Que Veut Dire SAMMENKÆDNINGER en Français - Traduction En Français

• liens

Exemples d'utilisation de Sammenkædninger en Danois et leurs traductions en Français

Vise sammenkædninger mellem celler- Office Support.
Afficher les liens entre les cellules- Support Office.

Wi-Fi-stabiliteten er afhængig af, at begge sammenkædninger er stabile.
La stabilité Wi- Fi dépend du fait que les deux liens soient stables.

For at sikre at automatiske sammenkædninger til OLE-objekter kan opdateres automatisk.
Pour vous assurer qu'automatique des liens aux objets OLE peut être automatiquement mises à jour.

Under Ved beregning af denne projektmappe skal du sikre dig, at afkrydsningsfeltet Opdater sammenkædninger til andre dokumenter er markeret.
Sous lors du calcul de ce classeur, vérifiez que la case à cocher mettre à jour les liens vers d'autres documents est activée.

For at opdatere bestemte sammenkædninger skal du markere den sammenkædede illustration i illustrationsvinduet.
Pour mettre à jour des liens spécifiques, sélectionnez l'illustration liée dans la fenêtre de l'illustration.

Undgå, at Word automatisk opdaterer sammenkædninger i alle dokumenter.
Empêcher Word de mettre à jour automatiquement les liens dans tous les documents.

Hvis alle manglende sammenkædninger i et dokument er placeret i samme mappe, kan du straks gendanne dem alle.
Si tous les liens manquants d'un document se trouvent dans le même dossier, vous pouvez les restaurer en une seule fois.

Der er følgende begrænsninger, når du opretter sammenkædninger i bogføringsdefinitioner.
Les restrictions suivantes s'appliquent lorsque vous créez des liens dans les définitions de validation.

Bemærk!: Kommandoen Rediger sammenkædninger er ikke tilgængelig, hvis filen ikke indeholder sammenkædede oplysninger.
Remarque: La commande Modifier les liens n'est pas disponible si votre fichier ne contient pas d'informations liées.

Positivt resultat: Når det kardiotokografiske rekordmønster viser et fald i barnets puls under eller efter sammenkædninger, hvilket ville blive forstået som"føtal nød".
Résultat positif: lorsque le modèle d'enregistrement cardiotocographique montre une diminution de la fréquence cardiaque du bébé pendant ou après les contractions, ce qui serait considéré comme une"détresse fœtale".

Com hjemmeside indholder også sammenkædninger("hyperlinks") til andre websider på internettet, som udarbejdes og vedligeholdes af tredjeparter.
Com contient également des liens(« hyperliens») vers des sites Internet qui sont créés et gérés par des tiers.

Hvis kildefilen er blevet omdøbt eller flyttet, skal du bruge knappen Skift kilde i dialogboksen Rediger sammenkædninger for at finde kildefilen og genetablere sammenkædningen..
Si le fichier source a été renommé ou déplacé, utilisez le bouton Modifier la Source dans la boîte de dialogue Modifier les liens pour localiser le fichier source et vous reconnecter le lien..

En god måde at kontrollere, om der er sammenkædninger mellem projektmapper, er ved at bruge kommandoen Projektmapperelation i Excel.
Il est un excellent moyen pour vérifier les liens entre feuilles de calcul à l'aide de la commande dépendance de feuille de calcul dans Excel.

De eksterne foregående og efterfølgende opgaver og indvirkningerne på din tidsplan vises, når du åbner et projekt med eksterne sammenkædninger, og du kan vælge at acceptere nogle af eller alle ændringerne.
Les prédécesseurs externes et successeurs et les impacts sur vos prévisions sont affichent lorsque vous ouvrez un projet avec des liens externes, et vous pouvez choisir d'accepter les modifications tout ou partie.

Et problem med sammenkædninger, der udløb for datovælgeren, hvor datoen og ugedagen ikke blev vist korrekt, er blevet rettet.
Nous avons résolu un problème avec notre sélecteur de dates d'expiration des liens, quand la date et le jour de la semaine s'affichaient incorrectement.

Start ikke med at tælle eller timing sammenkædninger, indtil de kommer med jævne mellemrum.
Ne commencez pas à compter ni à chronométrer les contractions tant qu'elles ne viennent pas à intervalles réguliers.

Især er der brug for flere sammenkædninger mellem subjektive og objektive indikatorer for al undersøge vekselvirkningen mellem den individuelle praksis og de kollektive ressourcer, hvormed det moderne samfund kan forbedre levevilkårene.
Il importe d'établir des liens plus étroits entre les indicateurs subjectifs et objectifs afin d'étudier les interactions entre les pratiques individuelles et les ressources collectives disponibles dans la société contemporaine en vue d'améliorer les conditions de vie.

De fleste af Kempe tidlige bidrag til matematik var på sammenkædninger, der involverer anvendelser af geometri.
La plupart des premiers Kempe contributions aux mathématiques sont sur les liens, des applications de la géométrie.

Du kan konfigurere sammenkædninger til andre programmer, så disse opdateres, på følgende måder: automatisk, når du åbner destinationsfil;
Vous pouvez définir des liens vers d'autres programmes à mettre à jour des façons suivantes: automatiquement, lorsque vous ouvrez le fichier de destination;

Vælg det sammenkædede objekt, og klik derefter på kommandoen Rediger sammenkædninger i gruppen Forbindelser på fanen Data for at se kildefilens navn.
Sélectionnez l'objet lié, puis cliquez sur la commande Modifier les liens dans le groupe connexions sous l'onglet données pour voir le nom du fichier source.

