Examples of using Samarbejdsprogrammet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samarbejdsprogrammet 2015-2018 indeholder to overordnede temaer.
Jeg var glad for at høre hr. McMillan-Scott sige, at samarbejdsprogrammet burde udvides.
Samarbejdsprogrammet findes på alle de nordiske sprog og på engelsk.
The co-operation programme is available in all the Nordic languages and in English.Udkast til aftale mellem EF og Canada- forlængelse af samarbejdsprogrammet højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
Draft EC-Canada agreement renewing the cooperation programme in higher education and training.Samarbejdsprogrammet med Guatemala sigter på at yde den nødvendige støtte til fredsprocessen.
The cooperation programme with Guatemala is aimed at giving adequate support to the peace process.Der kan opnås finansiel støtte til fælles partnerskabsaktiviteter fra samarbejdsprogrammet i op til maksimalt tre år.
Financial support for joint consortia activities may be provided from the cooperation programme for up to a maximum of three years.Samarbejdsprogrammet overvåges og evalueres i samarbejde, i det omfang det er hensigtsmæssigt.
The Cooperation Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.Men det foreslås at tage pengene fra samarbejdsprogrammet fra energidelen under det syvende rammeprogram.
However, it is proposed that the money be taken from the cooperation programme of the Seventh Framework Samarbejdsprogrammet beskriver de to vigtigste nordiske prioriteter i 2017-2020 angående fiskeri og akvakultur, landbrug, fødevarer og skovbrug.
The co-operation programme describes the two main priorities for fisheries and aquaculture, agriculture, food and forestry in the period 2017-2020, i.e.Det er op til Nederlandene, herunder det nederlandske parlaments underhus oglovgivningen, at se, om dette kan blive afklaret i samarbejdsprogrammet om luftkvalitet.
It is for the Netherlands, including the lower house of the Dutch Parliament and the legislation,to see whether this can be clarified in the Air Quality Cooperation Programme.Samarbejdsprogrammet for arbejdslivet 2018-2021 peger på en række væsentlige udfordringer på beskæftigelsesområdet, og hvordan det nordiske samarbejde kan hjælpe med at opfylde disse.
The programme for 2018-2021 identifies a range of these significant challenges in the working environment and describes how Nordic co-operation can help to address them.Samarbejdsprogram for social- og sundhedsområdet Dette har de nordiske social- og sundhedsministre slået fast i samarbejdsprogrammet for social- og sundhedsområdet 2017-2020.
Co-operation programme for health and social affairs The ministers adopted this in a co-operation programme for health and social affairs for 2017 to 2020.Vi bør derfor nævne, atden kommende fornyelse af samarbejdsprogrammet mellem de to kontinenter inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse også vil være til stor gavn.
We should mention, therefore,that the forthcoming renewal of the Cooperation programme between our two continents in the fields of higher education and vocational training will also be of great benefit.På baggrund af en anbefaling fra OECD og med afsæt i det arbejde, der er gjort iregionalsektoren under Nordisk Ministerråd, skal en ny udviklingsstrategi for den vestnordiske region nu supplere samarbejdsprogrammet.
Based on a recommendation from OECD and on the work done in the regional sector in the Nordic Council of Ministers,a new development strategy for the West Nordic Region will now supplement the co-operation programme.I samarbejdsprogrammet indgår endvidere etablering af en viden- og informationsenhed ved Nordens Velfærdscenter i samarbejde med Nordregio, som begge er nordiske institutioner i Stockholm.
As part of the co-operation programme, the Nordic institution Nordregio will help set up a knowledge and information unit at the Nordic Welfare Centre, another Nordic institution in Stockholm.Dette program til et beløb af 14 mio ERE finansieres hovedsagelig med midler fra katastrofebistanden, samarbejdsprogrammet med de ikke-associerede udviklingslande, fødevarehjælpen og Fællesskabets bidrag til ikke-statslige organisationers virksomhed.
This Samarbejdsprogrammet vil forene vores bedste talenter fra hele Europa om forskning og udvikling og om at finde svar på de økonomiske muligheder og samfundsmæssige udfordringer, f. eks. på sundheds- og energiområdet.
