Exemples d'utilisation de Sætter deres lid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De, der sætter deres lid til Herren.
Ceux qui mettent leur confiance dans le Seigneur.Gud glemmer ikke dem, der sætter deres lid til ham.
Dieu n'oublie pas ceux qui se confient en lui.De sætter Deres lid til behagelig dialog.
For han elsker dem, der sætter deres lid til ham.
Kvinder sætter deres lid til Dem som kvindernes ven.
Les femmes placent leurs espoirs en vous, vous qui êtes un"homme à femmes".Allah elsker dem, som sætter deres lid til Ham.”.
Allah aime ceux qui placent leur confiance[en Lui].Kirurger sætter deres lid til vores kvalitetsprodukter for at opnå bedre resultater.
Les chirurgiens comptent sur la qualité de nos produits pour fournir de meilleurs résultats.Millioner af mænd sætter deres lid til TENA.
Hr. kommissær, jeg slutter med at sige, at rigtig mange ramte arbejdstagere i de kommende uger og måneder sætter deres lid til Kommissionen.
En conclusion, Monsieur le Commissaire, je voudrais ajouter qu'un très grand nombre de travailleurs placent leurs espoirs dans la Commission pour les prochaines semaines et les prochains mois.Millioner af mænd sætter deres lid til TENA.
Mais des millions de personnes mettent leur foi dans le veau d'or.Og således virker Herren med sin kraft i alle tilfælde blandt menneskenes børn ogrækker sin barmhjertigheds arm ud til dem, der sætter deres lid til ham.
Et c'est ainsi que le Seigneur agit avec son pouvoir, dans tous les cas, parmi les enfants des hommes,étendant le bras de la miséricorde vers ceux qui placent leur confiance en lui.Brasilien slår Nigeria, og sætter deres lid til Argentina.
Le Nigeria bat l'Islande et donne espoir à l'Argentine.(4) Hvis nogen sætter deres lid til verdslig uddannelse, materielle ting eller menneskers organisationer, madejustere deres tankegang nu.
Pour quiconque place sa confiance dans l'instruction profane, les choses matérielles ou les institutions humaines, c'est maintenant le moment de rectifier Af de største 50 globale brands sætter deres lid til SDL.
Des 50 plus grandes marques au monde font confiance à SDL.Mange kvinder sætter deres lid til EU-institutionerne.
De nombreuses femmes tournent leurs regards vers les institutions européennes.Mange miljøinteresserede personer i mit hjemland sætter deres lid til EU.
Dans mon pays, de nombreuses personnes intéressées par l'environnement placent leurs espoirs dans l'Union européenne.Schweizer Zucker AG sætter deres lid til måleteknologi fra Endress+Hauser.
Det har gentagne gange klart vist sig atet chokerende stort antal mennesker dør når de sætter deres lid til løgne og løgnere.
Il est clair qu'un nombreexponentiel de gens meurent, de façon inexorable, quand ils placent leur confiance dans les mensonges et les menteurs.Dialyse Lægelige tjenester sætter deres lid til systemer med afprøvet kvalitet ig hygiejne.
Dialyse Les services médicaux placent leur confiance dans des systèmes dont la qualité et l'hygiène ont été éprouvées.Så lad os sammen iværksætte effektive politikker, der kan ændre livet for mange mennesker i disse lande,især unge og kvinder, som sætter deres lid til Europa.
Alors laissez-nous nous entraider pour mettre en place des politiques qui permettent vraiment de changer la vie d'un grand nombre d'habitants de ces pays,en particulier des jeunes et des femmes, qui placent leurs espoirs dans l'Europe.Alle disse mennesker sætter deres lid til Europa.
Ammon finder Lehi-Nefis land, hvor Limhi er konge- Limhis folk er i trældom under lamanitterne- Limhi beretter deres historie- En profet(Abinadi) havde vidnet om, at Kristus er altings Gud ogFader- De, der sår tilsølethed, høster hvirvelvinden, og de, der sætter deres lid til Herren, bliver udfriet.
Ammon trouve le pays de Léhi- Néphi où Limhi est roi- Le peuple de Limhi est asservi aux Lamanites- Récit de Limhi- Un prophète(Abinadi) avait témoigné que le Christ était le Dieu etle Père de toutes choses- Ceux qui sèment la souillure récolteront la tempête, et ceux qui placent leur confiance dans le Seigneur seront délivrés.Brands i verdensklasse sætter deres lid til Sitecore.
Des marques de renommée mondiale confient leur entreprise à Sitecore.Ængstelige borgere sætter deres lid til de europæiske institutioner, navnlig Parlamentet og Kommissionen.
Les habitants alarmés placent leur confiance dans les institutions européennes, surtout le Parlement et la Commission.Så, i stedet for chancing dyre kirurgi,folk sætter deres lid til denne kost kosttilskud.
Alors, plutôt que chancing chirurgie chère,les gens mettent leur confiance dans cette diététique de suppléments.Jesus svarede:"Nej, Peter, men alle, der sætter deres lid til rigdomme går næppe ind i det åndelige liv, der fører til evigt fremskridt.
Jésus répondit:« Non, Pierre, mais tous ceux qui mettent leur confiance dans les richesses ont peu de chances d'entrer dans la vie spirituelle conduisant au progrès éternel.Samtidigt må det siges, at Gud kun har”pagtskærlighed” til dem, som sætter deres lid til Jesus Kristus som frelser(Johannes 3:36).
En même temps, Dieu a seulement« un contrat d'amour» pour ceux qui placent leur foi en Christ pour le salut(Jean 3 :36).Det er grunden til, at troende,som tager deres Herre som deres eneste allierede og beskytter, sætter deres lid til Ham, og at de, når noget tilsyneladende negativt sker for dem, er klar over, at der eksisterer noget godt i det, og udviser tålmodighed, selv hvis de ikke med det samme kan se det hellige formål.
C'est pourquoi les croyants, qui prennent Mere end 70 millioner passagerer sætter deres lid til Lufthansa hvert år.
Plus de 70 millions de passagers font confiance à Lufthansa….Vige tilbage ogblive dybt til skamme skal de, der sætter deres lid til et udskåret billede, de, der siger til et støbt billede:»I er vores guder.«.
IS 42:17 Ils se retireront en arrière,ils seront couverts de honte, ceux qui mettent leur confiance en une image taillée, qui disent à une image de fonte: Vous êtes nos dieux.
