Exemples d'utilisation de Rappelaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils lui rappelaient sa jeunesse.
Je trouvais des détails, sur les autres passagers qui me rappelaient Jérôme.
Jeg fandt detaljer ved de andre passagerer, der mindede mig om Jerôme.Ils me rappelaient ma mère et moi.
De mindede mig og min mor og jeg.Un McGeek."Les yeux de Lisa lui rappelaient des émeraudes.".
En McNørd."Lisas øjne mindede ham om smaragder.Ils me rappelaient trop mes échecs.
De mindede mig for meget om mine nederlag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission rappelleconseil rappellerappelle à la commission
conseil européen rappellerappeler au parlement
comité rappellerappelle la nécessité
rappeler une fois
commission a rappelérappelle aux états membres
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rappelles quand
rappelle également
également de rappelerme rappelle quand
également rappelerme rappelle encore
vous rappeler si
me rappelle bien
puis-je vous rappeler
simplement rappeler
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous avez choisi des familles qui vous rappelaient celle que vous avez perdue.
Du valgte familier, som mindede dig om den, du mistede.Ils lui rappelaient une personne qu'il avait aimé, autrefois.
De mindede om nogen han, en gang havde givet mig.Un certain point ils lui rappelaient sa Suisse natale.
Det er et område, der mindede dem om deres schweiziske hjemegn.Ils me rappelaient un puits dont j'avais lu l'histoire.
De fik mig til at tænke på en brønd, jeg engang havde læst om.J'ai dis à Amy que ses cheveux me rappelaient un canard pris dans du pétrole.
Sagde jeg til Amy, at hende hår mindede mig om en and fanget i et olieudslip.Avez résolument essayé de ne pas y penser ou avez tout fait pour tenter d'éviter des situations qui vous rappelaient cette expérience?
Ses images lui rappelaient sa maman, décédée.
Billederne mindede ham om mor, og hvordan han så hende dø.Avez résolument essayé de ne pas y penser ouavez tout fait pour tenter d'éviter des situations qui vous rappelaient cette expérience?
Har virkelig forsøgt ikke at tænke på det, ellergjort rigtig meget for at undgå situationer, der mindede dig om det?Beaucoup d'entre eux, déjà âgés,avec un sourire et des larmes rappelaient des crayons faits par des mains d'enfants, des mitaines et des vestes de pois.
Mange af dem, allerede dybe gamle mænd,med et smil og tårer, mindede om blyanter fra børns hænder, vanter og ærter.Ils rappelaient l'obligation imposée par la Charte des Nations unies à tous les Etats membres de s'abstenir de recourir à la menace ou à l'utilisation de la force et soulignaient que la paix sera obtenue non par l'équilibre de la terreur mais par la négociation de solutions justes aux conflits de la région.
De mindede om alle medlemsstaternes forpligtelse, som er indeholdt i FN's pagt, til at afstå fra truslen om eller brugen af magt og fremhævede, at fred ikke kan opnås ved terrorbalance, men ved forhandling om retfærdige løsninger på konflikterne i det pågældende område.Pourquoi le sang animal ne pouvait- il pas procurer le pardon total, mais que rappelaient les sacrifices offerts sous la Loi?
Hvorfor kunne dyreblod ikke føre til fuldstændig tilgivelse, og hvad mindede ofrene under Loven israelitterne om?Et les modèles de Gabriela Hearst rappelaient quelque peu les sandales geta japonaises traditionnelles, uniquement dans un design moderne et en combinaison avec un imprimé safari zébré.
Og Gabriela Hearsts modeller minder lidt om traditionelle japanske geta-sandaler, kun i et moderne design og i kombination med et zebra-safari-tryk.J'étais particulièrement attiré par les aspects embarrassants du Zen qui me rappelaient les problèmes de la théorie des quanta.
Jeg var især interesseret i de mere gådefulde aspekter af zen-buddhismen, der mindede mig om gåderne i kvanteteorien.Il a déclaré que les militants de Bil'in lui rappelaient Gandhi, qui a réussi à renverser la domination britannique en Inde par des moyens non violents, et à Martin Luther King, Jr., qui a défendu la lutte d'une femme noire qui était trop fatiguée pour aller à l'arrière d'un bus de l'Apartheid.
Aktivisterne i Bil'in fik ham til at tænke på Gandhi som var i stand Il y avait des éléments dont je ne voulais pas me débarrasser parce qu'ils me rappelaient un moment spécial ou parce qu'il s'agissait de cadeaux.
Der var visse ting, jeg ikke ville af med, fordi de mindede mig om et særligt øjeblik, eller fordi de var en gave.Une grande partie des femmes participantes racontaient que certaines odeurs leur rappelaient d'anciens amants tandis que les hommes au système immunologique identique leur rappelaient les membres de leur famille.
Mange af disse kvinder fortalte at nogle af duftene mindede dem om deres forhenværende kærester, mens mænd med lignende immunsystem mindede dem om deres familie medlemmer.Il a observé que le tissu végétal était constitué d'unités rectangulaires qui lui rappelaient les minuscules salles utilisées par les moines.
Han observerede, at plantevævet bestod af rektangulære enheder, der mindede ham om de små værelser, der blev brugt af munke.La tâche que la direction de l'union soviétique a mis avant par les spécialistes de l'ong«l'énergie», rappelaient les mêmes tâches, qui est exprimé par le président ronald reagan en mars 1983.
De opgaver, som ledelse af sovjetunionen sat, før de eksperter, af npo"Energi", mindede de samme opgaver, meddelt af ronald reagan i marts 1983.Il y avait bien sûr quelques blogueurs de style alternatif qui portaient du rouge à lèvres bleu et noir et rappelaient au monde que le look goth n'était pas réservé aux journées d'angoisse adolescente.
Der var nogle alternative stil bloggere derude, selvfølgelig, hvem havde blå og sort læbestift og mindede verden om at goth ser ikke var en reserveret til dage med ungdomsangst.Rappelons- nous que la Jordanie a une histoire sur cette question.
Rappeler les bases d'une relation saine.
Il serait bon de rappeler que la Base Aérienne….
La Commission rappelle une fois encore qu'une telle compensation doit être notifiée.
Rappelle- nous de t'emmener au cinéma après ça.
Je vous rappelle que le vote a lieu à 12 h 30 tout à l'heure.
Jeg skal gøre Dem opmærksom på, at afstemningen finder sted om lidt, kl. 12.30.
