Que Veut Dire SALGSKONTRAKT en Français - Traduction En Français

• contrat de vente
• contrat d' achat

Exemples d'utilisation de Salgskontrakt en Danois et leurs traductions en Français

Rådgivning i forbindelse med underskrivelse af salgskontrakt.
Les conseils lors de la signature de l'acte de vente.

Så vil en salgskontrakt blive sendt til dig for at bekræfte.
Alors un contrat de vente vous sera envoyé pour confirmer.

Nummeret paa den med interventionsorganet indgaaede salgskontrakt.
Le numéro du contrat de vente conclu avec l'organisme d'intervention.

Hvis du har en salgskontrakt, vil Incoterms fremgå heraf.
Si vous avez un contrat de vente, celui- ci spécifie les Incoterms.

EU-fortrydelsesretten kan være gældende i forhold til din Salgskontrakt.
Le droit de rétractation de l'UE peut s'appliquer à votre Contrat de vente.

Varer, der indfoeres som led i en salgskontrakt med forbehold af tilfredsstillende afproevning.
Les marchandises importées dans le cadre d'un contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants;

Ansvarlig opdrætter vil helt sikkert tilbyde dig at underskrive en salgskontrakt.
Éleveur responsable vous proposera certainement de signer un contrat de vente.

Hvis ejerne udfører deres salgskontrakt, kan de kræve et fradrag på 1 million rubler.
Si les propriétaires exécutent leur contrat de vente, ils peuvent demander une déduction de 1 million de roubles.

Først skal du vælge en Plot og derfra vi gøre salgskontrakt for dig på.
Tout d'abord, choisissez un terrain et de là nous faire le contrat de vente pour vous sur.

Er omfattet af én og samme salgskontrakt, og kontrahenterne er etableret i eksportlandet eller Unionen.
Elles font l'objet d'un même contrat d'achat, les parties à ce contrat étant établies dans le pays d'exportation et dans l'Union;

For at et hus skal købes under moderskapskapitalen, er det nødvendigt at have en salgskontrakt med den nuværende ejer.
Pour qu'une maison soit achetée dans le cadre du capital maternité, il est nécessaire d'avoir un contrat de vente avec le propriétaire actuel.

Som er omfattet af én og samme salgskontrakt, når kontrahenterne er etableret i udførselslandet eller indførselslandet.
Font l'objet d'un même contrat d'achat, les parties à ce contrat étant établies dans le pays d'exportation et dans la Communauté;

Konklusionen, præstationen(dette omfatter leveringen af Numre), og/eller opløsningen af en Salgskontrakt af en Køber eller Sælger.
La conclusion, l'exécution(y compris la livraison des Lots) et/ou la résiliation d'un Contrat de vente par un Acheteur ou un Vendeur.

Er omfattet af én og samme salgskontrakt, og kontrahenterne er etableret i eksportlandet eller i medlemsstaten.
Font l'objet d'un même contrat d'achat et que les parties à ce contrat sont établies dans le pays d'exportation ou dans les États membres;

Opdrættere vil alle have en slutseddel eller salgskontrakt med hensyn til en hvalp.
Les éleveurs auront tous un acte de vente ou contrat de vente en ce qui concerne un chiot.

I nogle tilfælde, har vi brug for at dele dine oplysninger med andre Brugere, før du indgår en Salgskontrakt.
Dans certains cas, il se peut que nous ayons besoin de partager vos données avec d'autres Utilisateurs avant que vous ne signiez un Contrat de vente.

Hvis du ikke har en salgskontrakt, skal du vælge den incoterm, der gælder for din forsendelse for vej- eller lufttransport.
Si vous n'avez pas de contrat de vente, vous devez choisir l'un des Incoterms qui s'applique à vos expéditions pour un transport terrestre ou aérien.

Ved afslutningen af en Online Auktion, indgår du automatisk en Salgskontrakt med højestbydende(Køber) af Varen.
À l'issue d'une Vente en ligne, vous concluez automatiquement un Contrat de vente avec l'Utilisateur ayant fait l'Offre la plus élevée pour le Lot(l'Acheteur).

Dog vil der, såfremt Sælger har sat en Mindstepris og dit Bud er lavere end Mindsteprisen, ikke være nogen Salgskontrakt.
Toutefois, si le Vendeur fixe un Prix de réserve et que votre Offre est inférieure au Prix de réserve, il n'y aura pas de Contrat de vente.

Derudover vil det være nødvendigt at udarbejde en salgskontrakt eller en primær leasingaftale indgået med ejeren af lokalerne.
En outre, il sera exigé de produire un contrat de vente ou un contrat de location principal, conclu avec le propriétaire des lieux.

Når du bestiller en ordre, bekræfter vores team dig om farve, pakke, betalingsmåde og levering, så sendes en salgskontrakt til dig for at bekræfte.
Lorsque vous s'il vous plaît une commande, notre équipe confirmera avec vous sur la couleur, le paquet, la méthode de paiement et la livraison, puis un contrat de vente vous sera envoyé pour confirmer.

