Que Veut Dire SAMISK en Français - Traduction En Français

• sami
• same
• langue sâme
• sámi

Exemples d'utilisation de Samisk en Danois et leurs traductions en Français

Samisk stedet købt i butikken. Pærerne er lette….
Sami spot acheté dans le….

Officielt sprog finsk, svensk, samisk.
Langue officielle Finnois, suédois, sami.

Ola Stinnerbom, samisk kunstner og trommemager.
Ola Stinnerbom, artiste same et fabricant de tambours.

Den er meget kraftfuld i samisk kultur.
C'est très puissant dans la culture sami.

Samisk sprog, tegn, der skal bruges om domænenavne.
Caractères de la langue sami à être utilisée sur des noms de domaine.

Han taler udelukkende samisk med sin søn.
Il parle exclusivement sami avec son fils.

Norge har to officielle sprog: Norsk og samisk.
La Norvège a deux langues officielles: le norvégien et le same.

Samisk kultur var"noget, der ikke var eksisterede« svarede de.
Culture sami était«quelque chose qui a été pas existé" répondirent- ils.

Rensdyr-kanetur og indblik i samisk kultur.
Balade en rennes et découverte de la culture Sami.

Lær noget om samisk kultur og hør fortællinger om samernes shaman(noaide).
Enrichissez vos connaissances sur la culture Sami et écoutez des contes sur le shaman Sami(Noaidi).

En lille minoritet taler russisk, estonisk eller samisk(sproget talt i Lapland).
Une petite minorité parle russe, estonien ou same(langue de Laponie).

Du lærer også noget om samisk kultur og kunsthåndværk og lytter til joiks og fortællinger om samernes shaman(noaide).
Vous enrichirez également vos connaissances sur la culture et l'artisanat Sámi et vous écouterez des chants traditionnels(joïks) et contes sur le chaman Sami(Noaidi).

Rein blev introduceret til Skotland i 1952 af svensk samisk reindeerhærder, Mikel Utsi.
Les rennes ont été introduits en Écosse en 1952 par le berger suédois Sami, Mikel Utsi.

I samisk sprog sammenhng, betyder det, at Sami tegn, kan bruges p hjemmesider, i elektronisk form og i kommunikationen med det samiske brugerne.
Dans le contexte de langue sami, cela signifie que les caractres Sami pourrait tre utilis sur des sites Web, sous forme lectronique et dans la communication avec les utilisateurs Sami..

Ellen Katrine Hætta har samisk som modersmål og fik hende jurist.
Ellen Katrine Hætta ont Sami comme leur langue maternelle et a reçu son diplôme en droit.

Der er fem stillinger, der danner en helhed og viser den defekte linje i norsk samisk politik.
Il y a cinq messages qui forment un tout et montrent la ligne défectueuse de la politique sami norvégienne.

Børn, der blev taget med til at tale samisk i skolen, blev ofte straffet fysisk.
Les enfants qui parlaient le sami à l'école étaient souvent punis physiquement.

Gennem historier, sang(joik), kunsthåndværk og rensdyrsuppe får du en ægte smag af samisk kultur.
À travers des récits, des chants(joïk), de l'artisanat et un bouillon de rennes, vous aurez un véritable avant-goût de la culture Sámi.

Med hjælp fra Anders, en svensk anklager af samisk oprindelse, går hun i gang med opklaringen.
Avec Anders, un suédois procureur de Sami origine, elle commence une enquête.

Arkæologene har af forskellige årsager været tilbageholdne med at knytte stenaldersamfundene i Finnmark til samisk etnisitet.
Les archéologues se sont pour différentes raisons montrés réticents à relier les découvertes du Finnmark à l'ethnie same.

Fænomenet har flere forskellige navne på samisk, herunder”Gouvssahas”, hvilket betyder"lyset der kan høres".
Le phénomène a plusieurs noms en langue sâme, notamment Guovssahas, ce qui signifie" la lumière qui peut être entendue".

Den officielle norske forskningspolitik blev afsluttet i 1959, da forbuddet mod at tale samisk i skolen blev ophævet.
La politique officielle norvégienne de recherche a pris fin en 1959, lorsque l'interdiction de parler le sami à l'école a été levée.

