Que Veut Dire SALGSKONTRAKTER en Français - Traduction En Français

• contrats de vente

Exemples d'utilisation de Salgskontrakter en Danois et leurs traductions en Français

Alle Salgskontrakter mellem Sælgere og Købere er underlagt Hollandsk Lov.
Tous les Contrats de vente entre Vendeurs et Acheteurs sont régis par le droit néerlandais.

Sælger- emner med speciale i salg af produkter på grundlag af salgskontrakter.
Vendeur- sujets spécialisés dans la vente de produits, sur la base de contrats de vente.

Der blev underskrevet salgskontrakter mellem nævnte landes leverandører og EF-importørerne senest den 31. december 2003.
Des contrats de ventes aient été signés entre les fournisseurs desdits pays et les opérateurs communautaires au plus tard le 31 décembre 2003;

Først handlende almindeligt brug Incoterms reglerne i intra-nationale salgskontrakter.
Tout d'abord, les commerçants utilisent couramment des règles Incoterms dans les contrats de vente intra- nationaux.

Salgskontrakter for maskiner: bestemmelserne(i) til(xxvii) og de tilsvarende artikler i de nationale standardkontrakter(').
Contrats de vente de machines: correspondance entre les clauses(i) a(xvii) et les articles des contrats types nationaux concernés(').

Du skal også dokumentere retbesiddelse af køretøjet, tilvejebringelse af de relevante notariserede dokumenter- salgskontrakter, gave eller byttehandel.
Vous devez également documenter le droitpossession du véhicule, en fournissant les documents notariés pertinents- contrats de vente, cadeau ou troc.

Denne kampagne gælder for salgskontrakter på minimum 24 måneder og lejekontrakter på 24, 36 eller 48 måneder.
Cette offre est valable pour les contrats de vente d'une durée de 24 mois minimum et pour les contrats de location de 24, 36 ou 48 mois.

Den, der ejer eller bebor ejendommen den 1. januar, er ansvarlig for skatten det pågældende år, selvom salgskontrakter normalt fordeler skatten mellem sælger og køber.
Celui qui est le propriétaire/occupant du bien au 1er janvier est responsable de l'impôt pour l'année en question, bien que les contrats de vente repartissent généralement l'impôt entre le vendeur et l'acheteur.

Salgskontrakter flytter ganske hurtigt i Grækenland, så når du kender din ejendom skal depositumet betales så hurtigt som muligt, eller du kan miste dit drømmehjem.
Les contrats de vente évoluent assez rapidement en Grèce, de sorte qu'une fois que vous connaissez votre propriété, le dépôt devra être payé le plus rapidement possible ou vous pourriez perdre la maison de vos rêves.

Derfor opsummerer Incoterms 2010 regler udtrykkeligt, at disse regler kan bruges i kontrakter om international salg af varer, og i intra-nationale salgskontrakter.
Par conséquent, des résumés Incoterms 2010 indique expressément que ces règles peuvent être utilisées dans les contrats de vente internationale de marchandises, et dans les contrats de vente intra- nationaux.

I mange år notarios har registreret salgskontrakter, som ikke repræsenterer den sande købsprisen(under-erklæring om sand beløb), og de valgte ikke at blive involveret med eventuelle skatter, efterlader det til købers advokat.
Pendant de nombreuses années, les notarios ont enregistré des contrats de vente qui ne représentaient pas le prix d'achat réel(sous- déclaration du montant réel) et ils ont choisi de ne pas s'impliquer avec des taxes, laissant cela à l'avocat de l'acheteur.

Webstedsejeren sørger også for, at virksomhedens standarder følges, ved at føje standardskabeloner for marketingrapporter, salgskontrakter, kampagneplaner og budgetregneark til biblioteket.
Pour assurer la conformité aux normes de l'entreprise, le propriétaire du site ajoute également des modèles standards pour les rapports de marketing, les contrats de vente, plans de campagne et feuilles du budget à la bibliothèque.

I mange år notarios har registreret salgskontrakter, som ikke repræsenterer den sande købsprisen(under-erklæring om sand beløb), og de valgte ikke at blive involveret med eventuelle skatter, efterlader det til købers advokat.
Pendant de nombreuses années"notarios" ont des contrats de vente enregistrés qui ne représentent pas le vrai prix d'achat(sous- déclaration de quantité vrai) et ils ont choisi de ne pas s'impliquer avec toutes les taxes, laissant cela à l'avocat de l'acheteur.

Alternative Konfliktløsninger dækker procedurer for udenretligt bilæggelse af tvister vedrørende kontraktforhold som stammer fra salgskontrakter eller servicekontrakter mellem en sælger og en forbruger.
Le Mode Alternatif de Résolution des Conflits est une procédure extrajudiciaire de règlement des différends découlant de contrats de vente ou de contrats de service entre un professionnel et un consommateur.

