Que Veut Dire SAGDE VI en Français - Traduction En Français

• nous avons dit
• nous avons déclaré
• on s'est dit
• nous avons affirmé
• nous a dit
• nous avions dit
• nous ont dit
• nous dîmes
• nous avons souligné
• nous avons indiqué

Exemples d'utilisation de Sagde vi en Danois et leurs traductions en Français

Hvad sagde vi?
On s'était dit quoi?

De sagde vi skulle blive i laboratorieområdet.
Ils ont dit qu'on devait rester dans le labo.

Fordi de sagde vi skulle.
Car ils nous ont dit de le faire.

Jeg gav et farvelknus, og så sagde vi.
Je t'ai embrassée pour dire au revoir, puis on s'est dit.

Det sagde vi også.
C'est ce que nous avons dit.

Og da vi så billeder af ødelæggelserne, sagde vi:"Lad os komme afsted.
En regardant ces images, on s'est dit:"Allons-y.

De sagde vi kunne gå.
Ils nous ont dit de sortir.

Heldigvis sagde vi nej.
Heureusement que nous avons dit non.

Det sagde vi allerede dengang!
Nous avons déjà dit cela à l'époque!

Grundspørgsmålet om revolutionener spørgsmålet om magten, sagde vi.
Le problème fondamental de la révolution est celui du pouvoir, avons-nous dit.

Og sådan sagde vi farvel.
Et comme ça, on s'est dit au revoir.

De sagde vi ikke kunne klare.
Ils ont dit qu'on ne pouvait pas faire l'Irak.

Vores ven med skægget sagde vi ikke skulle krydse linjen.
Notre ami à la barbe nous a dit de ne pas dépasser cette ligne.

Jo!" sagde vi alle sammen på samme tid.
En effet,» nous l'avions tous dit en même temps.

Under udarbejdelsen af denne beslutning sagde vi til os selv: ingen politik,!
En préparant cette résolution, nous nous sommes dit: pas de politique!

Det sagde vi ikke, Reid.
Ce n'est pas ce que nous avons dit, Reid.

Senere, i marts måned i Madrid, sagde vi, at vi alle var med togene fra Atocha.
Ensuite, en mars à Madrid, nous avons déclaré être tous des passagers des trains d'Atocha.

Sagde vi til os selv Lad os finde ud af det.
On s'est dit qu'on allait faire notre numéro.

Den 11. september sagde vi, at vi alle var amerikanere.
Ce 11 septembre-là, nous avons déclaré être tous Américains.

Sagde vi farvel til vores forældre. For seks måneder siden i Berlin.
Nous avons dit au-revoir à nos parents."Il y a six mois, à Berlin.

Her i Parlamentet sagde vi klart"nej" til SWIFT-aftalen.
Ici, au Parlement, nous avons clairement dit"non" à l'accord SWIFT.

Hvad sagde vi om at flyve med den inden døre?
Qu'est-ce qu'on avait dit? Jesus Christ?

Næste dag sagde vi kongen farvel og drog bort.
Le lendemain, nous dîmes adieu au roi, et partîmes.

Før sagde vi grimme ting om hinanden.
Nous avons dit des choses horribles l'un sur l'autre".

Din tante Katie sagde vi ikke kan snakke om disse ting, OK?
Ta tante dit qu'on ne doit pas parler de ces choses, O.K.?

Her sagde vi farvel til næsten halvdelen af gruppen.
Nous avons ensuite dit“au revoir” à la moitié du groupe.

Da vi først fik det at se, som vi allerede har omtalt med Hensyn til den store Pyramides Vidnesbyrd, sagde vi straks, at dersom dette virkelig viser sig at være en Bibel i Sten, dersom det er en Beretning om den store Arkitekts skjulte Planer, som aabenbarer hans Forudviden og Visdom, maa og vil den være i Overensstemmelse med hans skrevne Ord.
Lorsque pour la première fois nous en vînmes à apprécier ce que nous avons déjà mentionné du témoignage de la Grande Pyramide, nous dîmes de suite: Si ce témoignage prouve quelle est une Bible de pierre, s'il est un compte- rendu authentique des plans secrets du Grand Architecte de l'univers, manifestant sa prescience et sa sagesse, il devrait être et sera en harmonie parfaite avec sa Parole écrite.

Og nu sagde vi jo, at klagen og jamren er der ingen brug for, når det drejer sig om ord.
Mais nous avons affirmé qu'il n'était nul besoin de thrènes et de lamentations dans les paroles.

Hvad sagde vi om skrællen?
Qu'avons-nous dit, pour les épluchures?

Endelig sagde vi ovenstående problem- tilstedeværelsen af en lækage fra under armen.
Enfin, nous avons dit ci- dessus problème- la présence d'une fuite sous le bras.

Comment utiliser "sagde vi" dans une phrase en Danois

Dengang sagde vi til hinanden ”aj vi bor jo så dejligt her på Frederiksberg, hvorfor flytte”.

Vi snakkede lidt og da vi kom ned 0 sal sagde vi farvel og gik hvert til sit.

Da vi ikke kunne være der, sagde vi den fra, og begyndte at kigge på noget andet, så vi kunne bygge nyt eller være i på en anden måde.

Vi må jo have fortjent dette ophold, sagde vi, fordi rejsen var ret billig.

I gaar sendte hun en text og sagde vi havde vundet - denne gang 33 kr.

Det fortæller den danske sangerinde selv på Instagram. "I går sagde vi ja til hinanden.

Rihanna sagde: "Vi var så travlt at fremme mit første album under forsøget på at gøre dette.

Til Nordeas overraskelse sagde vi nej, og det var de ikke vant til.

Så derfor sagde vi pænt nej tak til den bygning.

Inden Markedet sluttede, kom Kræn Foged hen til mig og sagde: Vi ka et sælg her, men tror do et, vi sku køb saa?

Comment utiliser "nous avons déclaré, on s'est dit, nous avons dit" dans une phrase en Français

Nous avons déclaré 7 jours d'activité et pas de CP.

On ne s est pas encore alarmés, on s est dit que c etait sa crise d ado !

Nous avons déclaré l’année 2018, année de lutte contre la corruption.

Nous avons dit 'nous défendons notre terre.

Enfin, nous avons dit que J.M.

Nous avons dit ce qu’il est aujourd’hui.

Nous avons dit plus haut (Ezech.

Nous avons dit aux concurrens de MM.

Arrivé a la bonne adresse, on s est dit oh la la j’ espère qu’ on est pas au bon endroit.

Alors en grands adeptes du « fait maison on s est dit : et pourquoi pas le faire nous même?