Exemples d'utilisation de Robert schumann en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Værker af Robert Schumann.
Robert Schumann og Johannes Brahms.
Œuvres de Robert Schumann et Johannes Brahms.Værker af Robert Schumann.
Œuvres de Robert Schumann.Robert Schumann er indbegrebet af den romantiske komponist.
Robert Schumann est compositeur allemand du mouvement romantique.Værker af Clara og Robert Schumann.
Œuvre de Clara et Robert Schumann.Robert Schumann: Koncert for violoncel og orkester, a-mol, opus 129.
Robert Schumann: Concerto pour violoncelle et orchestre en la mineur, opus 129.Værker af Clara og Robert Schumann.
Œuvres de Clara et Robert Schumann.Som Robert Schumann engang drømte om, deler nationale grænser ikke længere.
Variationer over et tema af Robert Schumann op.
Variations sur un thèmede Robert Schumann op.Robert Schumann- Seks fugaer for orgel, pedalpiano eller orgelharmonium, opus 60(1845).
Robert Schumann- Six Fugues pour orgue, piano ou harmonium, opus 60(1845).Ligesom Felix Mendelsohn og Robert Schumann.
C'est là qu'il rencontre Felix Mendelssohn et Robert Schumann.Chiarina Robert Schumann Kun 10 for bogstavet C vist- se den komplette liste.
Chiarina Robert Schumann Seulement 10 résultats pour le lettre C sont affichés- Voir liste complète.Derudover er der værker af bl. andre Robert Schumann og Johanns Brahms.
Œuvres de Robert Schumann et Johannes Brahms.Chopin dannede et venskab med Franz Liszt ogblev beundret af mange af hans musikalske samtid, herunder Robert Schumann.
Il se lie d'amitié avec Franz Liszt etest admiré par beaucoup de ses contemporains y compris Robert Schumann.Han var inspireret af Robert Schumann og Felix Mendelssohn.
Elle le présenta notamment à Robert Schumann et à Felix Mendelssohn.En del af Heines berømmelse i nutiden bygger på, at så mange af hans digte er blevet sat i musik,bl.a. af Franz Schubert og Robert Schumann.
Nombre de ses poèmes ont été transposés en musique,notamment par Franz Schubert et Robert Schumann.Han har desuden fortsat sine studier ved Robert Schumann Hochschule i Düsseldorf hos prof.
Il poursuit ses études à la Robert- Schumann Hochschule à Düsseldorf en Allemagne.Chopin dannede et venskab med Franz Liszt og blev beundret af mange af hans musikalske samtid,herunder Robert Schumann.
Chopin se lia d'amitié avec Franz Liszt et a été admiré par beaucoup de ses contemporains musicaux,y compris Robert Schumann.I Düsseldorf havde Brahms ikke blot lært Robert Schumann at kende, men også dennes hustru Clara.
À Düsseldorf, Brahms fait la connaissance de Robert Schumann et Robert Schumann mente, at hans musikalske kompositioner dikteret samme Beethoven og andre store musikere afdøde.
Robert Schumann pensait que ses compositions musicales lui étaient dictées depuis leur tombe par Beethoven et d'autres visionnaires décédés.Historien bag huset i Zwickau i Sachsen, hvor Robert Schumann blev født i 1810, strækker sig tilbage til det 15. århundrede.
L'histoire cette maison située dans la ville saxonne de Zwickau, où Robert Schumann vit le jour en 1810, remonte au XVe siècle.Robert Schumann(1810-1856), den arketypiske komponist i den tyske romantik, er især kendt for sin klavermusik og sine lieder.
Essentiellement connu pour sa musique pour piano et ses lieder, Robert Schumann(1810-1856) est le compositeur par excellence du romantisme allemand.Jeg håber, at der blandt Europas nye ledere vil være mennesker som Robert Schumann, Jean Monet og Konrad Adenauer, der vil se ud over deres egne nationale interesser.
