Exemples d'utilisation de Rappelais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je lui rappelais simplement que.
C'est pour ça que tu rappelais pas.
Cela lui rappelais son chez lui.
Det mindede ham om derhjemme.Il a dit que je lui rappelais toi.
Toi qui lui rappelais tant sa précieuse Sonja.
Dig… Som mindede ham så meget om hans kære Sonja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission rappelleconseil rappellerappelle à la commission
conseil européen rappellerappeler au parlement
comité rappellerappelle la nécessité
rappeler une fois
commission a rappelérappelle aux états membres
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rappelles quand
rappelle également
également de rappelerme rappelle quand
également rappelerme rappelle encore
vous rappeler si
me rappelle bien
puis-je vous rappeler
simplement rappeler
Plus
Utilisation avec des verbes
On s'est au téléphone et accroché, je ne jamais rappelais.
Vi havde et skænderi, og jeg ringede ikke igen.Notre fils. Je lui rappelais trop Martin.
Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.Je rappelais alors la perspective de l'élargissement.
Parce que je lui rappelais Martin, notre fils.
Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.Quand on discutait, elle a dit que je lui rappelais Keffler.
Bare noget, hun sagde. At jeg mindede hende om Keffler.Comme tu ne rappelais pas, j'ai pensé que tu étais fâché.
Bien sûr, je ne le souhaitais pas tout de suite pour le Pakistan, je rappelais en fait nos positions de fond.
Naturligvis ville jeg ikke have en med det samme, hvad Pakistan angår. Jeg mindede Dem i virkeligheden om vores grundlæggende holdninger.Tu me rappelais ma meilleure élève, maintenant on sait pourquoi.
Du minder mig om min bedste elev og nu ved vi hvorfor.À coder dans le garage et je rappelais nos clients mécontents.
Jeg ringede til alle vores vrede kunder.Je rappelais, à cette occasion, trois principes qui me conduisaient à rejeter de nombreux amendements.
Jeg erindrede ved den lejlighed om tre principper, som betød, at jeg måtte forkaste adskillige ændringsforslag.Peut-être que si tu la rappelais, elle arrêterait d'appeler.
Hvis du ringede tilbage, ville hun ikke Sam bénéfice Bitcoin, aussi appelé« l'exploitation minière Bitcoin», la même chose peutêtre trouvé des expressions telles que« creuser Bitcoin» Personnellement, je les revenus rappelais des gains sur la saisie captcha.
Sam indtjening Bitcoin, også kaldet"Bitcoin mining",kan det samme findes sådanne udtryk som"grave Bitcoin" jeg personligt sådanne indtjening mindede indtjening på indtastning captcha.Peut-être que si tu la rappelais, elle arrêterait d'appeler. Ma mère?
Min mor? Hvis du ringede tilbage, ville hun ikke J'ai entendu ta voix dans ma tête et tu me rappelais toutes les bonnes choses que j'ai dans ma vie.
Jeg hørte din stemme i mit hoved. Du mindede mig om alle de gode ting jeg har i mit Iiv.Monsieur le Président, il y a quelques instants,en intervenant lors du point à l'ordre du jour précédent, je rappelais notre définition de l'entreprise, dans laquelle je soulignais que l'entreprise, en tant qu'organisation, signifie pluralité et que l'entreprise d'un seul membre ne serait pas une entreprise sur le plan juridique.
Hr. formand, dajeg for lidt siden talte om det foregående punkt på dagsordenen, mindede jeg om definitionen af det, vi forstår ved en virksomhed, nemlig at virksomheden som organisation er karakteriseret ved flerhed, og at enkeltmandsvirksomheder derfor i juridisk forstand ikke er virksomheder.Bettini(V).-(IT) Madame le Président, à la page 19 de la version italienne du procès-verbal,il est dit à propos de mon intervention d'hier pendant la discussion sur le programme de là semaine, dans laquelle je rappelais que l'amendement 14 a été supprimé de mon rapport sur l'utilisation de technologie de construction bioclimatique à la suite d'un vote en commission:«considérant qu'il sera absent vendredi, il demande dès à présent à l'Assemblée de rectifier cette erreur».
Bettini(V).(IT) Fru formand, på side 19 i den italienskeudgave af protokollen vedrørende mit indlæg i går under forhandlingen om ugens dagsorden, hvor jeg mindede om, at ændringsforslag 14 til min betænkning om bioklimatiske byggeteknologier var blevet slettet som følge af en afstemning i udvalget, står der:»Eftersom han vil være fraværende fredag, beder han Parlamentet om at rette denne fejl straks«.Rappelons- nous que la Jordanie a une histoire sur cette question.
Rappeler les bases d'une relation saine.
Il serait bon de rappeler que la Base Aérienne….
La Commission rappelle une fois encore qu'une telle compensation doit être notifiée.
Rappelle- nous de t'emmener au cinéma après ça.
Je vous rappelle que le vote a lieu à 12 h 30 tout à l'heure.
Jeg skal gøre Dem opmærksom på, at afstemningen finder sted om lidt, kl. 12.30.Rappelez- leur de ne pas boire et conduire.
Mind dem om ikke at drikke og køre.Rappelez moi le mot de passe de mon compte.
Mind mig om adgangskoden til min konto.Rappelle- moi juste que je n'ai jamais d'enfants!
Mind mig lige om, at jeg aldrig skal have børn!
