Que Veut Dire SAGER ANLAGT en Français - Traduction En Français

• affaires introduites
• recours formés
• actions intentées
• recours introduits

Exemples d'utilisation de Sager anlagt en Danois et leurs traductions en Français

Sager anlagt i 1989.
Affaires introduites en 1989.

Oversigt over sager anlagt i 1990.
Tableau des affaires introduites en 1990.

Sager anlagt mod følgende institutioner.
Recours contre les institutions.

Tabeller over sager anlagt i 1988.
Les tableaux des affaires introduites en 1988.

Sager anlagt i 1990- Sagens art.
Affaires introduites en 1990-.

I nævnte afdeling 3 er der fastsat flere værnetingsregler for sager anlagt mod forsikringsgiveren.
Ladite section 3 édicte plusieurs règles de compétence relatives aux actions intentées contre l'assureur.

Sager anlagt i 1990- Sagens genstand.
Affaires introduites en 1990-.

I henhold til samme procesreglements artikel 70 bærer institutionerne imidlertid selv deres egne omkostninger i sager anlagt af de ansatte ved Fællesskaberne.
Toutefois, selon l'article 70 dudit règlement, les frais exposés par les institutions dans les recours des agents des Communautés restent à la charge de celles- ci.

Sager anlagt i 1991'- Sagens retsgrundlag.
Affaires introduites en 1991-.

Overgangsbestemmelser- tiltrædelseskonventionen af 1978(artikel 34)- sager anlagt efter, at konventionen var trådt i kraft- tidligere indgåede værnetingsaftaler- konventionens artikel 17fandt anvendelse.
Dispositions transitoires- Convention d'adhésion de 1978(article 34)- Actions intentées après l'entrée en vigueur de la convention- Conventions attributives de juridiction conclues antérieurement- Applicabilité de l'article 17 de la convention.

Sager anlagt i 1991- Sagens art.
Affaires introduites en 1991- Nature du recours.

Arbejdsretten i Bruxelles behandlede sagens realitet, ligesom den allerede havde gjort i andre sager anlagt af tekniske assistenter, hvilket viser, at den har erklæret sig for kompetent i denne form for tvister.
Le tribunal du travail de Bruxelles aurait examiné le fond du litige, à l'instar de ce qu'il aurait déjà fait dans d'autres affaires introduites par des assistants techniques, ce qui démontrerait qu'il se déclarerait compétent pour ce type de litiges.

Sager anlagt siden 1953, fordelt efter emne'.
Affaires introduites depuis 1953, par matiöre(r).

Det andet reformforslag drejer sig om udvidelse af kompetenceområdet for Retten i Første Instans, som hidtil kun har kunnet tage sig af annullationssager anlagt af enkeltpersoner, og som nu også bliver tilgængelig for sager anlagt af medlemsstaterne.
Le deuxième projet concerne l'augmentation des compétences du Tribunal de première instance, qui ne peut recevoir jusqu'à présent que les recours en annulation de personnes privées et qui devient à présent accessible également aux recours introduits par les États membres.

Sager anlagt siden 1953 fordelt efter emne 2.
Affaires introduites depuis 1'953. par matière 2.

I denne og de følgende tabeller angiver»andre sager« alle de sager, som er anlagt af fysiske eller juridiske personer, ekskl. sager anlagt af tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og sager vedrørende intellektuel ejendomsret.
Dans le présent tableau et les tableaux des pages qui suivent, la mention«autres recours» indique tous les recours introduits par des personnes physiques ou morales, autres que les recours des fonctionnaires des Communautés européennes et les recours de propriété intellectuelle.

Sager anlagt i 1988- Sagens genstand.
Affaires introduites en 1988- Objet du recours.

Med denne dom har Retten i Første Instans for første gang fastslået betingelserne for antagelse af sager anlagt af medarbejderrepræsentanter mod en beslutning vedrørende fusioner, som Kommissionen har truffet i henhold til forordning(EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.
Par cet arrêt, le Tribunal de première instance définit pour la première fois les conditions de recevabilité des recours des représentants des salariés contre une décision de la Commission en matière de concentrations, prise sur la base du règlement(CEE) n° 4064/89, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

Sager anlagt i 1988- Sagens retsgrundlag.
Affaires introduites en 1988- Fondement du recours.

