Que Veut Dire SAMARBEJDSPROCEDURER en Français - Traduction En Français

• procédures de coopération

Exemples d'utilisation de Samarbejdsprocedurer en Danois et leurs traductions en Français

Samarbejdsprocedurer og -regler skal defineres klart.
Les règles et les procédures doivent être clairement expliquées.

I øjeblikket understøtter IMI 56 administrative samarbejdsprocedurer på 14 forskellige politikområder.
Pour l'heure, l'IMI couvre 56 procédures de coopération administrative dans 14 domaines d'action différents.

Administrative samarbejdsprocedurer mellem medlemsstaterne og Det Forenede Kongerige.
Procédures de coopération administrative entre les États membres et le Royaume- Uni.

D Internationale organisationer: Unionens rolle og samarbejdsprocedurer på det sociale område(ramme).
D Organisations internationales: le rôle de l'Union et les procédures de coopération dans le domaine de la politique sociale(cadre).

Forstærkede samarbejdsprocedurer er nyttige, når de øger mulighederne for dem, der deltager i dem, uden at kompromittere de andres muligheder.
La coopération renforcée est utile lorsqu'elle améliore les possibilités offertes à ses participants sans compromettre celles des autres.

Min politiske gruppe har støttet deres tilnærmelse til Europa og alle de udviklings- og samarbejdsprocedurer, som er blevet gennemført.
Mon groupe politique a soutenu les mesures que la région a prises en direction de l'Europe et toutes les procédures de développement et de coopération qui ont été appliquées.

At tilslutte sig internationale samarbejdsprocedurer og imødekomme anmodninger om grænseoverskridende bistand.
D'adopter les procédures de coopération internationale et de répondre aux demandes d'assistance transfrontière.

Med forordningen indføres der et toldinformationssystem(artikel 23 til 41), som muliggør en hurtig udbredelse af oplysningerne og gør samarbejdsprocedurerne mere effektive[44].
Le règlement met en place un système d'information douanier(art. 23 à 41), qui permet une diffusion rapide des informations et rend les procédures de coopération plus efficaces[44].

Ved brug af de i nævnte direktiv omhandlede samarbejdsprocedurer er det vigtigt, at Kommissionen kan basere sine resultater på pålidelige fakta.
En appliquant les procédures de coopération prévues dans ladite directive, il importe que la Commission puisse fonder ses conclusions sur des données factuelles fiables.

En forbedret effektivitet, gennemsigtighed og metode i forbindelse med procedurerne til iværksættelse af Life, procedurer til information og offentliggørelse og samarbejdsprocedurer mellem modtagerne.
L'amélioration de l'efficacité, de la transparence et de la méthodologie des procédures de mise en uvre de LIFE, des procédures d'information et de diffusion auprès du public et des procédures de coopération entre les bénéficiaires;

Med aftalen indføres der ligeledes en institutionel ramme for tilrettelæggelsen af samarbejdsprocedurerne mellem EU og dets medlemsstater på den ene side og Australien på den anden side.
De même, l'accord crée un cadre institutionnel en organisant des procédures de coopération entre l'ue et ses États membres, d'une part, et la Nouvelle- Zélande, d'autre part.

MENER, at samarbejdsprocedurerne mellem Kommissionen og medlemsstaterne bør forbedres yderligere for at sikre, at Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet gennemføres mere effektivt;
CONSIDÈRENT que, afin d'assurer une meilleure application des mesures communautaires en matière d'environnement, il y a lieu de continuer à améliorer les procédures de coopération entre la Commission et les États membres;

Medlemsstaterne nævner adskillige årsager til den utilstrækkelige anvendelse af samarbejdsinstrumenterne: sprogproblemer, mangel på menneskelige ressourcer, manglende kendskab til samarbejdsprocedurerne for inspektører osv.
Les États membres évoquent plusieurs raisons pour expliquer l'utilisation insuffisante des instruments de coopération: problème de langues, manque de ressources humaines, et de connaissance des procédures de coopération au niveau des agents contrôleurs, etc.

