Que Veut Dire SAMME VÆSEN en Français - Traduction En Français

• même nature
• même espèce
• même être

Exemples d'utilisation de Samme væsen en Danois et leurs traductions en Français

Samme væsen.
Même esprit.

De var af samme væsen.
Ils étaient de la même espèce.

Af samme væsen som Faderen.
De même nature que le Père.

Du og jeg er to dele af samme væsen.
Nous sommes faits l'un pour l'autre.

Af samme væsen som Ham.
Êtres de la même espèce que lui.

Form og indhold er det samme væsen.
La forme et le contenu sont de nature identique.

Af samme væsen som Faderen.
D'une même substance que le Père.

De er bare to skikkelser af samme væsen….
Nous sommes deux aigles de la même espèce,….

Hvis det er samme væsen og har et navn, kan vi hidkalde det.
Si c'est la même entité à chaque fois et qu'elle a un nom, je suis sûre qu'on peut l'invoquer.

Født, ikke skabt og af samme væsen som Faderen.
Engendré, non pas créé, de même nature que le Père.

Sandheden er, at materie og energi blot er forskellige aspekter af samme væsen.”.
L'énergie et la matière ne sont que différents aspects d'un même phénomène.».

Forestil jer mit chok, da det samme væsen dukker op i Sleepy Hollow.
Imaginez le choc quand la même maudite créature est apparue à Sleepy Hollow.

Nogen siger at"mygmanden" og chupacabra er samme væsen.
Quelques personnes disent que l'homme-moustique et les chupacabras sont la même entité.

Jesus og hans sjæl var et og samme væsen, lige som ethvert andet sjæle-selv er.
Jésus et son âme étaient un seul et même être, comme le sont toutes les autres âmes.

Jesus, Guds søn, hævdede aldrig at være lig med eller af samme væsen som Faderen.
Jésus, le Fils de Dieu, n'a jamais prétendu être égal à son Père, ni être de la même nature que lui.

Jesus og hans sjæl var et og samme væsen, lige som ethvert andet sjæle-selv er.
Jésus et son âme étaient un seul et même être, exactement comme l'est toute autre âme individuelle.

Mødet endte med en erklæring, at Jesus var Guds Søn“født- ikke skabt- af samme væsen som Faderen”.
Ils ont déclaré que Jésus était le Fils de Dieu«engendré non pas créée de même nature que le Père».

Af samme væsen som Faderen ifølge guddommelighed og af samme væsen som os ifølge menneskelighed.
De même nature que le Père selon la divinité, de même nature que nous selon l'humanité.

Arius benægtede at Sønnen var af samme væsen som Faderen.
Arius, qui dit que le Fils est de même nature que le Père.

Og det er ligeledes det samme væsen, som indskød i folkets hjerte at bygge et tårn så højt, at de kunne nå himlen.
Et aussi, c'est ce même être qui mit dans le cœur du peuple de aconstruire une tour suffisamment haute pour arriver jusqu'au ciel.

Ved kirkemødet i Nikæa i 325 blev den afgørende formulering af denne lære[den fremtidige treenighedslære] fremlagt i form af bekendelsen om at Sønnen er'af samme væsen som Faderen'.“- Encyclopædia Britannica.
En l'an 325, le concile de Nicée a posé le fondement de ce dogme en déclarant que le Fils est“de même nature[…] que le Père”»(Encyclopédie britannique[angl.]).

Omni-Man lader til at bekæmpe samme væsen, som han kæmpede mod i Det Japanske Hav sidste år.
Que dans la mer du Japon, il y a plus d'un an et demi. Omni-Man semble affronter la même créature.

Ja, det samme væsen, der sammen med Kain lagde plan om, at dersom han myrdede sin broder Abel, skulle det ikke kendes for verden.
Oui, ce même être qui complota avec Caïn que s'il assassinait son frère Abel, ce ne serait pas connu du monde.

Comment utiliser "samme væsen" dans une phrase en Danois

Nej, det skal jeg aldrig glemme!« »Men er du ogsaa vis paa Harry, at det ikke er et og samme Væsen?« »Hvorfor, Jack?

En anden topklub fra den engelske hovedstad kommer formentlig ikke til at gøre samme væsen af sig.

Du skaber bare det samme væsen som før.

Ligesom forældre og børn er af samme væsen, er Gud og Guds Ord af samme væsen.

Han fastslog, at "Sønnen var af samme væsen som Faderen", og altså var født, ikke skabt.

Jeg plejer at sige til konfirmanderne, at det er ligesom man samtidig kan være både datter.søster og mor - og dog er et og samme væsen.

Svar: Der er tre personer i Guddommen; Faderen, Sønnen, og Helligånden; disse tre er én Gud, af samme væsen, lige i magt og herlighed.

Specielt vigtig i denne sammenhæng er formuleringen: af samme væsen som Faderen; i beskrivelsen af Jesus Kristus.

Med andre ord er Sønnens liv ikke en gave, men det er alt det, Faderen har, udtrykt i Sønnens samme væsen.

Comment utiliser "même nature" dans une phrase en Français

Entre deux postes de même nature aussi.

même nature pour une cause différente).

C’est naître de même Nature que lui.

Les pensées de même nature s’attirent toujours…

Même Nature les abandonne, ces monstres synthétiques!

Les marchandises courantes de même nature (coton.

Pas même nature des épreuves etc.

Chaque élément possède la même nature conceptuelle.

même nature avec des gressins, apparemment...

Mais même nature c'est très bien.