Mens artikel 24, stk. 1, TEU bemyndiger Domstolen til at prøve lovligheden af visse afgørelser omhandlet i artikel 275, stk. 2, TEUF, bestemmer sidstnævnte bestemmelse således, at Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i sager anlagt på de betingelser, der fremgår af artikel 263, stk. 4, TEUF, vedrørende en sådan prøvelse af lovligheden.
Ainsi, tandis que l'article 24, paragraphe 1, TUE habilite la Cour à contrôler la légalité de certaines décisions visées à l'article 275, second alinéa, TFUE, cette dernière disposition prévoit que la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours, formés dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième alinéa, TFUE, concernant ce contrôle de légalité.

Sager anlagt fra og med 1953 indtil 31. december 1990.
Affaires introduites de 1953 jusqu'au 31 d6cembre 1990.

Domstolen har dog kompetence til at kontrollere overholdelsen af artikel 40 i[EU-traktaten] og træffe afgørelse i sager anlagt på de betingelser, der fremgår af artikel 263, stk. 4, i denne traktat vedrørende prøvelsen af lovligheden af afgørelser om restriktive foranstaltninger over for fysiske eller juridiske personer vedtaget af Rådet på grundlag af afsnit V, kapitel 2, i[EU-traktaten].«.
Toutefois, la Cour est compétente pour contrôler le respect de l'article 40 du traité[UE] et se prononcer sur les recours, formés dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième alinéa, du présent traité concernant le contrôle de la légalité des décisions prévoyant des mesures restrictives à l'encontre de personnes physiques ou morales adoptées par le Conseil sur la base du titre V, chapitre 2, du traité[UE].».

Sager anlagt siden 1953 fordelt efter emne' Status pr. 31. december 1989.
Affaires introduites depuis 1953, par matière(') Situation au 31 décembre 1989.

Ved meddelelse C(2016) 8600 final af 21. december 2016 præciserede Kommissionen, at den fortsat havde skønsbeføjelser til at bestemme, om og hvornår den i givet fald ville iværksætte en traktatbrudsprocedure eller indbringe sagen for Domstolen, og det af Domstolens praksis følger, at borgerne ikke kan vinde sager anlagt til prøvelse af Kommissionens undladelse af at iværksætte en traktatbrudsprocedure?
La Commission toujours, par sa communication C(2016) 8600 final du 21 décembre 2016, a précisé jouir d'un pouvoir d'appréciation discrétionnaire pour décider d'entamer ou non, et à quel moment, une procédure d'infraction ou de porter ou non, et à quel moment, une affaire devant la Cour, dont la jurisprudence reconnaît que les actions intentées par des particuliers contre la Commission lorsque celle- ci refuse d'engager une procédure d'infraction sont vouées à l'échec?

Tabel over sager anlagt i 1953 indtil 31.12.1989.
Tableau des affaires introduites de 1953 jusqu'au 31.12.1989.

Sager anlagt siden 1953 fordelt efter emne1Status pr. 31. december 1990 r.
Affaires introduites depuis 1953, par matière(') Situation au 31 décembre 1990.

Domstolen har dog kompetence til at kontrollere overholdelsen af artikel 25b i traktaten om Den Europæiske Union og træffe afgørelse i sager anlagt på de betingelser, der fremgår af artikel 230, stk. 4, i denne traktat vedrørende prøvelsen af lovligheden af afgørelser om restriktive foranstaltninger over for fysiske eller juridiske personer vedtaget af Rådet på grundlag af afsnit V, kapitel 2, i traktaten om Den Europæiske Union.
Toutefois, la Cour est compétente pour contrôler le respect de l'article 25ter du traité sur l'Union européenne et se prononcer sur les recours, formés dans les conditions prévues à l'article 230, quatrième alinéa, du présent traité concernant le contrôle de la légalité des décisions prévoyant des mesures restrictives à l'encontre de personnes physiques ou morales adoptées par le Conseil sur la base du titre V, chapitre 2, du traité sur l'Union européenne.