The cooperation programme will bring together our best talents from across Europe to research and develop and find answers on economic opportunities and societal challenges, for example in the areas of health and energy.II. om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater(Oisin II)(KOM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340(CNS));
Council decision establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities(Oisin II) COM(2000) 828- C5-0755/2000- 2000/0340CNS.Fællesskabets bidrag til samarbejdsprogrammet androg i 1989(for begge poster) 1,4 mio ECU; i 1988 1,18 mio ECU; i 1987 1,2 mio ECU; i 1986 0,677 mio ECU; i 1985 0,524 mio ECU.
In 1989, the EEC contribution to the cooperation programme(both headings combined) stood at ECU 1.4 million; in 1988 this figure was ECU 1.18 million; in 1987 ECU 1.2 million; in 1986 ECU 0.677 million and in 1985 ECU 0.524 million.Oversaettelse PROTOKOL til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa EMEP.
PROTOCOL to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe EMEP.I samarbejdsprogrammet for 2015-2018 vil vi sætte fokus på ligestillingen i det offentlige rum. For demokrati handler ikke kun om stemmeret- det handler også om at kunne deltage i den offentlige debat.
In the cooperation programme for 2015-2018, we want to give particular focus to gender equality in the public space- because democracy is not just a matter of having the right to vote, it's also about being able to participate in the public debate.Om forslag til Rådets beslutning om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet(Grotius II, på det generelle og strafferetlige område)(KOM(2000) 828- C5-0754/2000- 2000/0339(CNS));
Council decision establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners(Grotius II- General and Criminal) COM(2000) 828- C5 0754/2000- 2000/0339CNS.Anden fase af partnerskabs- og samarbejdsprogrammet afsluttedes i 1995: Der er med TACIS-samfinansiering iværksat omkring 40 projekter, som bygger på et partnerskab mellem offentlige og private organer i de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og virksomheder i Den Europæiske Union.
The second stage of the partnership and cooperation programme was successfully completed, with around 40 projects- part-financed by TACIS- launched in partnerships between EU firms and public and private bodies in the independent States of the former Soviet Union.Kommissionen overvåger nøje situationen via vores delegation i Vientiane, og vi vil fortsat studere situationen for menneskerettighederne ogderes mulige indvirkning på samarbejdsprogrammet EF-Laos forud for mødet i Den Fælles Komité EF-Laos, der er aftalt til efteråret.
The Commission is closely monitoring the situation by means of our delegation in Vientiane and we are going to continue to analyse the human rights situation andits possible impact on the EC-Laos cooperation programme in view of the joint EC-Laos committee scheduled for next autumn.Som erkender betydningen af»samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa«(i det foelgende benaevnt EMEP), omhandlet i artikel 9 og 10 i konventionen.
Aware of the importance of the cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(hereinafter referred to as EMEP), as provided for in Articles 9 and 10 of the Convention.Rådets afgørelse 86/277/EØF af 12. juni 1986 om indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa EMEP.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on longrange transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the longrange transmission of air pollutants in Europe EMEP.Samnordisk Skovforskning(SNS) Mål og visioner Samarbejdsprogrammet beskriver de to vigtigste nordiske prioriteter i 2017-2020 angående fiskeri og akvakultur, landbrug, fødevarer og skovbrug: udvikling af den nordiske bioøkonomi og bæredygtige fødevaresystemer.
SNS Nordic Forest Research Objectives and visions The co-operation programme describes the two main priorities for fisheries and aquaculture, agriculture, food and forestry in the period 2017-2020, i.e. the development of the Nordic bio-economy and sustainable food systems.RAADETS AFGOERELSE af 12. juni 1986 om indgaaelse af protokollen til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP) 86/277/EOEF.
Council Decision of 12 June 1986 on the Conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Long-Term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) 86/277/EEC.Denne aftale forlænger samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse fra 2000(i det følgende benævnt"programmet"), der oprindeligt blev etableret i medfør af aftalen fra 1995 mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om et samarbejdsprogram for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
This Agreement renews the 2000 Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training(hereinafter referred to as the Protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP) godkendes herved på Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne1.
The Protocol to the 1979 Convention on longrange transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the longrange transmission of air pollutants in Europe(EMEP) is hereby approved on behalf of the European Economic Community1.
