Que Veut Dire RISIKERER VI en Français - Traduction En Français

• nous risquons
• nous courons le risque
• nous pourrions
• nous prenons le risque
• nous risquerions
• nous courrons le risque

Exemples d'utilisation de Risikerer vi en Danois et leurs traductions en Français

Ellers risikerer vi at.
Sinon nous risquerions de.

Risikerer vi at der ikke kommer ret mange.
On risque de pas être très nombreux.

I modsat fald risikerer vi en total fiasko.
À défaut, nous risquons un échec total.

Risikerer vi det hele for at blive sammen.
Nous risquerons tout pour être ensemble.

Om seks måneder risikerer vi, at det er for sent.
Dans six mois il risque d'être trop tard.

Ellers risikerer vi at opnå det modsatte af det, vi ønsker, og at bidrage til at forværre konflikten og ikke mildne den.
Sans quoi, nous pourrions parvenir à un résultat contraire à nos intentions et contribuer à aggraver le conflit plutôt que le calmer.

Når det ikke sker, risikerer vi at blive syge.
Si ce n'est pas le cas, nous risquons de tomber malade.

Nu risikerer vi præcis det modsatte.
Maintenant, nous courons le risque opposé.

Fordi for hvert øjeblik vi er her, risikerer vi vores liv!
On risque d'y laisser notre peau!

Ellers risikerer vi alle at dø.
Nous risquons tous de mourir.

For hvert skridt vi tager, risikerer vi vores liv”.
A chaque prise de service, nous risquons notre vie".

Ellers risikerer vi at blive fyret.
Sans quoi, on risque d'être licencié.

Hvis vi åbner munden, risikerer vi at forarge.
Si nous nous taisons trop, nous risquons d'irriter.

Så risikerer vi nemlig at miste friheden.
Nous risquons de perdre notre liberté.

Når det ikke sker, risikerer vi at blive syge.
Si nous ne faisons pas cela, nous courons le risque d'être malades.

Ellers risikerer vi den menneskekærlighed, vi kæmper for.
Dans chaque combat. Sinon nous risquons notre humanité.

Hvis ægget ikke returneres, risikerer vi at miste alle indenfor.
Si l'oeuf n'est pas ramené, on risque de perdre tout le monde à l'intérieur.

Ellers risikerer vi at forårsage unødvendige skader.
Sinon, nous risquons de causer des blessures inutiles.

Hvis vi ikke handler nu, risikerer vi fuld smitte.
Si nous n'agissons pas maintenant, nous risquons une contamination complète.

Alligevel risikerer vi efterfølgende at blive diskvalificeret.
Nous risquions même une déqualification.

Hvis ikke vi lader Guds hellige ånd virke i vores liv, risikerer vi at give efter for„de gerninger der hører mørket til“.
Sans l'action de l'esprit saint de Dieu dans notre vie, nous pourrions céder à« des œuvres des ténèbres».

Ellers risikerer vi, at det poetiske udebliver.
Sinon, nous risquerions de briser notre équilibre poétique.

Men brydes cirklen risikerer vi død og fordømmelse.
Détruis le périmètre, et nous risquons la mort et la damnation éternelle.

Ellers risikerer vi, at arbejdspladser går tabt.
Dans le cas contraire, nous risquons de perdre de l'emploi.

Når vi tager dem ud, risikerer vi at ødelægge blodkarrene.
Quand on les retirera, on risque de déchirer les vaisseaux.

Ellers risikerer vi at forårsage unødvendige skader.
Sinon, nous risquons d'alimenter des souffrances inutiles.

Hvis de kritiske systemer fryser, risikerer vi ikke at kunne starte dem igen.
Si les systèmes-clés gèlent, il risquent de ne plus se remettre en route.

Ellers risikerer vi, at medarbejderne søger andre steder hen.
Faute de quoi leurs collaborateurs risquent d'aller voir ailleurs….

Når det ikke sker, risikerer vi at blive syge.
Mais si nous ne nous y conformons pas, nous risquerons de tomber malades.

Ellers risikerer vi at glemme, at problemet er terrorisme og ikke USA.
Sinon, nous risquons d'oublier que le problème est le terrorisme, pas les états-Unis.

Comment utiliser "risikerer vi" dans une phrase en Danois

Men er rådgivningen ikke i orden risikerer vi, at resultatet ikke blive som ønsket.

Men hvis vi ikke insisterer på, at de 100 årlige milliarder skal være nye klimapenge, risikerer vi at reducere det hele til en skrivebordsøvelse.

Ellers risikerer vi at snuble i rejsen mod et grønt og elektrisk Danmark.

Når det sker, risikerer vi at blive svage og lette at vælte.

Det er nødvendigt, ellers risikerer vi, at du får ægløsning før ægudtagningen, og vi derved mister chancen for at få æg ud.

Hvis vi indfører brugerbetaling på disse besøg, risikerer vi at underminere det fornemme stykke forebyggelsesarbejde der ligger her.

I forsøget på at beskytte demokratiet, risikerer vi at underminere det med nye restriktioner.

Interview Dermed risikerer vi at leve et liv, hvor vi hele tiden venter på noget – og glemmer at værdsætte nuet.

Ellers risikerer vi at brænde ud alt for tidligt,” lød advarslen fra Stine Bosse.

Hvis dette ikke bliver indskrevet i loven, risikerer vi et fortsat forfald af Folkeskolen.

Comment utiliser "nous pourrions, nous courons le risque, nous risquons" dans une phrase en Français

Nous pourrions voir ses fruits seulement.

BUSH « Si nous ne réussissons pas, nous courons le risque d’échouer. » – G.W.…

Nous pourrions ainsi organiser une vraie réception où nous pourrions tous nous retrouver.

Donc nous risquons de subir des attaques."

Nous risquons fort d'avoir un week-end pluvieux.

Nous risquons d’être victimes de notre succès.

Haïm Korsia, grand rabbin de France, « nous courons le risque majeur de délivrer un message contradictoire.

Nous pourrions faire une halte et nous pourrions y convier votre épouse...

« Alors nous pourrions en faire partie, nous pourrions être les parents, non?

Autrement, nous courons le risque d'avoir des forces certes plus nombreuses, mais moins bien équipées.