For at opdatere bestemte sammenkædninger skal du markere en eller flere ændrede sammenkædninger på panelet Kæder og derefter klikke på knappen Opdater sammenkædning eller vælge Opdater sammenkædning i menuen på panelet Kæder.
Pour mettre à jour des liens spécifiques, sélectionnez, dans le panneau Liens, un ou plusieurs liens modifiés, puis cliquez sur le bouton Mettre le lien à jour ou choisissez Mettre le lien à jour dans le menu du panneau Liens..

Forbedring af gennemsigtigheden og forståelsen af kvalifikationer, der er erhvervet i tredjelande, gennem en revision af den europæiske referenceramme for kvalifikationer(forslag til Rådets henstilling vedtaget under den nye dagsorden for færdigheder for Europa), som vil fremme selve implementeringen heraf og udvide dens anvendelsesområde, så der også åbnes mulighed for sammenkædninger med referencerammer for andre regioner i verden.
Améliorer la transparence et la compréhensibilité des qualifications acquises dans des pays tiers, grâce à une révision du cadre européen des certifications(proposition de recommandation du Conseil adoptée dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe), qui améliorera sa mise en œuvre et étendra son champ d'application pour inclure la possibilité d'établir des liens avec les cadres des certifications d'autres régions du monde.

For at angive at du vil opdatere sammenkædninger automatisk eller manuelt skal du vælge Rediger> Indstillinger> Filhåndtering og Udklipsholder(Windows) eller Illustrator> Indstillinger> Arkivhåndtering og Udklipsholder(Mac OS) og angive indstillingen for Opdater sammenkædninger..
Pour configurer une mise à jour automatique ou manuelle des liens, choisissez Edition> Préférences> Gestion des fichiers et presse- papiers(Windows) ou Illustrator> Préférences> Gestion des fichiers et presse- papiers(Mac OS), puis définissez l'option Mettre à jour correspondante.

Det er afgørende at mindske den administrative byrde og styrke forebyggelsespolitikkerne og de operationelle kapaciteter, også på grænseoverskridende niveau, bl.a. ved at styrke sammenkædninger og koordinering med andre centrale EU-politikker og -instrumenter, navnlig de europæiske struktur- og investeringsfonde, således som det er anført i artikel 1 og betragtning 2 i forordning(EU) nr. 1303/201313 og Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
Il est essentiel d'alléger la charge administrative et de renforcer les politiques de prévention et les moyens opérationnels, au niveau transfrontalier également, y compris en améliorant les liens et la coordination avec d'autres politiques et instruments essentiels de l'Union, notamment avec les Fonds structurels et d'investissement européens énumérés aux articles 1er et 2 du règlement(UE) nº 1303/2013, et avec le Fonds de solidarité de l'Union.

Sammenkædning- Mange, der skriver blogs placere links i hele deres indhold.
Liens- Beaucoup de ceux qui écrivent des blogs placer des liens tout au long de leur contenu.

Sammenkædningen mellem fremstillingssektoren og servicesektorerne er voksende;
Les liens entre le secteur manufacturier et celui des services s'intensifient;

Deaktivere automatisk sammenkædning af e-mails for alle poster.
Intégrez automatiquement des liens de désinscription à tous vos e- mails.

Ulovligt indhold var ikke genkendeligt på tidspunktet for sammenkædning.
Aucune violation de la loi n'a été détectée au moment de la création des liens.

Ulovligt indhold var ikke genkendeligt på tidspunktet for sammenkædning.
Les contenus illégaux n'étaient pas reconnaissables au moment de la création des liens.

Cards: sammenkædning mellem nødhjælp, genopbygning og udvikling.
CARDS- Lien entre aide d'urgence, réhabilitation et développement.

Comment utiliser "sammenkædninger" dans une phrase en Danois

De cerebrale stilke, store sammenkædninger af nerver på begge sider af rygmarven, udgør en anden væsentlig område af hjernen.

Hvad er det for sammenkædninger med andre forbedringstiltag der giver en særlig stor effekt?

Vi dømmer ikke via antydninger eller sammenkædninger, der ikke er relevante.

Føje sammenkædninger til en logfil over et telefonopkald fra en post Klik på Firmaer, Forretningskontaktpersoner, Salgsmuligheder eller Forretningsprojekter i menuen Business Contact Manager.

Patriotisk Selskabs umiddelbare vurdering er, at udvidelser og sammenkædninger ikke kan kompenseres via eksisterende ordninger, hvorfor det forventes, at der findes en alternativ løsning.

Vi er nysgerrige på, hvordan man på sektorielt plan kan bryde mønstre og ændre på rekursive komplekse sammenkædninger, der ikke fungerer optimalt.

Slette en logfil over telefonopkald med flere sammenkædninger Klik på Kommunikationsoversigt i menuen Business Contact Manager.

Man kan opleve sammenkædninger af sange, som (tilsyneladende) intet har med hinanden at gøre.

Det ville gøre den mere konstruktiv end de generaliserende sammenkædninger med regeringen, folketingsflertallet, EU-kommissionen, ’magthaverne’ og tidsånden.

Føje sammenkædninger til en logfil over telefonopkald fra mappen Kommunikationsoversigt Dobbeltklik på den logfil over telefonopkald, du vil sammenkæde med flere poster.

Comment utiliser "liens" dans une phrase en Français

Profitez-en pour resserrer les liens familiaux.

Bouche minou, attends poumon liens poursuivre.

Des liens pour les uns envers.

Nombreux liens vers des sites regionaux.

Zooqle fournit principalement des liens Magnet.

Voici quelques liens qui retracent l'évènement.

Les liens conjugaux sont très solides.

C’est toute l’ambivalence des liens liquides.

mon article sur les liens hypertextes)

Ces liens seront supprimés sans préavis.