Que Veut Dire SAMME ART en Français - Traduction En Français

• même espèce
• même nature
• même genre
• même type
• nature similaire
• même ordre
• nature identique
• mêmes espèces
• à une même catégorie
• type similaire
• meme espece

Exemples d'utilisation de Samme art en Danois et leurs traductions en Français

De er ikke helt samme art.
Ni la même espèce.

Vi er samme art, kloge.
On est de la même espèce, gros naze.

De er forskellige, men samme art.
Mais toutes de la même espèce.

Vi er samme art.
Nous sommes de la même espèce génétique.

Men de vedbliver at være samme art!
Mais ils restent de la même espèce.

Fire kort af samme art A-A-A-A.
Quatre cartes du même genre A- A- A- A.

Derfor tilhører de stadig samme art.
Ils appartiennent donc à la même espèce.

Varianter er sorter af samme art opdrættet af opdrættere.
Les variétés sont des variétés de la même espèce élevées par les sélectionneurs.

Vi kan umuligt være samme art.
Dur de croire que nous sommes de la même espèce.

Andre direktiver af samme art, omhandlende andre materialer, vil følge senere.
D'autres directives de même nature suivront, portant sur d'autres matériaux.

Men alle af samme art.
Tous de la même espèce.

Så derfor tilhører heste og æsler ikke samme art.
Donc l'âne et le cheval ne sont pas de la même espèce.

Vi er da samme art.
On est issus de la même espèce.

De påvirker mikroorganismer af samme art.
Des micro- organismes de la même espèce.

Vil du kombinere planter af samme art, men forskellige farver.
Voulez- vous combiner des plantes de la même espèce, mais de couleurs différentes.

De påvirker mikroorganismer af samme art.
Ils affectent les microorganismes de la même espèce.

Forskellige stammer af samme art kan have meget forskellige egenskaber.
Les différentes souches d'une même espèce peuvent avoir des propriétés extrêmement différentes.

Lokkekald lokker en fugl af samme art til.
Cri d'appel attire un oiseau de la même espèce.

Smerter er af samme art som smerter ved kronisk pankreatitis, men er ikke relateret til fødeindtagelse.
La douleur est de nature similaire à la douleur dans la pancréatite chronique, mais n'est pas liée à la prise de nourriture.

Der kunne nævnes mange udtryk af samme art.
On pourrait citer beaucoup de traits du même genre.

Parterne tillader, at leverandører af finansielle tjenesteydelser fra den anden part leverer enhver ny finansiel tjenesteydelse af samme art som de tjenesteydelser, de ville tillade deres egne leverandører af finansielle tjenesteydelser at levere i henhold til deres egen lovgivning under tilsvarende omstændigheder.
Chaque Partie autorise le fournisseur de services financiers d'une autre Partie à fournir tout nouveau service financier d'un type similaire à celui qu'elle autorise ses propres fournisseurs de services financiers à offrir en vertu de son droit interne dans des circonstances similaires..

Man skulle ikke tro, de er samme art.
On ne dirait pas qu'elles appartiennent à la même espèce.

Parterne tillader, at leverandører af finansielle tjenesteydelser fra den anden part leverer enhver ny finansiel tjenesteydelse af samme art som de tjenesteydelser, de ville tillade deres egne leverandører af finansielle tjenesteydelser at levere i henhold til deres egen lovgivning under tilsvarende omstændigheder.
Chaque partie autorise les prestataires de services financiers de l'autre partie à fournir tout nouveau service financier d'un type similaire aux services qu'elle autoriserait ses propres prestataires de services financiers à fournir conformément à sa législation interne dans des circonstances similaires..

Nej, de er ikke, men de er af samme art.
Non, ils ne le sont pas, mais ils sont de nature similaire.

Om ordninger af samme art, som indføres eller opretholdes af medlemsstaterne, skal meddelelse gives til Kommissionen, som efter at have rådført sig med Det Rådgivende Udvalg og Rådet retter de nødvendige henstillinger til de pågældende stater, i tilfælde af at sådanne ordninger helt eller delvis strider mod denne traktats anvendelse.
Les mécanismes de même ordre institués ou maintenus par les États membres sont notifiés à la Commission, qui, après consultation du Comité consultatif et du Conseil, adresse aux États intéressés les recommandations nécessaires, au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du présent traité.

Hans nærmeste slægtninge af samme art mødes.
Ses plus proches parents du même genre se trouvent.

Lorentz, uafhængigt i 1895, gav en langt mere detaljeret beskrivelse af samme art.
Lorentz, indépendante en 1895, a donné une grande description plus détaillée du même genre.

Individer der tilhører samme art har mange.
Les individus qui appartiennent à la même espèce ont.

De indhøstede erfaringer med programmer og projekter af samme art.
L'expérience acquise dans le cadre de programmes et projets du même genre.

Individer der tilhører samme art har mange.
Tous les individus appartenant à une même espèce possèdent les.

Comment utiliser "samme art" dans une phrase en Danois

toj der er pa mode Parring betegner udveksling af gener mellem individer af samme art.

Omø, Denmark Havørreden er biologisk set samme art som Ørreden, men den er anadrom - hvilket vil sige at den vandrer mellem fersk- og saltvand.

til brug for invitationer til fremtidige arrangementer af samme art.

I naturen er der næsten aldrig store flader af samme art.

En pige er en ung hun af arten menneske, til forskel fra en ung hane af samme art, som kaldes dreng .

Til gengæld er dette Birgits plante i samme art.

De klækkede hvileæg tilhører samme art, men stammer fra forskellige tidsperioder, se figur 4.

Altså: folk af samme art kan forplante sig på hinanden, men folk fra forskellige art kan ikke.

Her lammes en brik, når den er truet af en brik af samme art men modsat farve, dvs.

Samlet dækker betegnelsen hæk over buske og træer af samme art, som plantes tæt på række, så de tilsammen danner et hegn.

Comment utiliser "même genre, même nature" dans une phrase en Français

Même genre de voix, même genre de piano, c'est pas originale!

Le même genre de restaurant, le même genre de bar ou d’exposition.

Vous savez le même genre passé, le même genre présent.

C’est naître de même Nature que lui.

Même genre de réplique même genre de discours sur l'Occident: Bizarre, bizarre quand même.

même nature pour une cause différente).

C'est le même genre d'intrigue avec le même genre de fin.

Même genre de structure, même genre de procédé, pourtant.

Les marchandises courantes de même nature (coton.

Chaque élément possède la même nature conceptuelle.