Que Veut Dire SÆTTER DIG NED en Français - Traduction En Français

• vous asseyez
• vous rabaisse
• assoir

Exemples d'utilisation de Sætter dig ned en Danois et leurs traductions en Français

Du sætter dig ned ved siden af mig.[…].
Venez vous asseoir près de moi."[…].

Jeg foreslår, at du sætter dig ned.
Je vous recommande de vous asseoir.

Du sætter dig ned og betragter den.
Vous vous asseyez et vous regardez ça.

Knap den op igen, når du sætter dig ned.
Déboutonnez- le lorsque vous vous asseyez.

Du sætter dig ned ved siden af mig.[…].
Vous vous asseyez à côté de moi.[…].

Spis en time før du sætter dig ned for at studere.
Mangez une heure avant de vous assoir pour étudier.

Kvinde: Ja, og det er den her også hvis du sætter dig ned.
Elle: Oui, et celle- là le sera aussi si vous vous asseyez.

Så når du sætter dig ned, de ikke opdeles.
Comme ça, quand vous vous asseyez, ils se déchirent pas.

Tag telefonen op af lommen, inden du sætter dig ned.
S'il vous plaît, retirer le téléphone de votre poche avant de vous assoir.

Før du sætter dig ned, skal du sørge for, at stolen ikke er for høj.
Avant de vous asseoir, assurez- vous que la chaise n'est pas trop haute.

Du bliver snart en eller andens patient, hvis du ikke sætter dig ned.
Vous serez la patiente de quelqu'un si vous ne vous asseyez pas.

Når du sætter dig ned ved din arbejdsstation, så læg andre tanker til side.
Quand vous vous asseyez à votre poste de travail, laissez de côté vos autres pensées.

Folks øjne hviler på dig fra det øjeblik, du sætter dig ned.
Les yeux des gens sont braqués sur vous dès l'instant où vous vous asseyez.

Når du sætter dig ned ved bordet, må ikke starte den første ting at fylde hans mund.
Quand vous vous asseyez à table, ne commencez pas la première chose bourrer la bouche.

Du vil gerne have et par svage spillere ved bordet, når du sætter dig ned.
Il faut qu'il y ait quelques joueurs faibles à la table quand vous vous asseyez.

Hvis din ven sætter dig ned for at få dem til at føle sig bedre, så har du et problem.
Si votre ami vous rabaisse pour vous sentir mieux, alors vous avez un problème.

Lommerne er placeret højt, så indholdet ikke falder ud, når du sætter dig ned.
Poches à la main sont positionnés de sorte contenu ne se renverse quand vous vous asseyez.

Det gives til dig, så snart du sætter dig ned, tjenesten er virkelig fremragende.
Il vous est donné dès que vous vous asseyez, le service est vraiment excellent.

Du ønsker i hvert fald et par svage spillere ved bordet, når du sætter dig ned.
Il faut donc qu'il y ait quelques joueurs faibles à la table où vous vous asseyez.

Virkelig observere bordet, når du sætter dig ned bare at se alles tabel tilstedeværelse vil fortælle dig en masse.
Vraiment observer la table quand vous vous asseyez juste voir la présence de table everyones vous dira beaucoup.

Få alle distraktioner og gøremål ud af vejen, før du sætter dig ned for at studere.
Obtenez toutes les distractions et les tâches hors de la course avant de vous asseoir pour étudier.

Selv hvis du sætter dig ned for at nyde en særlig humlet øl, deltager du i en historie med urtebaseret tonic.
Même si vous vous asseyez pour déguster une bière particulièrement houblonnée, vous participez à l'histoire du tonique à base d'herbes.

Mind dig selv, at ingen person, som fornærmer dig eller sætter dig ned fortjener at være en del af dit liv.
Rappelez- vous qu'aucune personne qui vous insulte ou vous rabaisse mérite pour former une partie de votre vie.

Med sit klassiske design giver Stressless Sunrise dig, hvad du har brug for, når du sætter dig ned.
Avec son design classique, le Stressless Sunrise vous offre exactement ce que vous recherchez lorsque vous vous asseyez.

Har du nogensinde været på en banket eller noget, og du sætter dig ned ved bordet og tager en slurk af den iste og det er usødet?
Avez-vous déjà été à un banquet ou quelque chose et vous asseoir à la table et prendre une gorgée de thé glacé et il est non sucré?

Derfor besluttede jeg at skrive de vigtigste ting, som alle pokerspillere skal være opmærksom på, før du sætter dig ned til bordet.
Pour cette raison, j'ai décidé d'écrire des choses les plus importantes dont chaque joueur de poker doit être conscient avant de vous asseoir à la table.

Prøv en drink på den øverste terrasse, før du sætter dig ned og spiser middag, da der er storslået udsigt over Benahavis Village.
Essayez de prendre un verre sur la terrasse supérieure avant de vous asseoir et de dîner, car vous aurez une vue magnifique sur le village de Benahavis.

Internet caféer i Barcelona er spredt over hele byen, og da priserne varierer betydeligt, det er værd at tjekke, før du sætter dig ned.
Cybercafés à Barcelone sont disséminés dans la ville, et puisque les prix varient de façon significative il vaut mieux vérifier avant de vous asseoir.

Komfortable stole spørger, at når du sætter dig ned, gør dine knæ en 90 graders vinkel, og at dine fødder fladder mod gulvet.
Des chaises confortables demandent que lorsque vous vous asseyez, vos genoux forment un angle de 90 degrés et que vos pieds s'aplatissent contre le sol.

Internet caféer i Barcelona er spredt over hele byen, og da priserne varierer betydeligt, det er værd at tjekke, før du sætter dig ned.
Les cybercafés de Barcelone sont dispersés dans toute la ville et, comme les prix varient considérablement, il est bon de vérifier avant de vous asseoir.