Que Veut Dire SALGSAFTALEN en Français - Traduction En Français

• contrat de vente
• contrat de cession
• contrat d'achat

Exemples d'utilisation de Salgsaftalen en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil have dig til at annullere salgsaftalen.
Je veux que vous annuliez le contrat de vente.

De eneste parter i salgsaftalen er kunde og butik.
Les seules parties au Contrat sont le Vendeur et l'Acheteur.

Desuden… Jeg vil have dig til at annullere salgsaftalen.
Je veux que vous annuliez le contrat de vente.

Først når hun underskriver salgsaftalen, og du giver den til mig.
Quand elle aura signé la vente, tu viens ici et tu me le revends. C'est tes 12.

Købs- og salgsaftalen eller anden salgsdokumentation("Bill of Sale").
Contrat d'achat et de vente ou justificatif de la vente(«Bill of Sale»);

Jeg har aftalt et salg og vil gerne vide, hvordan jeg skal bekræfte salgsaftalen.
J'ai conclu une vente et je souhaite savoir comment confirmer le contrat.

Salgsaftalen sendes som regel via e-mail og indeholder følgende elementer.
Le contrat de vente est généralement envoyé par courrier électronique et contient les éléments suivants.

Den standardformular, der anvendes til dette formål, kaldes købs- og salgsaftalen.
Le formulaire standard utilisé à cet effet est appelé le contrat d'achat et de vente.

Salgsaftalen er først kommet endelig i stand ved fremsendelse af en ordrebekræftelse.
Tout contrat de vente ne sera définitif qu'après l'envoi de la confirmation de la commande.

Hvis sælger er gift, skal du huske, at også sælgerens ægtefælle skal underskrive salgsaftalen.
Si le vendeur est marié, le conjoint doit également signer le Contrat de vente.

Vores samlede ansvar i forbindelse med salgsaftalen kan ikke overstige købsprisen på de pågældende produkter.
Notre responsabilité globale relative à la convention de vente n'excède pas le prix d'achat des produits concernés.

Arbejdet påbegyndes i løbet af 30 dage efter underskrivelsen af salgsaftalen(ARRAS).
Le début des travaux se fera dans les jours 30 après la signature du contrat de vente(ARRAS).

Vores samlede ansvar i forbindelse med salgsaftalen kan ikke overstige købsprisen på de pågældende produkter.
Notre responsabilité totale en rapport avec le contrat de vente ne dépassera pas la valeur marchande actuelle des biens en question.

Posnet-kasseapparat er gyldigt til udskrivning af et dokument, der bekræfter købs- og salgsaftalen.
La caisse enregistreuse Posnet est nécessaire pour imprimer un document confirmant le contrat d'achat et de vente.

I visse lande kan salgsaftalen ikke annulleres, hvis der er tale om en mindre fejl(f. eks. ridse på et cd-cover).
Dans certains pays, le contrat de vente ne peut pas être annulé si le défaut est mineur(boîtier de CD rayé, par exemple).

Når en køber har accepteret den gældende pris, har denne 2 dage til at underskrive salgsaftalen og betale et depositum.
Une fois que l'acheteur a accepté le prix actuel, il dispose de 2 jours pour signer le contrat d'achat et payer un acompte.

Reklamation som følge af varens manglende overensstemmelse med Salgsaftalen kan afgives skriftligt, direkte på Serviceudbyderens adresse eller pr. e-mail.
Les réclamations concernant l'incompatibilité des marchandises avec le contrat de vente peuvent être envoyées par écrit directement à l'adresse du Prestataire ou par courriel.

I december 2007 bestilte delstaten Sachsen revisionsfirmaet Susat& Partner til at ansætte værdien af Sachsen LB som vedtaget i salgsaftalen.
En décembre 2007, l'État libre de Saxe a chargé la société d'audit Susat& Partner d'évaluer la Sachsen LB comme prévu dans le contrat d'achat.

Serviceudbyderen er som sælger ansvarlig i forhold til Forbrugeren for manglende overensstemmelse med Salgsaftalen, for så vidt angår den vare som forbrugeren har købt.
En agissant en qualité de vendeur, le prestataire est responsable envers le consommateur de l'incompatibilité de la marchandise achetée par ce consommateur avec le contrat.

Sørg for at læse salgsaftalen grundigt og forstå den juridiske struktur, hvad du er forpligtet til at betale og hvad forvaltningsgebyret er.
Prenez soin de lire attentivement le contrat de vente et de bien comprendre la structure juridique, ce que vous êtes tenus de payer et à combien s'élèvent les frais d'administration.

Forbrugeren skal returnere Sælgeren varen eller give varen til den bemyndigede af Sælgeren person i løbet af 14 dage efter at have opsagt salgsaftalen.
Le Consommateur est obligé de retourner les marchandises au Vendeur ou de les remettre à la personne autorisée par le Vendeur à les recevoir, immédiatement, mais au plus tard 14 jours après la date à laquelle il a résilié le contrat.

Annullering af salgsaftalen og tilbagebetaling af det fulde beløb(i nogle lande kan salgsaftalen ikke annulleres, hvis der er tale om en mindre fejl, f. eks. en ridse på et cd-cover).
Résilier le contrat et payer dans leur intégralité(dans certains pays, le contrat de vente ne peut pas être annulé si l'erreur est moins grave, par exemple en grattant un CD).

Hvis du fx har solgt din eksisterende ejendom, bliver du muligvis bedt om at vise en kopi af salgsaftalen, eller du kan blive bedt om kontoudtog fra din hovedbank, der viser din indkomst og opsparing.
Si vous avez vendu un bien existant, on peut vous demander de présenter une copie de l'acte de vente, ou on peut vous demander des relevés bancaires de la part de votre banque principale indiquant votre revenu et votre épargne.