Sager anlagt i 1988- Anmodning om præjudiciel afgørelse fra medlemsstat/retsinstans.
Affaires introduites en 1988- Origine des demandes de décision préjudicielle- Juridictions de renvoi.

Samlet oversigt for 1994, 1995 og 1996 Sager anlagt i 1994, 1995 og 1996 Sager afsluttet i 1994, 1995 og 1996 Verserende sager pr. 31. december for hvert år.
L'activitö g6ndrale du Tribunal en \994, en 1995 et en 1996Tableau 2: tres affaires introduites en L994, en 1995 et en L996Tablear-l 3: Les affairesrdgl6es en tr994,en 1995 et en L996Tableau 4: Les affaires pendantes le 31 ddcembre de chaque ann6e.

Sager anlagt mod følgende institutioner:- Kommissionen- Rådet- Europa-Parlamentet- Rådet og Kommissionen.
Recours contre les institutions suivantes:- la Commissionle Conseil- le Parlement europ6en- le Conseil et la Commission.

Comment utiliser "sager anlagt" dans une phrase en Danois

Landsskatteretten har allerede sagt nej til fradraget i sager anlagt ved Landsskatteretten af advokater og revisorer.

Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i sager anlagt mod EIT på de betingelser, der er fastsat i traktatens artikel 230 og 232. Åbenhed og aktindsigt 1.

Regeringen ved ikke fyldestgørende at notificere DIS ordningen og Arbejdsretten ved ikke at behandle to sager anlagt af 3F- Sømændene mod Danmarks Rederiforening om underbetaling af EU borgere.

I sager anlagt ved en byret forkyndes dokumentet for den offentlige anklager ved retten i første instans i det område, hvor byretten er hjemmehørende.

Familieretten behandler nye sager anlagt fra denne dato.

Efter retsplejelovens 16, stk. 1, jf. 12, stk. 3, kan Sø- og Handelsretten i sager anlagt efter den 1.

Kokot­t’s forslag til afgø­relse af de præju­di­ci­elle spørgs­mål, som Sø- og Handels­ret­ten har stil­let EU-Domstolen i to sager anlagt af HK.

Københavns Byret afviser sager anlagt af Ryanair efter forsinkelse af flyafgang i marts.

Markedsføringslovens 13, stk. 1, og 14, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse på sager anlagt af Forbrugerombudsmanden efter denne bestemmelse.

Vi har allerede set, at de føderale domstole har bremset nogle af immigrationssagerne, og man har tidligere set sager anlagt på vegne af f.eks.

Comment utiliser "actions intentées, affaires introduites" dans une phrase en Français

D’autres actions intentées en justice concernant plusieurs autres droits sont restées sans suite.

Plusieurs décisions quant à des actions intentées par les trois clubs restent en attente.

Vol. 2, Notes aux arrêts de la Cour et du Tribunal de première instance prononcés dans les affaires introduites à partir du 1er janvier 1989

Mardi matin, la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) a rendu deux arrêts dans des affaires introduites en 2008 contre l’Allemagne.

Les actions intentées par l'APEV (Association de Protection de l'environnement de Vidauban) ont abouti...

Elle décrédibilise toutes les actions intentées par les femmes réellement violées ou harcelées... !

Pour les affaires introduites depuis le 20 septembre 2005, le taux de compétence en dernier ressort des conseils de prud'hommes est fixé à 4 000 €.

Ils sont, en outre, rédigés en allemand pour les recours en annulation et les affaires introduites en allemand.

Selon Joseph Wilde-Ramsing (OECD Watch) « seulement 5 des 96 affaires introduites par des ONG ont abouties sur une véritable amélioration du comportement de l’entreprise.

Cela se manifeste sans avoir à attendre les actions intentées en justice.