Hvis du ikke har en salgskontrakt, skal du vælge en af de Incoterms, der gælder for dine forsendelser til transport til lands eller ad luftvejen.
Si vous n'avez pas de contrat de vente, vous devez choisir l'un des Incoterms qui s'applique à vos expéditions pour un transport terrestre ou aérien.

Til registreringen skal alle relevante dokumenter(såsom pas, køretøjspapirer, salgskontrakt osv.) oversættes til polsk af en autoriseret oversætter.
Pour ce faire, tous les document nécessaires(passeport, carte du véhicule, contrat d'achat, etc.) doivent être traduits en polonais par un traducteur certifié.

Hvis et forhold baseret på en salgskontrakt indeholder et internationalt(udenlandsk) element, er parterne enige om, at forholdet er underlagt tjekkisk lov.
Si une relation fondée sur un contrat de vente contient un élément international(étranger), les parties conviennent que la relation est régie par le droit tchèque.

Hvis dit Bud er det højeste ved afslutningen af en Online Auktion, bliver du betragtet som Køber og du indgår automatisk en Salgskontrakt med Sælger af Varen.
Si votre Offre est la plus élevée à la clôture de la Vente en ligne, vous serez considéré comme l'Acheteur et vous conclurez automatiquement un Contrat de vente avec le Vendeur du Lot.

Forbruger- Køberen er en fysisk person, og de juridiske handlinger(salgskontrakt via Butik) er ikke direkte relateret til deres forretning eller profession(art. 221 i den borgerlige lovbog).
Consommateur- L'acheteur étant une personne physique, faisant l'opération juridique(le contrat d'achat par le Magasin), qui n'est pas directement lié à son activité professionnelle(article 22(1) du Code civil).

Derudover skal du vise et pas, et certifikat for ejerskab, et certifikat for indkomstformular 2-NDFL, en salgskontrakt, dokumenter, der bekræfter overførslen af midler til fast ejendom.
De plus, vous devez présenter un passeport, un certificat de propriété, un certificat de revenu formulaire 2 - NDFL, un contrat de vente, des documents confirmant le transfert de fonds pour immobilier.

Denne voldgift vedrørte en tvist, der udspringer af en salgskontrakt indgået i 2009 mellem Metal VM(en serbisk selskab) og Janina(et Kosovo selskab) vedrørende elektriske kedler skal anvendes til et centralvarmesystem.
Cet arbitrage concernait un litige découlant d'un contrat de vente signé en 2009 entre le métal VM(une société serbe) et Janina(une société du Kosovo) en ce qui concerne les chaudières électriques à utiliser pour un système de chauffage central.

Du vil studere juridiske aspekter af de forskellige former for internationale forretningstransaktioner fra det enkle internationale salgskontrakt til mere komplekse arrangementer, såsom joint ventures og projektfinansiering…[-].
Vous allez étudier les aspects juridiques des diverses formes de transactions commerciales internationales du simple contrat de vente internationaux à des arrangements plus complexes, tels que les coentreprises et le financement de projets…[-].

Vedrørende realiteten, enevoldgiftsmand fastslået, at Kosovo lov beskriver en salgskontrakt som en særlig kontrakt og, som sådan, Det kan kun ændres skriftligt og underskrevet af begge parter.
Sur le fond, l'unique arbitre a conclu que la loi du Kosovo décrit un contrat de vente comme un contrat spécial et, En tant que tel, il ne peut être modifié que par écrit et signé par les deux parties.

Comment utiliser "salgskontrakt" dans une phrase en Danois

Jeg synes det er skønt at min kæreste og jeg netop har fået tilsendt en salgskontrakt på en andelslejlighed på Nørrebro.

Forholdene i en salgskontrakt kan typisk være: Erklæringer mv.

Hvis du kan godkende salgskontrakten eller den justerede salgskontrakt afslutter og afregner vi sagen.

Hvorfor indgå en salgskontrakt Det er vigtigt at være sikker på sin retsstilling i en salgskontrakt.

En salgskontrakt giver begge parter et fair overblik over spillereglerne for overdragelsen, og kan samtidig udarbejdes i en retning, der er gunstig for virksomheden.

En salgskontrakt skal sikre, at der er klare regler, tryghed og forudsigelighed i og omkring overdragelsen.

Hvis du kan godkende salgskontrakten eller den justerede salgskontrakt afslutter og afregner vi sagen. 3.

DENNE GARANTI EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER IKKE FORBRUGERES RETTIGHEDER ANGÅENDE MANGEL VED EN SALGSKONTRAKT.

Kan bruges i salgskontrakt, men holder måske ikke i en tvist.

En salgskontrakt blev desuden indgået den 28.

Comment utiliser "contrat de vente" dans une phrase en Français

Le Contrat de vente est matérialisé par l’Attribution.

Le contrat de vente est alors définitivement formé.

Le contrat de vente à tempérament est un contrat de vente à crédit.

Contrat de vente d'une voiture d' occasion privée..

des relations du contrat de vente "one shot":

exemple contrat de vente voiture entre particulier. [Et-sante.com].

Réalisez un contrat de vente rédigé par écrit.

contrat de vente pour chiots et chiens courants.

Contrat de vente d'une voiture d'occasion privée.

Contrat de vente ne créé que des obligations).