Que Veut Dire SAMME BEGIVENHED en Français - Traduction En Français

• même événement
• même évènement
• même soirée

Exemples d'utilisation de Samme begivenhed en Danois et leurs traductions en Français

Og i samme begivenhed!
Et dans le même événement!

To udlægninger af samme begivenhed.
Interprétations du même évènement.

Samme begivenhed på video!
La même chose en vidéo!

I har været til samme begivenhed.
Les voici au même évènement.

Samme begivenhed omtales i Første Kongebog 14:25, 26.
La Bible rapporte le même événement.- I Rois 14:25, 26.

Vis et andet billede fra samme begivenhed.
Une autre photo du même évènement.

Ved samme begivenhed meddelte han sin øjeblikkelige pensionering.
À cette occasion, il annonça sa retraite du service public.

Forstørret end view af samme begivenhed.
Vue de face agrandie du même événement.

På samme begivenhed, Jarrett gået sammen med World Champion Scott Steiner, fordi det var med til at besejre Sid Steiner.
Dans la même soirée, Jarrett s'allait avec le champion du Monde Scott Steiner en l'aidant à battre Sid.

Der er muligvis tale om den samme begivenhed.
Il s'agit probablement du même événement.

På samme begivenhed, han reformerede den Nye Verdensorden med Bret Hart, Kevin Nash og Scott Hall, kalder"NWO 2000".
Dans la même soirée, Jarrett reformait la New World Order avec Bret Hart, Kevin Nash et Scott Hall, les quatre s'appelant eux- mêmes la"NWO 2000".

Hvordan er oddsene sammenlignet med hvad andre tilbyder på samme begivenhed?
Comment les chances sont- elles comparées à ce que les autres offrent sur le même événement?

Vi vil overføre din booking gebyr til den samme begivenhed på samme sted inden for et år af oprindelige begivenhed undtagen lærepladser.
Nous allons transférer vos frais de réservation au même événement au même endroit dans l'année de l'événement d'origine sauf l'apprentissage.

For alt hvad vi ved, kan, eller ikke kan, disse løfter refererer til den samme begivenhed.
D'après tout ce que nous savons, ces promesses peuvent se référer ou non au même évènement.

Hvis to eller flere væddemål er placeret på forskellige udfald i samme begivenhed, tæller kun indsatsen fra det først placerede væddemål med i omsætningskravet.
Si 2 ou plusieurs paris ont été placés sur des résultats différents du même événement, seulement la mise du premier pari placé sera compté dans le calcul de remise en jeu.

Faktisk kan folk blive trætte af at se forskellige annoncer til samme begivenhed.
En fait, les gens peuvent rapidement se lasser de voir différentes publicités pour le même évènement.

Elizabeth Taylor- Under samme begivenhed sagde prinsessen til skuespillerinden Elizabeth Taylor, at hendes 33-karats forlovelsesring fra Richard Burton var"vulgær".
Elizabeth Taylor- Lors du même événement, la Princesse aurait fait remarquer à l'actrice Elizabeth Taylor que sa bague de fiançailles de 33 carats, offerte par Richard Burton, était"vulgaire".

For hver knap, programmet bør tildeles den samme begivenhed(onClick)- program1Click.
Pour chaque bouton, le programme doit être affecté à l'événement même(onClick)- program1Click.

David Denham(spillet Faramir) ville star i den teatralske episke"300" baseret på samme begivenhed.
David Denham(joué Faramir) serait dans l'épopée théâtrale"300" basée sur ce même événement.

Det ser ud til, at de tilfældigvis var ved samme begivenhed, og hver eneste stråling udstrålede mod den anden, magre, rige hvide pige med millioner af Instagram-tilhængere i rummet.
Il semble vraiment qu'ils se trouvaient au même événement et chacun d'eux a rayonné vers l'autre maigre et riche fille blanche avec des millions de disciples Instagram dans la salle.

De opstår, når der er en ubalance mellem odds, der er tilgængelige på den samme begivenhed fra forskellige omstændigheder.
Ils se produisent lorsqu'il y a un déséquilibre entre les cotes disponibles au même événement dans des circonstances différentes.

Når personer dør ved samme begivenhed, formoder nogle medlemsstater, at de er døde i samme øjeblik, mens der i andre fastsættes en rækkefølge, hvorefter de formodes at være døde.
Lorsque des personnes meurent lors d'un même événement, certains Etats membres présument qu'elles sont décédées au même moment, d'autres établissent l'ordre dans lequel elles sont présumées avoir perdu la vie.

Det er derfor, at forskellige mennesker, der er vidne til samme begivenhed, ofte har forskellige versioner.
C'est pourquoi différentes personnes qui assistent au même événement ont souvent des versions différentes.

