Que Veut Dire SAMARBEJDSPROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• programme de coopération
• coopération dans le domaine

Exemples d'utilisation de Samarbejdsprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var glad for at høre hr. McMillan-Scott sige, at samarbejdsprogrammet burde udvides.
J'ai été content d'entendre M. McMillan-Scott déclarer qu'il le fallait élargir le programme de coopération.

Samarbejdsprogrammet med Guatemala sigter på at yde den nødvendige støtte til fredsprocessen.
Le programme de coopération avec le Guatemala vise à fournir un support approprié au processus de paix.

Kommissionen redegør for den hidtidige gennemførelse af samarbejdsprogrammet mellem EU og USA.
La Commission rend compte de la mise en œuvre intermédiaire du programme de coopération entre l'UE et les États- Unis.

EMEP samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer.
EMEP: programme de coopération pour la surveillance et l'évaluation du transport de polluants à longue distance en Europe.

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
Entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels.

EMEP«: Samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa.
Emep»: le programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe;

Medlemsstater eller, når de har efterkommet opfordringen til at deltage i samarbejdsprogrammet, tredjelande er hver især ansvarlige for revisioner, der gennemføres på deres område.
Chaque État membre ou, lorsqu'il a accepté l'invitation à participer au programme de coopération, le pays tiers, est responsable des audits effectuées sur son territoire.

Samarbejdsprogrammet er rettet mod de vigtigste grænseoverskridende udfordringer, der er forbundet med gennemførelsen af Europa 2020-strategien i denne tysk-danske grænseregion.
Le programme de coopération aborde les défis transfrontaliers importants qui sont liés à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 dans la région frontière franco- suisse.

Mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
Entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels.

Parterne deltager i samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP).
Les parties conviennent de participer au programme de coopération pour la surveillance continue et l'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(EMEP).

Det er op til Nederlandene, herunder det nederlandske parlaments underhus og lovgivningen, at se, om dette kan blive afklaret i samarbejdsprogrammet om luftkvalitet.
Il incombe aux Pays-Bas, notamment à la Chambre basse du Parlement néerlandais et à la législation, d'évaluer si ce point peut être clarifié dans le Programme de coopération pour la qualité de l'air.

Ved denne aftale fornyes samarbejdsprogrammet for perioden 2000-2005, som oprindeligt blev oprettet i henhold til aftalen fra 1995 mellem EU og USA.
Le présent accord renouvelle le programme de coopération pour la période 2000- 2005, initialement créé en vertu de l'accord de 1995 entre la Communauté européenne et les États- Unis d'Amérique.

Det er godt og afgørende for østersøspørgsmålet, at alle landene i regionen deltager i samarbejdsprogrammet, og at de virkelig er engagerede i at klare de fælles udfordringer.
Il est utile et vital pour la question baltique que tous les pays de la région participent au programme de coopération et qu'ils s'engagent véritablement à relever les défis qu'ils partagent.

Samarbejdsprogrammet mellem universiteter i Fællesskabet, i Mellemøsten og i Middelhavsområdet tager sigte på at skabe forbindelser mellem de eksisterende institutioner.
Le Programme de coopération entre universités de la Communauté, du Moyen-Orient et de la Méditerranée vise la création de liens entre des institutions existantes.

Forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses, udvekslings, uddannelses og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II).
Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement, d'échanges, de fonnation et de coopération entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne(OISINII).

Partnerne i samarbejdsprogrammet Logitech Collaboration Program leverer fantastiske brugeroplevelser via integrerede og komplementerende produkter som er nemme at konfigurere og bruge.
Le programme de collaboration Logitech œuvre avec nos partenaires pour fournir une expérience utilisateur exceptionnelle via des produits intégrés et complémentaires faciles à utiliser et à installer.

Om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater om en aftale til fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
Visant à autoriser la Commission à négocier avec les États-Unis d'Amérique un accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle.

Protokol fra 1984 om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP).
Le protocole de 1984 sur le financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(EMEP);

Om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med den canadiske regering om en aftale til fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge.
Visant à autoriser la Commission à négocier avec le gouvernement du Canada un accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse.

Samarbejdsprogrammet fokuserer således på at stimulere samarbejdet og styrke forbindelserne mellem industri og forskning i tværnationale rammer og omfatter et tematisk område dedikeret til socioøkonomiske videnskaber og humaniora.
Ainsi, le programme de coopération se concentre sur la stimulation de la coopération et le renforcement des liens entre l'industrie et la recherche dans un cadre transnational, et comprend un domaine thématique consacré aux sciences socio- économiques et humaines.