Annullering af salgsaftalen og tilbagebetaling af det fulde beløb(i nogle lande kan salgsaftalen ikke annulleres, hvis der er tale om en mindre fejl, f. eks. en ridse på et cd-cover).
L'annulation du contrat et le remboursement intégral(dans certains pays, le contrat de vente ne peut pas être annulé en cas de défaut mineur, comme une griffe sur une boîte de CD, p. ex.).

Beslutningen om uforenelighed påførte Schneider et tab i værdien af aktiver i perioden fra tidspunktet for meddelelsen af selskabets OPE vedrørende Legrand-aktierne i januar 2001 til tidspunktet for indgåelsen af salgsaftalen i december 2002.
La décision d'incompatibilité aurait causé à Schneider une perte de valeur d'actifs entre la date de l'annonce de l'OPE sur les titres de Legrand, en janvier 2001, et la date de réalisation du contrat de cession, en décembre 2002.

Dine personoplysninger behandles med henblik på at gennemføre salgsaftalen(udførelse af ordren) eller tage din anmodning om handlinger forud for indgåelse af salgskontrakten.
Vos données personnelles seront traitées dans le but d'exécuter le contrat de vente(exécution de la commande) ou de prendre votre demande d'actions précédant la conclusion du contrat de vente..

I salgsaftalen for området uden for EF og aftalen om intellektuel ejendomsret forpligter Eemland sig til at sælge Wilkinson Swords vådbarberingsaktiviteter og intellektuelle ejendomsrettigheder uden for EF til Gillette.
Aux termes de l'accord de vente hors CEE et de l'accord de propriété intellectuelle, Eemland accepte de vendre à Gillette les activités et la propriété intellectuelle de Wilkinson Sword se rapportant aux produits de rasage mécanique subsistant à l'extérieur de la Communauté.

Denne modydelse i form af en nedsættelse af salgsprisen fremstår som uafhængig af den erstatning for opsigelse, som var fastsat i salgsaftalen, og som svarede til den pris, Schneider skulle betale, hvis selskabet besluttede at afstå fra salget.
Cette contrepartie sous forme de réduction du prix de cession apparaît indépendante de l'indemnité de rupture contenue dans le contrat de cession, laquelle correspondait au prix à payer par Schneider dans l'hypothèse d'une renonciation de sa part à la cession..

I øvrigt fremgår det ikke af sagens akter, at salgsaftalen kunne være blevet undertegnet før den 26. juli 2002, selv om Schneider ikke havde opfattet den omtvistede beslutning som behæftet med åbenbare ulovligheder, som sagsøgeren ønskede, at Retten fastslog.
Par ailleurs, il ne ressort pas du dossier que le contrat de cession aurait pu être signé à une date antérieure au 26 juillet 2002, même si la décision litigieuse n'était pas apparue à Schneider comme entachée des illégalités manifestes que la requérante a entendu faire sanctionner par le Tribunal.

Imcar indgav begæring om genoptagelse i medfør af konventionens artikel 36, idet selskabet henviste til, at Tribunal de commerce, Valenciennes, ikke havde haft den fornødne kompetence; det var derimod Tribunale di Monza, der havde kompetencen i medfør af konventionens artikel 5, idet salgsaftalen med Agemo var indgået i Tribunale di Monza's retskreds.
La société Imcar a formé un recours au titre de l'article 36 de la convention de Bruxelles contre l'autorisation d'exécution: elle a excipé du défaut de compétence du tribunal de Valenciennes en faisant valoir qu'en vertu de l'article 5 de la convention, c'était le Tribunale de Monza qui était compétent en tant que tribunal du lieu où le contrat de vente avec la société Agemo avait été conclu.

Comment utiliser "salgsaftalen" dans une phrase en Danois

Bankerne nægtede en kredit stigning før salget fortsatte, og insisterede på en formel henvisning gyldigheden af ​​salgsaftalen.

Det er jeres ansvar, at køber er bekendt med, på hvilke betingelser salgsaftalen er indgået.

Bortfald af provision - Advokatgruppen Hovedreglen er, at provision bortfalder, hvis det bevises, at salgsaftalen ikke opfyldes af køber, uden at det skyldes agenturgiveren.

Hvis du handler med tyske virksomheder, skal du sørge for at være så præcis som overhovedet mulig i alle henseender, når du udarbejder salgsaftalen.

Salgsprisen er fastsat på baggrund af et afkastkrav på 6 %, og salgsaftalen er baseret på forward funding.

Salgsaftalen er med denne e-mail-bekræftelse blevet udarbejdet.6.

Det er også bestyrelsens opgave at godkende andre aftaler, som er en del af selve salgsaftalen, og det er også bestyrelsen, der skal godkende den nye andelshaver.

Indfries salgsaftalen, ligger forventningen til årets resultat mellem 65-75 mio.

Og den kan undgåes ved forskellige salgspriser, afhængigt af hvordan salgsaftalen udformes.

I salgsaftalen var der fastsat en mindstepris på 300 mio.

Comment utiliser "contrat d'achat, contrat de vente, contrat de cession" dans une phrase en Français

8 Elaborer ma facture Mon contrat d achat est signé.

Le contrat de vente est alors définitivement formé.

Exemple d un contrat de cession et ses avenants N.B.

Contrat de cession de Mobil Home d'occasion conclu entre particuliers.

5 Contrat d achat Élaboré par l industrie, le contrat d achat type établit les conditions d une transaction immobilière.

contrat de vente voiture occasion anderson sheryl blog.

exemple contrat de vente voiture entre particulier. [Frydendireschilennhe.com].

Contrat de vente d'un Chien conclu entre particuliers.

Le présent guide concerne le contrat de cession d’actions.

Contrat de vente d'une voiture d'occasion privée.