skal gælde straks fra tiltrædelsen uden overgangsordning.
Le secteur ovin étant de très modeste importance en Finlande, le régime communautaire(accords d'autolimitation à l'importation et prime à la brebis) devra s'appliquer dès le début de l'adhésion et sans période de transition.

Naturligvis, i betragtning af det ringe antal unge, vi beskæftiger, ville begrænsninger af natarbejdet kun være af ringe betydning eller interesse for os«.
Naturellement, eu égard à la faible proportion de jeunes garçons que nous employons, une limitation du travail de nuit serait de peu d'importance ou de peu d'intérêt pour nous[8].».