Salgskontrakter vedrørende specielle nukleare materialer indgås mellem Euratoms Forsyningsagentur og United States Commission; i kon trakterne angives de maksimale mængder, der skal leveres, sammensætningen af materialerne, vederlaget for materialerne, tidsplanen for leveringen samt andre nødvendige betingelser.
Les contrats de vente de matières nucléaires spéciales seront conclus entre l'Agence d'approvisionnement d'Euratom et la United States Commission; ils spécifieront les quantités maxima à fournir, la composition des matières, les redevances sur les matières, le calendrier des li vraisons et autres conditions nécessaires.

Konfigurer flere skabeloner Hvis flere indholdstyper er konfigureret i et bibliotek, kan du oprette forskellige typer standardskabeloner- f. eks. salgskontrakter, marketingpræsentationer og budgetregneark- i det samme bibliotek.
Configurer plusieurs modèles Si plusieurs types de contenu sont configurés dans une bibliothèque, vous pouvez créer différents types de modèles par défaut, tels que les contrats de ventes, marketing des présentations et des feuilles de calcul de budget- dans la même bibliothèque.

Ud over opdelingen mellem salg af sorte og bejdsede bredbånd hævdede erhvervsgrenen også, at en del af dens salg var resultatet af langtidsleverings- og salgskontrakter, som f. eks. er indgået med bilindustrien.
L'industrie communautaire a fait valoir qu'au-delà de la différenciation entre ventes de rouleaux noirs et ventes de rouleaux décapés, il fallait tenir compte du fait qu'une certaine proportion de ses ventes découlaient de contrats de vente et de livraison à long terme conclus, par exemple, avec l'industrie automobile.

Hvad angår omkostningerne for motorkøretøjer, henvises til forordning 1475/95/EØS, en forordning fra Kommissionen, hvor bestemte regler for salgskontrakter på bilområdet fastlægges. På denne måde skal der sikres en større balance i de kontraktlige forhold mellem producenterne, forhandlerne og forbrugerne.
En ce qui concerne le coût pour les véhicules, un règlement de la Commission, dans lequel des dispositions précises pour les contrats de vente dans le secteur automobile sont établies, renvoie au règlement 1475/98/CEE, ce qui permettrait de garantir un plus grand équilibre dans les relations contractuelles entre le constructeur, le revendeur et le consommateur.

Vi kan også bruge de personlige oplysninger, som du forsyner os med, til interne formål, såsom sitetilpasning, -forbedring eller -udvikling, administration og drift af vores sites, dataanalyse og overholdelse af vores juridiske forpligtelser, politikker og procedurer, herunder opfyldelse af Pitney Bowes' forpligtelser i henhold til salgskontrakter, lejekontrakter eller licenser mellem dig og Pitney Bowes.
Nous pouvons également utiliser les Informations à caractère personnel que vous fournissez à nos fins internes, telles que personnalisation, amélioration ou développement des Sites, administration et exploitation de nos Sites, analytique de données, et conformité à nos obligations légales, nos politiques et procédures, y compris acquittement des obligations de Pitney Bowes en vertu des contrats de vente, des locations à bail ou licences entre vous et Pitney Bowes.

Det er det eksterne arkiv igen, men denne indstilling kan konfigureres på gruppeniveau(for Enterprise-kunder) og giver dig mulighed for at sende afsluttede salgskontrakter til regnskabsafdelingen eller udfyldte NDA'er til den juridiske afdeling(eksempelvis).
Il s'agit, une fois encore, de l'archive externe, mais ce paramètre peut être configuré au niveau du groupe(pour les clients de la version Enterprise), ce qui vous permet de transférer les contrats de vente complétés au service Comptabilité ou les accords de confidentialité terminés au service juridique(par exemple).

(2) Indien og Pakistan har informeret Kommissionen om, at tidsrummet mellem offentliggørelsen af forordning(EF) nr. 2294/2003 og dens iværksættelse ikke gjorde det muligt at udstede ægthedscertifikater for hele den mængde ris, som der var indgået salgskontrakter med EF-importører om inden datoen for de nye bestemmelsers ikrafttræden.
(2) La Commission a été informée par l'Inde et le Pakistan que le délai disponible entre la publication du règlement(CE) n° 2294/2003 et sa mise en application n'a pas permis l'octroi des certificats d'authenticité pour toute la quantité de riz pour laquelle des contrats de vente avaient été conclus avec des opérateurs communautaires avant la date d'entrée en application des nouvelles dispositions.

