Que Veut Dire RINGEDE TILBAGE en Français - Traduction En Français

• m'a rappelé

Exemples d'utilisation de Ringede tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Han ringede tilbage.
Il m'a rappelée.

Sig, Albert Torena ringede tilbage.
Dis-moi que Torena m'a rappelé.

Så hun ringede tilbage og fortalte mig det.
Elle m'a rappelé et elle m'a tout raconté.

Jeg er ked af, jeg ikke ringede tilbage.
Désolée de ne pas t'avoir rappelée.

Og da jeg ringede tilbage til hende, ingen svar.
Et ensuite quand je l'ai rappelée, elle ne répondait plus.

Undskyld, jeg ikke ringede tilbage.
Je suis désolé de ne pas t'avoir rappelée.

Da du ikke ringede tilbage, troede jeg, du var vred på mig.
Comme tu ne rappelais pas, j'ai pensé que tu étais fâché.

Gudskelov hun ikke ringede tilbage.
Une chance qu'elle m'a pas rappelé.

Hvis du ringede tilbage, ville hun ikke ringe hele tiden.
Peut-être que si tu la rappelais, elle arrêterait d'appeler.

Det ville du vide, hvis du ringede tilbage.
Tu l'aurais su si tu m'avais rappelée.

Men da Ridpath ringede tilbage med den rigtige dato, bingo!
Mais quand Ridpath a rappelé avec la bonne date, bingo!

Hvorfor ventede du ikke, til jeg ringede tilbage?
Fallait attendre que je rappelle!

Min mor? Hvis du ringede tilbage, ville hun ikke ringe hele tiden?
Peut-être que si tu la rappelais, elle arrêterait d'appeler. Ma mère?

Hvad mente du med, jeg ikke ringede tilbage?
Comment ça, je t'ai pas rappelé?

Da du ringede tilbage, vidste jeg ikke, om du ville tale om ejendomme.
C'est juste que quand tu m'as rappelé, je ne savais pas si tu voulais parler d'immobilier.

Sarkissian ringede tilbage.
Sarkissian m'a rappelé.

Ja det ved jeg, ved ikke hvorfor jeg ikke ringede tilbage.
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas rappelée.

Jeg ringede tilbage. Han sagde, han kom af skibet om nogle dage, hvor jeg så skulle møde ham.
Je l'ai rappelé, il m'a dit qu'il quitterait le bateau et viendrait ici.

Vi rejste en besked, men ingen ringede tilbage.
J'ai laissé un message, mais personne n'a rappelé.

Så da hun ikke ringede tilbage, efter Drew viste mig videoen, var jeg ikke overrasket.
Alors, quand elle ne m'a pas rappelée après que Drew m'ait montré la vidéo, je n'étais pas étonnée.

Vi rejste en besked, men ingen ringede tilbage.
J'ai laissé un message, mais personne ne rappelle.

Så, Jeg ringede tilbage og var forbundet temmelig hurtigt for en repræsentant, der bad om en bekræftelse af telefonnummer og adresse.
Si, J'ai rappelé et a été connecté assez rapidement à un représentant qui a demandé une confirmation du numéro de téléphone et l'adresse.

Det gør jeg da… Nej, det gjorde jeg ikke. Det ville du vide, hvis du ringede tilbage.
Non, aucune. Tu l'aurais su si tu m'avais rappelée.

Hun ringede tilbage senere samme dag og sagde, at hun havde fået Krogstad til at sænke præmierne, hvilket er præcis, hvad den sleske sæk var ude efter fra starten.
Et elle m'a rappelé plus tard la même journée pour me dire comment Krogstad a diminué ses primes, ce que cette conne voulait depuis le début.

Jeg havde givet lidt op da du ikke ringede tilbage den anden nat.
Je commençais à me décourager quand tu m'as pas rappelé l'autre soir.

Jeg fik ikke afmeldt hans BlackBerry. Der kom et opkald. Jeg ringede tilbage til nummeret.
J'ai oublié d'annuler son Blackberry, et il y a une semaine, il y eu un appel d'un numéro que je n'ai pas reconnu, donc j'ai rappelé.

Jeg ringer tilbage når jeg kan.
Je te rappelle quand je peux.

Ring tilbage senere.
Rappelez plus tard.

Mor, kan jeg ringe tilbage? Jeg sidder i et møde.
Maman, je te rappelle, je suis en réunion.

Kan du ikke ringe tilbage senere?
Vous pouvez rappeler plus tard?

Comment utiliser "ringede tilbage" dans une phrase

Ordet købe må have gjort udslaget, for han ringede tilbage 3 sekunder efter og sagde at han ville være hjemme om 5 minutter.

Det handler måske om den der specielle pige eller dreng, som aldrig ringede tilbage, om en forælders fravær eller mindet om en fortabt ven.

Denne gang tager hun den. – Hej Sophie, undskyld, at jeg ikke ringede tilbage før.

Så snart de havde fundet det, de ringede tilbage og holdt det for et par dage før vi var i stand til...at komme og få det.

Et par minutter senere, chefen ringede...tilbage og informeret om, at et værelse til rådighed.

Det var derfor, hun ringede tilbage til ham samme aften.

De ville lige undersøge det, og de ringede tilbage efter 10 minutter.

Samtalen var lidt uforberedt, da han endelige ringede tilbage og varede kun ca. 15 minutter.

De kontaktede så min arbejdsgiver, hvorefter de ringede tilbage til mig og fortalte jeg selvfølgelig kunne holde min forældre orlov på 14 dage.

Da jeg ringede tilbage, kunne jeg med det samme høre på min mors stemme, at der var noget galt.