J'espère que les nouveaux dirigeants de l'Europe compteront dans leurs rangs des personnes comme Robert Schumann, Jean Monet et Konrad Adenauer, dont la vision portera au-delà des intérêts nationaux.Tyske komponist Robert Schumann ønskede at"Musik stammede fra dybet af dette var ikke kun sjov og underholdende smukke klingende, men også stræbte efter noget andet.".
Compositeur allemand Robert Schumann voulait« La musique se dégageait des profondeurs de c'était non seulement amusant et agréable belle sonorité, mais aussi aspirait à quelque chose d'autre.».Vi vil gerne slå fast her i Parlamentet, hr. formand, at vi frygter at komme ud på et farligt sidespor, hvor vi går i retning af et nationernes Europa, som er i strid med traktaternes idealer og ånd, og som er i strid med den tankegang og de værdier, som vi har arvet fra Alcide De Gasperi,Konrad Adenauer, Robert Schumann og Jean Monnet.
Nous voudrions exprimer clairement devant cette Assemblée, Monsieur le Président, notre crainte d'une dérive dangereuse vers une Europe de nations opposées aux idéaux et à l'esprit des Traités et à l'esprit et aux valeurs que nous ont transmis Alcide De Gasperi,Konrad Adenauer, Robert Schumann et Jean Monnet.(LT) Fru formand! Den 9. maj 1950 foreslog Robert Schumann"Schumann-planen", der lagde grunden til det økonomiske samarbejde mellem de europæiske nationer.
(LT) Le 9 mai 1950, Robert Schumann proposait le"plan Schumann", qui jetait les bases de la coopération économique entre les nations européennes.Også andet i Leipzig er tidløst moderne, således Johann Sebastian Bach, den mest berømte kantor ved Thomaskirche, ligesom den indfødte leipziger Richard Wagner og Felix Mendelssohn Bartholdy,som i 1843 grundlagde det første tyske konservatorium her, samt Robert Schumann og Clara Wieck, der som musikere og elskende fortryllede byen.
Jean-Sébastien Bach, le plus célèbre kantor de l'église Saint-Thomas, mais aussi Richard Wagner, natif de la ville, Felix Mendelssohn-Bartholdy, qui a fondé ici le premierconservatoire d'Allemagne en 1843, ou encore Robert Schumann et Clara Wieck, qui ont enchanté la ville en tant que musiciens et couple, ont laissé à Leipzig leur empreinte intemporelle.Vi har også stadig mindedagen den 9. maj 1950, den dag,hvor Robert Schumann fremførte franskmanden Jean Monnets geniale plan og dermed grundlagde det, som vi i dag kalder det europæiske fredsværk.
Il nous reste également la journée commémorative du 9 mai 1950,jour où Robert Schuman a présenté le plan génial de Jean Monnet, de ce Français du sud, et a de ce fait posé les bases de ce que nous appelons aujourd'hui l' uvre de paix européenne.Erfaringen har vist, at mindstestoerrelsen»sigte 8«, som er foreskrevet, for blomsterloeg af Tulipa kaufmanniana, af sorterne Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose,Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa og Sweelinck, ikke sikrer en tilstraekkelig blomstring; disse normer boer derfor justeres;
Considérant que l'expérience acquise démontre que le calibre minimal de« crible 8», prescrit pour les bulbes des tulipes kaufmanniana, des variétés Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose,Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa et Sweelinck ne garantit pas une floraison suffisante; qu'il y a lieu, dès lors, d'ajuster ces normes en conséquence;I denne forbindelse vil jeg for det første gerne henvise til, at Robert Schumann dengang på konferencen i Paris den 9. maj 1950- den 9. maj er jo vores europæiske festdag- henviste til, at dette var første etape i den europæiske føderation.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler que, lors de la conférence de Paris du 9 mai 1950- le 9 mai est aujourd'hui journée européenne-, Robert Schuman l'avait décrit comme la première étape de la fédération européenne.