Tip: Dette anbefales, hvis du er vært for en begivenhed med flere sessioner på forskellige tidspunkter for samme begivenhed.
Conseil: Ceci est recommandé si vous organisez un événement avec plusieurs sessions à des moments différents pour le même événement.

Online poker-serien er relevant for spillere på stake niveauer og i de fleste tilfælde den samme begivenhed gentages med tre forskellige buy-in beløb og garantier.
La série de poker en ligne est pertinent pour les joueurs de niveaux d'enjeux et dans la plupart des cas, le même événement est répété avec trois montants et des garanties buy- in différents.

Som anført af Microsoft, vil begivenheden fokusere på opdateringer, der vil indgå i den næste version af systemet sandsynligvis i samme begivenhed vil[…].
Comme indiqué par Microsoft, l'événement mettra l'accent sur les mises à jour qui seront incluses dans la prochaine version du système le plus probable dans le même événement sera[…].

Én og samme begivenhed har et niveau af beskrivelse hvor det er neurobiologisk, og et andet niveau af beskrivelse hvor er det mentale, og det er bare én enkelt begivenhed og det er sådan naturen virker.
Le même événement est décrit sous deux aspects à la fois, un aspect neuro-biologique d'un côté, et un aspect mental de l'autre, mais c'est le même événement, c'est ainsi que la nature procède.

Retshjælpsforsikring- direktiv 87/344/EØF- artikel 4, stk. 1- forsikringstagerens frie advokatvalg- kontraktbegrænsning- masseskader forårsaget af samme begivenhed- forsikrerens valg af rettergangsfuldmægtig.
(Assurance- protection juridique- Directive 87/344/CEE- Article 4, paragraphe 1- Libre choix d'un avocat par le preneur d'assurance- Limitation contractuelle- Pluralité d'assurés sinistrés par le même événement- Choix du représentant légal par l'assureur).

Når personer dør ved samme begivenhed, formoder nogle medlemsstater, at de er døde i samme øjeblik, mens der i andre fastsættes en rækkefølge, hvorefter de formodes at være døde.
Lorsque les personnes meurent d'un même événement, le droit des États membres varie: certains États membres présument qu'elles sont décédées au même moment, tandis que d'autres établissent l'ordre dans lequel elles sont présumées avoir perdu la vie.

Én og samme begivenhed har et niveau af beskrivelse hvor det er neurobiologisk, og et andet niveau af beskrivelse hvor er det mentale, og det er bare én enkelt begivenhed og det er sådan naturen virker. Det er sådan det er muligt for bevidstheden at fungere kausalt.
Le même événement est décrit sous deux aspects à la fois, un aspect neuro- biologique d'un côté, et un aspect mental de l'autre, mais c'est le même événement, c'est ainsi que la nature procède. C'est ce qui permet à la conscience d'agir.

Comment utiliser "samme begivenhed" dans une phrase en Danois

Desuden de kan komme ind en reserve atlet for den samme begivenhed forudsat at han / hun har også opnået mindst B-standarden.

Det er bedre at have to divergerende beretninger - endog fuldstændigt divergerende beretninger - af den samme begivenhed for at tjene som en bekræftelse på de detaljer, hvor de er enige.

Herved kan man finde overlapninger, der gør det muligt at se, at de er fra én og samme begivenhed.

Afstanden blev bestemt Nu gjaldt det i første omgang om at finde ud af, om tyngdebølgerne og kilonovaen virkelig var resultater af den samme begivenhed.

Mange karakterer, som vi skifter i mellem, giver mulighed for at se den samme begivenhed fra forskellige synspunkter.

Andre kilder til beskrivelse af samme begivenhed kan findes i fx oberst Hans Christian Rømelings beretning om kuppet samt oberst von Seyffarths beretning.

Et andet minde om samme begivenhed fandt vi på loftet ved Karoline i Askov.

Også selvom det er den samme begivenhed fx et skoleskyderi eller en musikfestival man skriver om.

Vigtigt: Hvis der er flere dokumenter til samme begivenhed, f.eks.

Comment utiliser "même évènement, même soirée, même événement" dans une phrase en Français

Un même évènement peu avoir différente influence suivant le caractère de base.

Ce garçon, était probablement à la même soirée que moi.

Le même évènement était déjà survenu le 4 juin.

Dans la même soirée deux personnes m’ont contacté!

Les deux évènements se passent à la même soirée ?

Lisons ce qu’il rapporte dans le même événement :

Et oui, deux dessins dans la même soirée !

Le même évènement est raconté de manière variable selon la source.

Elle était dans la même soirée que lui...

Et, chaque année, le même événement se reproduit.