Fænomenet har flere forskellige navne på samisk, herunder”Gouvssahas”, hvilket betyder"lyset der kan høres".
Le phénomène porte aussi plusieurs noms dans la langue sâme, comme par exemple Guovssahas, ce qui signifie« lumière qui peut être entendue».

Byen er kendt som hovedstaden i Barentsregionen og porten mod øst, fordi folk her taler norsk, samisk, finsk og russisk.
Kirkenes est considérée comme la capitale de la région de Barents et la porte d'entrée vers l'est, car les habitants parlent norvégien, sami, finnois et russe.

Markering af 6. februar er en hilsen til den samiske nationaldag og en anerkendelse af samisk identitet samiske selv.
Marquer du 6 Février est une salutation à la Journée nationale Sami et une reconnaissance de Sami identité des Samis.

Minoritetssprog børn er børn med et andet modersmål end norsk, samisk, svensk, dansk eller engelsk.
Les enfants de langue minoritaire sont des enfants ayant une langue maternelle autre que le norvégien, Sami, suédois, danois ou en anglais.

Porsanger har hovedsagelig været en kvensk og samisk kommune, selv om den samiske befolkning har været i flertal helt fra gamle tider. alligevel var disse befolkninger bosat i hver sine områder.
Porsanger a essentiellement été une commune à la fois kvène et same, même si la population same y a été majoritaire depuis les temps les plus reculés.

Skoler med regionale, mindretals- eller indfødte sprog, såsom katalansk i Spanien, occitansk i Frankrig, samisk i Skandinavien;
Des écoles et établissements où se pratiquent des langues régionales, minoritaires ou indigènes, comme le catalan en Espagne, l'occitan en France, le sami dans les pays scandinaves;

Tak til sine forældre, skriver han fiktion på både nordsamisk og norsk, ud over at bruge samisk så ofte som han kan i hverdagen;
Grâce à ses parents, il écrit fiction en sami du nord et en norvégien, en plus d'utiliser le sami aussi souvent que possible dans la vie de tous les jours;

I forbindelse med statens budget for 2012 blev præsenteret den 6. oktober 2011, blev det klart, at Røyrvik ikke får mulighed for at indgå i det administrative distrikt for samisk sprog i første omgang.
En liaison avec le budget de l'Etat pour 2012 a été présenté le 6 Octobre 2011, il devint clair que Røyrvik pas eu la chance d'être inclus dans le district administratif de la langue sami au premier abord.

Comment utiliser "samisk" dans une phrase en Danois

Der opstod dermed en ny næringsvej, som oprindelig hverken er norrøn eller samisk.

Samisk Troldmand Shaman i udøvelse af et hedensk ritual.

Samisk mangler vokalharmoni, men har et stort antal omlydsfænomener.

I det nordlige Sverige venter rensdyrpølser, samisk kunsthåndværk og Kalix løjerogn m.m.

Et samisk gymnasium startede samme år i Karasjok, men først fem år senere var det muligt at vælge samisk som hovedsprog.

Den forudsætter, at også samerne på deres egne præmisser må betragtes som ligeværdige, og at både norsk og samisk kultur skal berige hinanden.

Ordafledningssystemet i samisk giver store muligheder for at lave nye ord af en enkelt ordstamme.

Skolelove blev udformet på en sådan måde, at skolen kunne nægte børnene at tale samisk på skolens område.

Samisk har en omfattende kvalitativ og kvantitativ stadieveksling i stammekonsonanter.

Derfor kan disse klinge disharmonisk i samisk tale.

Comment utiliser "same, sami" dans une phrase en Français

You and me we're the same force.

Sami refuse de suivre son nouvel équipier...

Pierre-Louis Chovet s’est imposé devant Sami Megu...

Sami c'est vivien, mais pierrot c'est ...

And the same for Arno Breker.

Hoping that he feels the same way.

Nous traversons Sami sans nous arrêter.

Notre belle Same Nature s'endort doucement.

Different, but the same too II.

did you get that same storm ???