Exemples d'utilisation de Rolighed en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En rolighed, der ikke er fremmed.
Hjælper med at overvåge min roligheds tilstand.
Rolighed, ansvar og respekt for andre også.
Le calme, la responsabilité et le respect des autres, aussi.Sov til hen ved otte(på Rolighed).
Il y a jusqu'à huit aller- retours en été[1].ISLAND RETREAT- Rolighed inden for 10 minutters kørsel fra Strande og St. Helier.
Imidlertid blev han ikke længe hjemme i Rolighed.
Rolighed, godt vejr og godt serviceniveau til en moderat pris for en god ferie.
Tranquillité, beau temps et bon niveau de services à un prix modéré pour de belles vacances.Thi hans hud, snarere bleg end rødmosset,meldte om blodets rolighed;
Car sa peau, pâle plutôt que colorée,annonçait la tranquillité du sang;Rolighed, godt vejr og godt serviceniveau til en moderat pris for en god ferie.
Denne rundtur tager ca. 2 time ogslutter ved Villa Rolighed.
Forvirret af James' rolighed, kneb den ældre troldmand sine brune øjne sammen og trak sin mund sammen i en stram grimasse.
Brisé par l'apathie de James, le sorcier plus âgé étrécit ses yeux bruns et étira sa bouche en une ligne froncée.Det er mærkeligt at opdage resonans mellem tomhed og kølighed;mellem bevidsthedens klarhed og rolighed.
Il est surprenant qu'il ait de la résonance entre le champ du vide et le détachement,entre la lucidité et la sérénité.Ved Sant Pau Art Nouveau får du en følelse af rolighed, specielt når du går gennem haverne.
A l'intérieur de l'Hôpital Art Nouveau de Sant Pau, vous ressentirez un sentiment de tranquillité, en particulier lorsque vous vous promènerez dans les jardins.Bloodstone stimulerer blodcirkulationen til hjertet, ogEmerald vil bringe klarhed i personlig retning og rolighed til hjertet.
L'héliotrope stimule la circulation au cœur, etl'émeraude apportera la clarté dans le sens personnel et calme au cœur.Rolighed og sindsro kan repræsenteres af engelen på kvinder, mens mændene kan tilpasse en engel på den måde, de ønsker.
Le calme et la sérénité peuvent être représentés par un ange sur les femmes tandis que les hommes peuvent personnaliser un ange comme ils le désirent.Rosenkvarts, som også kaldes for kærlighedens sten,siges at kunne åbne vores hjerter for kærlighed og bringe rolighed og positive energier.
On dit que le quartz rose, également connu sous le nom de« pierre de l'amour»,ouvre nos cœurs à l'amour et transmet des énergies calmes et positives.Der sad én så stille, som en lille jomfru ogønskede alene fred og rolighed, men så skulle jomfruen frem, og de trak i hende og de sled i hende og de åd hende!
Quelqu'un était là, très tranquille, comme une jeune demoiselle, et elle ne demandait rien d'autre quela paix et Ie calme, mais ils la firent s'avancer, et ils la tiraillèrent, la traînèrent et la mangèrent!Jeg erkendte uden at tøve hans dominerende egenskaber: selvtillid, thi hans hoved hævede sig ædelt på den bue, der dannedes af linjen mellem hans skuldre, og hans sorte øjne skuede frem med kold sikkerhed;- sindsro; thi hans hud, snarere bleg end rødmosset,meldte om blodets rolighed;
Je reconnus sans hésiter ses qualités dominantes- la confiance en lui, car sa tête se dégageait noblement sur l'arc formé par la ligne de ses épaules, et ses yeux noirs regardaient avec une froide assurance:- le calme, car sa peau, pâle plutôt que colorée,annonçait la tranquillité du sang;Sandheden er at ja, meditation hjælper dig med at forbedre dit fokus, klarhed,opmærksomheds tidsrum, rolighed, og, ja du gættede rigtigt, din livsglæde.
La vérité est que oui, la méditation améliore la concentration, la clarté,la durée d'attention, la sérénité, et, vous avez deviné juste, votre bonheur.Hvad Psychologien skal have med at gjøre maa være et Hvilende, der forbliver i bevæget Rolighed, ikke et Uroligt, der bestandigt enten producerer sig selv eller reprimeres.
L'objet de la psychologie doit être quelque chose de statique qui demeure en un repos sans inertie, non quelque chose de mouvant qui ne cesse ou de se produire soi- même ou d'être réprimé.Det er et korttidsvirkende lægemiddel,der anvendes til at igangsætte bedøvelse(en meget afslappet tilstand af rolighed, døsighed eller søvn) og dulmer angst og muskelspænding.
Il s'agit d'un médicamentd'action courte utilisé afin d'induire une sédation(état de calme, de somnolence ou de sommeil) et de soulager l'anxiété et la tension musculaire.