Konfigurer flere skabeloner Hvis flere indholdstyper er konfigureret i et bibliotek, kan du oprette forskellige typer standardskabeloner- f. eks. salgskontrakter, marketingpræsentationer og budgetregneark- i det samme bibliotek.
Configuration de plusieurs modèles Si plusieurs types de contenus sont configurés dans une bibliothèque, vous pouvez créer différents types de modèles par défaut- contrats de vente, présentations commerciales ou feuilles de calcul budgétaire, par exemple- au sein de la même bibliothèque.

(4) For at medlemsstaternes myndigheder kan antage de ægthedscertifikater, som de indiske og pakistanske myndigheder allerede har udstedt, eller de ægthedscertifikater, som de samme myndigheder er ved at behandle, for de mængder Basmati-ris, hvis salgskontrakter blev underskrevet senest den 31. december 2003, bør forordning(EF) nr. 1503/96 fraviges for en begrænset periode ud fra visse kriterier.
(4) Pour permettre aux autorités compétentes des États membres d'accepter les certificats d'authenticité déjà émis par les autorités indiennes et pakistanaises ou ceux en cours d'examen par ces mêmes autorités pour les quantités de riz Basmati dont les contrats de vente ont été signés au plus tard le 31 décembre 2003, il convient de déroger, pour un temps limité et en fonction de certains critères, au règlement(CE) n° 1503/1996.

Det skal tilføjes, at salgskontrakten omfatter visse supplerende forpligtelser, som Sony har accepteret.
Reste à noter que le contrat de vente comporte certains engagements additionnels acceptés par Sony.

For registrering af salgskontrakten skal du have de nødvendige dokumenter.
Pour l'enregistrement du contrat de vente, vous devez avoir les documents nécessaires.

Nummeret paa den med interventionsorganet indgaaede salgskontrakt.
Le numéro du contrat de vente conclu avec l'organisme d'intervention.

Så vil en salgskontrakt blive sendt til dig for at bekræfte.
Alors un contrat de vente vous sera envoyé pour confirmer.

Salgskontrakten kan udføres på spansk eller engelsk.
Le contrat de vente peut être exécuté en espagnol ou en anglais.

Hvis du har en salgskontrakt, vil Incoterms fremgå heraf.
Si vous avez un contrat de vente, celui- ci spécifie les Incoterms.

Ansvarlig opdrætter vil helt sikkert tilbyde dig at underskrive en salgskontrakt.
Éleveur responsable vous proposera certainement de signer un contrat de vente.

Comment utiliser "salgskontrakter" dans une phrase en Danois

Baseret på konkrete optionsaftaler ventes dog indgået salgskontrakter for op imod etagemeter byggeretter i Vis mere NOTAT 29.

Andelen af salgskontrakter med DGNB-klausuler har været støt stigende fra 25 pct.

Ejendomsdokumenter som leasingaftaler, købs- og salgskontrakter og anden dokumentation relateret til boliger og erhvervsejendomme.

Få et overblik over dine køb: Se din ordrehistorik, købs- og salgskontrakter, oplagte afgrødebeholdninger, gødningsoverblik, statistikker og fakturaer.

Der skal ikke indgås salgskontrakter ligegyldig hvad regeringen og folketingsflertallet beslutter – her må vi lave civilt oprør.

OS platformen er beregnet som et kontaktpunkt for udenretlig bilæggelse af tvister vedrørende kontraktlige forpligtelser i forbindelse med online salgskontrakter.

De mindre ejendomme i porteføljen søges afhændet, og der er i denne anledning indgået salgskontrakter i perioden op til for ca.

Tab på aktiebaserede salgskontrakter kan dog kun fratrækkes efter særlige regler, jf.

Den første åbnes i år i kontorerne Turin, Rom og Milano, de byer med det højeste antal købs- og salgskontrakter.

De fem underskrev nemlig salgskontrakter som indebar, at et navngivent selskab fik lov at købe 5,8 tons skrot-metaller af Kulobara til et sted mellem 30 og 56 pct.

Comment utiliser "contrats de vente" dans une phrase en Français

mensuel, les Contrats de Vente à Distance étant particulièrement prohibitifs.

les contrats de vente sont généralement des contrats commutatifs .

Trois nouveaux contrats de vente ont été signés.

Contrats de vente d’un logement en l’état futur d’achèvement.

D'autant plus que les contrats de vente d'électricité ...

Certains contrats de vente ont été confirmés.

Pour être valides, les contrats de vente doivent être notariés.

Informations supplémentaires Contrats de vente Acquisitions Nouvel actionnaire

Ainsi que les contrats de vente aux divers pays humain.

il gère l'ensemble des contrats de vente depuis la...