Que Veut Dire SÆTTER EN STOPPER en Français - Traduction En Français

• met fin
• met un terme
• mettre un terme
• mette fin
• mettra un terme
• mettra fin
• mettent fin
• mette un terme
• vais arrêter

Exemples d'utilisation de Sætter en stopper en Danois et leurs traductions en Français

Sætter en stopper for det her.
Je mets fin à cela.

Min administration sætter en stopper for krigen mod kul.
Mon administration met fin à la guerre contre la charbon.".

Sætter en stopper for ågerrenter;
Mettent fin aux taux d'intérêt usuraires;

Jeg skriver til en vigtig person og sætter en stopper for det.
Je vais écrire aux responsables et y mettre un terme.

Jeg sætter en stopper for det.
Je met un terme à cela.

Og manipulerer ham. Indtil hans mor tager derned og sætter en stopper for afhøringen.
Jusqu'à ce que sa mère arrive et mette fin à l'interrogatoire.

Jeg sætter en stopper for det.
Je vais arrêter tout ça.

Vores nye målesystem til bunkerbrændstof sætter en stopper for disse bunkerproblemer.
Notre nouveau système de comptage met fin à ces"litiges de soute". Plus d'infos.

Hun sætter en stopper for det.
Elle mettra fin à son manège.

Det er virkelig påkrævet, at Europa-Parlamentet sætter en stopper for disse aktiviteter.
Il est vraiment nécessaire que ce Parlement mette un terme à ce genre de choses.

Jeg sætter en stopper for det.
Je vais y mettre fin.

Tiden er inde til, at Det Europæiske Råd- i morgen- sætter en stopper for spliden mellem medlemmerne.
Il serait temps que le Conseil européen de demain mette fin à la cacophonie de ses membres.

Vi sætter en stopper for den.
Et nous allons y mettre fin.

Dette vers alene besvarer spørgsmålet om vanddåbens alder og sætter en stopper for enhver kontrovers tilknyttet dette emne.
Ce verset à lui tout seul répond à la question concernant l'âge du baptême dans l'eau, et met fin à toute polémique liée à ce sujet.

Jeg sætter en stopper for Cullen familien.
Je vais mettre fin au clan Cullen.

Her kan du finde løsninger og få råd fra håreksperter, som sætter en stopper for det én gang for alle.
Mais ne vous inquiétez pas, vous trouverez ici des solutions et des conseils d'experts capillaires pour y mettre un terme une fois pour toutes.

Vi sætter en stopper for dyrs lidelser.
Nous mettons fin à la souffrance des animaux.

Jeg håber derfor, at det pres, som Unionen kan udøve til fordel for fredsprocessen, også sætter en stopper for de umenneskelige forhold i Angola.
J'espère que la pression que l'Union européenne peut exercer en faveur du processus de paix pourra mettre un terme aux situations inhumaines qui sévissent en Angola.

Jeg sætter en stopper for det nu. -Se -Pis!
Je vais arrêter ça illico.- Regarde.- Merde!

Dommer Ivanenko tilføjede at denne afgørelse, der træder i kraft øjeblikkeligt, sætter en stopper for Jehovas Vidners juridiske selskabers aktiviteter i hele Rusland.
Le juge Ivanenko a ajouté que cette décision, qui prend effet immédiatement, met un terme à l'ensemble des activités des entités juridiques des Témoins dans toute la Russie.

Sætter en stopper for ågerrenter; vælter.
Mettent fin aux taux d'intérêt usuraires; renversent.

Dette nye direktiv sætter en stopper for denne tendens.
Cette nouvelle directive vise à mettre un terme à cette tendance.

Det sætter en stopper for det møjsommelige arbejde med at afmontere, vaske og montere filtrene i emhætterne eller køkkenventilationsloftet.
Il met un terme au travail laborieux de démantèlement/ nettoyage/ ré- assemblage manuel les filtres.

Kommissionens afgørelse i dag sætter en stopper for denne adfærd fra Gazproms side.
La décision adoptée aujourd'hui par la Commission met fin aux agissements de Gazprom à cet égard.

Vi sætter en stopper for det her i aften.
Nous allons mettre fin à tout ça ce soir. Maintenant.

Vi håber, at EU Kommissionens afgørelse sætter en stopper for den lange række af anklager, som Fakro har fremsat mod Velux i medier og ved konferencer.
Nous espérons que cette décision de la Commission européenne mettra un terme à cette longue liste de plaintes formulées par FAKRO dans les médias et lors de conférences.

Og sætter en stopper for det, du har gang i.
Et je mets fin définitivement à ce que tu fais ici.

Vi håber, at EU-Kommissionens afgørelse sætter en stopper for den lange række af anklager, som Fakro har fremsat mod Velux i medier og ved konferencer.«.
Nous espérons que la décision de la Commission Européenne mette fin à la longue liste d'accusations que FAKRO a proférée contre VELUX dans les médias et lors de conférences.

Vi sætter en stopper for dyrs meningsløse lidelse.
Nous mettons fin à l'inutile souffrance des animaux.

At vore regeringsledere sætter en stopper for en yderligere erosion af Europas troværdighed.
Les chefs de gouvernement doivent mettre un terme à l'érosion de la crédibilité de l'Europe.

Comment utiliser "sætter en stopper" dans une phrase en Danois

Dette kan hjælpe med at holde et koagel på plads, når den er dannet, sætter en stopper for blødning.

I øjeblikket er det alt for nemt og billigt at smide mad ud, og der er ingen regler, der sætter en stopper for det.

På alle diskene står der små skåle med smagsprøver og det er kun ens samvittighed der sætter en stopper for smageriet.

Offentlig gæld sætter en stopper for festen Allerede abonnent?

Eneste ulempe er at det effektivt sætter en stopper for relaying, men hvem bruger også det i dag?

Siteimproves Activity Plans sætter en stopper for rodet og giver teams og brugere mulighed for at tilpasse deres tilgang til at arbejde med SEO.

Det er derfor uendelig trist at økonomiske udfordringer sætter en stopper for Rio Rose efter 33 år som aktivt teater.

Det giver et meget langt blomsterflora - fra de første forårsmåneder til frosten i oktober/november sætter en stopper for flere udfoldelser.

Jeg kan godt lide at løbe men synes det sætter en stopper med den høje puls.

Offentlig gæld sætter en stopper for festen Hvis du udbetaling vil acceptere cookies, vælg Nej til cookies.

Comment utiliser "met un terme, met fin" dans une phrase en Français

L'arbitre met un terme à cette première mi-temps.

Elle met fin à notre épanouissement personnel.

Le coup d'Etat met un terme au processus électoral.

Son sermon met fin aux discours.

Le Feu met fin aux doutes, le Feu met fin à la peur.

Millenium met un terme à ses activités eSport.

Robinson met un terme à cette scène de séduction.Mrs.

L'intensité électrique soutenue met un terme aux débats.

Autrement dit, l'ordonnance met un terme à l'instruction.

Cet échec met un terme à son ambition politique.