Que Veut Dire SÆTTER MIG NED en Français - Traduction En Français

• m'assois
• m'assieds
• m'installe

Exemples d'utilisation de Sætter mig ned en Danois et leurs traductions en Français

Lige når jeg sætter mig ned!
Au moment où je m'assieds!

Jeg sætter mig ned ved bålet.
Je m'assois auprès du feu.

Ved du hvad, jeg sætter mig ned.
Vous savez quoi?… Je vais m'asseoir.

Jeg sætter mig ned et øjeblik.
Je vais m'asseoir une minute.

Jeg står på bussen og sætter mig ned.
J'entre dans l'autobus et je m'assois.

Jeg sætter mig ned i den stille stue.
Je m'assois dans la salle Vasse.

Jeg finder en plads, og sætter mig ned.
Je trouve une place, je m'assieds.

Jeg sætter mig ned og tager en pause.
Je vais m'asseoir et faire une pause.

Jeg trækker et nummer, og sætter mig ned.
Je prends un numéro et je m'assieds.

Jeg smiler og Sætter mig ned ved bordet.
Je souris et m'assis à la table.

Det fattede jeg ikke en brik af, men jeg sætter mig ned.
Je comprends rien de ce que tu dis, mais je vais m'asseoir.

Jeg sætter mig ned, hvis det er i orden.
Je vais m'asseoir, si tu veux bien.

Når jeg kommer til klasseværelset, går jeg til min plads og sætter mig ned.
Quand nous entrons dans la classe, je vais à mon bureau et je m'assois.

Jeg sætter mig ned, og begynder at tænke.
Je m'assois et commence à réfléchir.

Jeg kommer ind: Goddag, mit navn er Hilbert, jeg er glad for, at I ville se mig, så smøger jeg ærmerne op og sætter mig ned og så siger de i kor, I KOR!
J'entre: Bonjour, je m'appelle Hilbert, très heureux de vous rencontrer, je remonte les manches et puis je m'assieds, et alors ils font en chœur, EN CHŒUR Rebekka!!

Jeg sætter mig ned på gulvet foran ham.
Je m'assois sur le sol en face de lui.

Det er altid et specielt øjeblik, når jeg sætter mig ned med en afleveringsboks på mit skød og peer inde for første gang.
C'est toujours un moment privilégié lorsque je m'assieds avec une boîte de livraison sur mes genoux et que je jette un œil à l'intérieur pour la première fois.

Jeg sætter mig ned på biblioteket for at arbejde på min præsentation.
Je m'installe à la bibliothèque pour travailler sur ma présentation.

Men når jeg sætter mig ned for at bede, har jeg svært ved at fokusere.
Mais quand je m'assieds pour prier, j'ai du mal à me concentrer.

Jeg sætter mig ned på den anden side af Harry.
Je m'assis de l'autre côté de Ray.

Jeg sætter mig ned ved siden af kvinden.
Je vais m'asseoir à côté de la femme.

Jeg sætter mig ned og venter på, hun er færdig.
Je m'assieds et attends qu'elle ai finit.

Jeg sætter mig ned med Packer, og de andre præsidenter.
Je vais m'asseoir avec Packer et les autres Présidents.

Jeg sætter mig ned, men kun… fordi jeg er træt.
Je vais m'asseoir, mais seulement… parce que je suis fatiguée.

Jeg sætter mig ned i et hjørnet af klassen, jeg vil ikke trække for meget opmærksomhed.
Je m'installe au fond de la classe pour ne pas trop attirer l'attention.

Jeg sætter mig ned ved siden af Jessie, da han indtil videre er den eneste jeg kender i klassen.
Je m'assois à côté d'Emily puisque c'est la seule personne que je connais un peu pour l'instant.

Jeg sætter mig ned i mit business-class sæde, får min før-flyvning champagne og undrer mig over det nye IFE-system(under flyvning).
Je m'assieds à mon siège en classe affaires, récupère mon champagne d'avant vol et m'émerveille devant le nouveau système de divertissement en vol(IFE).

Jeg satte mig ned ved siden af Louis og Niall.
Je m'assis donc à côté de Louis et Niall.

Jeg satte mig ned foran hans gravsten.
Puis je m'assis face à sa tombe.

Jeg satte mig ned foran drengen.
Je m'assois en face du garçon.