Foranstaltninger, der skal lette udbredelsen af information om samarbejdsprogrammet, herunder gøre resultaterne af fælles partnerskabsprojekter tilgængelige for et bredere publikum.
Prendre des mesures destinées à faciliter la diffusion d'informations sur le programme de coopération, y compris la mise à disposition, à l'intention d'un public plus large, des résultats et des réalisations des projets entrepris par les consortiums communs;

Samarbejdsprogrammet(programmeringsdokument), der definerer det adriatisk-joniske samarbejdsprograms investeringsområder er på nuværende tidspunkt til forhandling med Kommissionen og forventes at blive vedtaget inden udgangen af 2015.
Le programme de coopération(document de programmation) qui définit les secteurs d'investissement du programme ADRION fait actuellement l'objet de négociations avec la Commission européenne et devrait être adopté avant la fin de 2015.

Om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
Relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels.

Der henviser til det primære retlige grundlag for forbindelserne med Kina, nemlig aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem EØF og Kina(1), der blev undertegnet i maj 1985, og som dækker de økonomiske og handelsmæssige forbindelser og samarbejdsprogrammet mellem EU og Kina.
Vu le principal cadre juridique applicable aux relations avec la Chine, à savoir l'accord commercial et de coopération économique signé en mai 1985(1), qui couvre les relations économiques et commerciales et le programme de coopération UE- Chine.

Forslag til Rådets beslutning om indførelse aï anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne indenfor retsvæsenet(Grotius II, på det generelle og strafferetlige område).
Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement et d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(Grotius général et pénal II).

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse godkendes på Fællesskabets vegne.
L'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels est approuvé au nom de la Communauté.

Rådets afgørelse af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
Décision du Conseil du 26 février 2001 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnelle.

EF: Rådets afgørelse af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
Décision n° 2006/910/CE du Conseil, du 4 décembre 2006, relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États- Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels.

Kommissionen foreslog den 14. december, at man indførte anden fase af tilskyndelses, udvekslings, uddannelses og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II)(tab. II).
Le 14 décembre, la Commission a proposé d'établir une deuxième phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne(OISINII)(tab. II).

Rådet anmodes om at godkende afgørelserne om undertegnelse og indgåelse af den aftale, der fornyer samarbejdsprogrammet mellem Det Europæiske Fællesskab og USA for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse for perioden 2006-2013.
Il est demandé au Conseil d'adopter les décisions relatives à la signature et à la conclusion de l'accord renouvelant le programme de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle pour la période 2006-2013.

Comment utiliser "samarbejdsprogrammet" dans une phrase en Danois

Informationspredning og kommunikation Gruppen skal arbejde ud fra Nordisk Ministerråds kommunikationsstrategi og afsnit 7.5 i samarbejdsprogrammet.

Som led i samarbejdsprogrammet kommer mindst 15 % af budgettet SMV'er til gode.

EUR. (12) Påkrævet, hvor det er objektivt begrundet med aktionernes indhold og hvor EU-støtten til teknisk bistand i samarbejdsprogrammet overstiger 15 mio.

Fra og med tredje indkaldelse af forslag under det syvende rammeprogram omfatter delområdet miljø og sundhed under samarbejdsprogrammet et finansieringsområde for klimaændringers sundhedsvirkninger.

Prioriteringerne i samarbejdsprogrammet Integreret lægehjælp på primært og sekundært niveau Uddannelse af nyt sundhedspersonale Videreuddannelse af eksisterende sundhedspersonale Udvikling af sundhedsprogrammer Administration og ledelse af programmer for medicinforsyning.

AFM 6/18: Indien har valgt at trække sig ud af FGFA (Fifth Generation Fighter Aircraft) samarbejdsprogrammet med Rusland efter 11 år.

Nordisk Ministerråd har valgt 3 hovedområder for samarbejdsprogrammet i de næste fem år.

Disse spørgsmål er: Når programmet sine mål i henhold til samarbejdsprogrammet?

Pilotprojektet forankres i den nationale/regionale styregruppe, som har været styregruppe for samarbejdsprogrammet.

Der kan ansøges om midler fra samarbejdsprogrammet med henblik på gennemførelse af projekter i Arktis.

Comment utiliser "coopération dans le domaine" dans une phrase en Français

Article 36 Coopération dans le domaine des services 1.

La coopération dans le domaine des biotechnologies est particulièrement active.

Et comment évolue la coopération dans le domaine de l’énergie ?

C’est aussi un instrument de coopération dans le domaine éducatif.

Présentation générale de la coopération dans le domaine de l'eau - La coopération dans le domaine de l'eau.

Il vise l’amélioration de la coopération dans le domaine fiscal.

la coopération dans le domaine du rapatriement des immigrants illégaux ".

Il existe une très bonne coopération dans le domaine humanitaire.

13- Accord de coopération dans le domaine de la logistique.

– Accord-cadre de coopération dans le domaine des mines.