På statistikområdet har EMI yderligere styrket sine samarbejdsprocedurer med EUROSTAT( Europa-Kommissionens statistiske kontor), og EMI er repræsenteret ved tre medlemmer i Komiteen om penge-, valuta-, finansiel- og betalingsbalancestatistik.
Dans le domaine des statistiques, l' IME a encore renforcé sa coopération avec EUROSTAT( le service statistique de la Commission européenne) et il est représenté par trois membres au Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements.

Med hensyn til det andet aspekt, dvs. forbindelserne med landene i Central- og Østeuropa, navnlig Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet, blev der indledt forhandlinger med det formål at få fastlagt samarbejdsprocedurer og få undersøgt mulighederne for øget samhandel og udveksling på en række områder.
En ce qui concerne les pays d'Europe centrale et orientale, notamment la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie, des négociations ont été ouvertes pour définir des procédures de coopération et explorer les possibilités d'intensifier certains échanges.

Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning- Skema Π: Samarbejdsprocedurer, procedurer med samstemmende udtalelse og høringsprocedure- Skema ΙΠ: Enkel procedure- Skema IV: Samstemmende udtalelser afgivet af Rådet i medfør af EKSFtraktaten- Skema V: Andre retsakter- Skema VI: Internationale aftaler.
Tableau I- Procédure de codécision Tableau II- Procédures de coopération, d'avis conforme et de consultation Tableau III- Procédure simple Tableau IV- Avis conformes du Conseil dans le cadre du traité CECA Tableau V- Autres actes Tableau VI- Accords internationaux.

Partskonferencen overvejer og godkender i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol på sit første møde samarbejdsprocedurer og institutionelle mekanismer til at fremme overholdelsen af bestemmelserne i denne protokol og til behandling af overtrædelser.
La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine et approuve, à sa première réunion, des procédures et des mécanismes institutionnels de coopération propres à encourager le respect des dispositions du présent protocole et à traiter les cas de non-respect.

Administrative samarbejdsprocedurer mellem en medlemsstat og Det Forenede Kongerige, der er fastsat i bilag VI, og som blev indledt i overensstemmelse med EU-retten inden overgangsperiodens udløb, afsluttes af den pågældende medlemsstat og Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med EU-rettens relevante bestemmelser.
Les procédures de coopération administrative entre un État membre et le Royaume- Uni décrites à l'annexe VI, qui ont été lancées conformément au droit de l'Union avant la fin de la période de transition, sont achevées par ledit État membre et le Royaume- Uni conformément aux dispositions pertinentes du droit de l'Union.

Et samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen er nødvendigt med henblik på en løbende undersøgelse af samarbejdsprocedurer og erfaringsudveksling på de pågældende områder, navnlig med hensyn til fiktiv overførsel af overskud inden for grupper af virksomheder, for at forbedre disse procedurer og udarbejde hensigtsmæssige fællesskabsbestemmelser-.
Considérant qu'une collaboration entre les États membres et la Commission est nécessaire pour procéder à une analyse permanente des procédures de coopération et à la mise en commun de l'expérience acquise dans les domaines concernés, dans le but d'améliorer lesdites procédures et d'élaborer des réglementations communautaires appropriées.

Administrative samarbejdsprocedurer mellem en medlemsstat og Det Forenede Kongerige, der er fastsat i bilag VI, og som indledes senest tre år efter overgangsperiodens udløb, men som vedrører forhold, der indtraf inden overgangsperiodens udløb, afsluttes af den pågældende medlemsstat og Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med EU-rettens relevante bestemmelser.
Les procédures de coopération administrative entre un État membre et le Royaume- Uni décrites à l'annexe VI, qui sont lancées dans un délai de trois ans après la fin de la période de transition mais qui concernent des faits qui se sont produits avant la fin de la période de transition, sont achevées par ledit État membre et le Royaume- Uni conformément aux dispositions pertinentes du droit de l'Union.

