Exemples d'utilisation de Sådan udvikling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En sådan udvikling i fremtiden.
Modstandere af en sådan udvikling.
En sådan udvikling er filmvoks.
Vi modsætter os en sådan udvikling.
Nous nous opposons à une telle évolution.Er en sådan udvikling ønskværdig?
Une telle évolution est- elle souhaitable?Vi skal ikke acceptere en sådan udvikling.
Or nous n'acceptons pas une telle évolution.En sådan udvikling kan ikke udelukkes.
Un tel développement n'est pas à exclure.Nogle ønsker en sådan udvikling.
D'aucuns appellent pourtant de leur voeux une telle évolution.En sådan udvikling vil være til gavn for alle.
Parasympatisk tone imod en sådan udvikling.
Tonus parasympathique s'oppose à un tel développement.En sådan udvikling af patologi er sjælden.
Un tel développement de la pathologie est rare.Det er godt at se en sådan udvikling i teknologi.
C'est bon de voir une telle évolution de la technologie.En sådan udvikling savner folkelig støtte.
Une telle évolution n'est fondée sur aucun appui populaire.Det er derfor muligt at forudsige en sådan udvikling.
Il est donc possible de prévoir une telle évolution.En sådan udvikling er ikke set før.
Une telle évolution n'avait encore jamais été observée auparavant.Og det ser ud til, at en sådan udvikling er allerede der.
Et il semble que ce type de développement est déjà.En sådan udvikling kan kun hilses velkommen.
Une telle évolution ne peut être en effet que la bienvenue.Den danske befolkning ønsker absolut ikke en sådan udvikling.
La Suède n'aimerait pas du tout un tel développement.En sådan udvikling vil for os at se forværre GATS-fælden.
Une telle évolution aggraverait pour nous le piège de l'AGCS.At kapitalismen er uforenelig med en sådan udvikling.
Le productivisme est fondamentalement incompatible avec une telle évolution.En sådan udvikling vil forøge ECB's legitimitet.
Une telle évolution augmenterait la légitimité des décisions de la BCE.Jeg vil dog berolige dem, som frygter en sådan udvikling.
Je voudrais néanmoins rassurer ceux qui appréhendent une telle évolution.En sådan udvikling kunne nemt blive en kędereaktion.
Une telle évolution peut facilement provoquer une réaction en chaîne.I mellemtiden har folk opdaget ulemperne ved en sådan udvikling.
La population découvre aussi les désavantages d'une telle évolution.En sådan udvikling ville forstyrre stabiliteten i hele Europa.
Un telle évolution nuirait à la stabilité de toute l'Europe.Få i Internationalen havde forventet en sådan udvikling.
Il faut dire que peu de gens s'attendaient à un tel développement d'événements.Vi mener, at en sådan udvikling ville være yderst uheldig.
Nous croyons qu'un tel développement serait extrêmement fâcheux.Balkanlandene og Europa vil komme til at lide under følgerne af en sådan udvikling.
En sådan udvikling ville have gjort os alle til tabere.
Nous aurions eu tout à perdre à nous engager dans une telle évolution.Vi ser konflikten med Iran, vi ser krigen i Irak, menogså OPEC-lande, hvor man ikke ville have troet, at der kunne ske en sådan udvikling.
Nous observons le conflit avec l'Iran, la guerre en Irak, maisnous observons également un conflit avec certains pays de l'OPEP où nous n'aurions jamais pensé qu'une telle situation se produirait.