Kommissionen agter at etablere en samarbejdsprocedure mellem de håndhævende myndigheder.
La Commission établira une procédure de coopération entre les autorités d'exécution.

Denne samarbejdsprocedure er beskrevet i artikel 149 i EØF-traktaten.
Cette procédure de coopération figurera à l'article 149 du Traité CEE.

Samarbejdsprocedure for udstedelse af et supplerende påbud om fjernelse.
Procédure de coopération pour l'émission d'une injonction de suppression supplémentaire.

Indførelse af en samarbejdsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
Institution d'une procédure de coopération entre le PE et le Conseil.

Forslag, der skal vedtages efter samarbejdsproceduren(selektiv opregning).
Propositions à adopter selon la procédure de coopération(enumeration sélective).

Samarbejdsproceduren for Fællesskabets politik på miljøområdet;
La procédure de coopération pour la politique"environnement";

Samarbejdsproceduren fungerer generelt tilfredsstillende, og resultaterne er opmuntrende.
Le fonctionnement de la procédure de coopération est en général satisfaisant et les résultats encourageants.

Samarbejdsprocedure inden for COST… EFT C 100 af 21.4.1979.
Procédure de coopération dans le cadre COST. JO C 100 du 21.4.1979.

Samarbejdsprocedure Kommissionen forelagde dette forslag den 2. marts 1994.
Procédure de coopération Le 2 mars 1994, la Commission a présenté cette proposition.

Samarbejdsprocedure Den 15. juli 1992 fremlagde Kommissionen forslaget.
Procédure de coopération Le 15 juillet 1992, la Commission a présenté cette proposition.

Comment utiliser "samarbejdsprocedurer" dans une phrase en Danois

samarbejdsprocedurer både i forbindelse med implementeringen og den efterfølgende bilag.

Med Fællesskabets tiltrædelse af disse aftaler etableres der endvidere særlige institutionelle rammer, idet der fastlægges samarbejdsprocedurer mellem aftaleparterne.

De relevante kompetente myndigheder for den finansielle modpart og de andre enheder i koncernen etablerer samarbejdsprocedurer for at sikre den effektive beregning af positionerne på koncernniveau." "1.

maj Hensigten med Den fælles Dataenhed er at udvikle samarbejdsprocedurer mellem Udbetaling Danmark og kommunerne.

Kommissionen kan deltage i administrative samarbejdsprocedurer, der omfatter behandling af personoplysninger, når der stilles krav herom i en EU-retsakt som anført i bilag I.

Værktøjskassen Værktøjskassen er de faglige samarbejdspartneres beskrivelse af konkrete samarbejdsprocedurer.

Andre steder er man i gang med at udvikle samarbejdsprocedurer og vejledninger.

maj Hensigten med Den Fælles Dataenhed er at udvikle samarbejdsprocedurer mellem Udbetaling Danmark og kommunerne.

Samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen er nødvendigt med henblik på løbende undersøgelse af samarbejdsprocedurer og udveksling af erfaringer og bedste praksis på de pågældende områder.

De lokale samordningsfora drøfter tilpasninger af drift, arbejdstilrettelæggelse og samarbejdsprocedurer mv.

Comment utiliser "procédures de coopération" dans une phrase en Français

La réforme engagée introduit des procédures de coopération comme les conférences de financeurs et les contrats de programme.

Note Plusieurs procédures de coopération européenne coexistent dans le domaine social et de l’emploi.

iii) accords créant un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération ;

Elle maîtrise les procédures de coopération internationale entre polices.

L’objectif est de tester les procédures de coopération et de gestion de crise.

Elle suit les procédures de coopération opérationnelle et technique dans les relations bilatérales et multilatérales.

- Mise en place de procédures de coopération avec les institutions nationales.

Il pourra agir rapidement dans des affaires transfrontières, rendant superflues les longues procédures de coopération judiciaire.

Les ordres désapprouvent les procédures de coopération entre professionnels de santé - DROIT MEDICAL - Revue

Les ordres désapprouvent les procédures de coopération entre professionnels de santé - 22 janvier 2010