Que Veut Dire SAMTALEREN en Français - Traduction En Français

• interlocuteur

Exemples d'utilisation de Samtaleren en Danois et leurs traductions en Français

At se samtaleren i øjet;
Regarder l'interlocuteur dans les yeux;

Desuden er lærerens opgave den rolle, som samtaleren spiller.
De plus, la tâche de l'enseignant est le rôle de l'interlocuteur.

Derudover kan du se før samtaleren, iført en 3D-maskekarakter i den populære film.
De plus, vous pouvez apparaître devant l'interlocuteur, portant un masque 3D du film populaire.

Desuden er lærerens opgave den rolle, som samtaleren spiller.
En outre, la tâche de l'enseignant inclut le rôle de l'interlocuteur.

Delvist samtykke vil give samtaleren mulighed for at se i dig en ligesindet person.
Le consentement partiel permettra à l'interlocuteur de voir en vous une personne aux vues similaires.

Du kan gøre dette uanset hvilken operatør, som samtaleren er tilsluttet.
Vous pouvez le faire indépendamment de l'opérateur auquel l'interlocuteur est connecté.

Mulighed for at finde samtaleren om interesser- fan af biograf eller bøger, andre emner.
La capacité de trouver un interlocuteur d'intérêts- un amoureux des films ou des livres, d'autres sujets.

Sådanne bedrageri hjælper let med at forvirre samtaleren og skjule deres egne løgne.
De telles machinations aident facilement à confondre l'interlocuteur et à dissimuler leurs propres mensonges.

Eventuelle fejl i tale, forsinkelse, stamme forårsager spænding eller irritation af samtaleren.
Toute erreur de parole, de retard, de bégaiement provoque une tension ou une irritation de l'interlocuteur.

Det er det øjeblik, hvor samtaleren tårer en hel….
C'est le moment où l'interlocuteur déchire….

Samtidig, hvis samtaleren konstant trækker i håret, kan en sådan handling betyde hendes usikkerhed eller nervøsitet.
En même temps, si l'interlocuteur tire constamment les cheveux, cette action peut signifier son incertitude ou sa nervosité.

Hvordan kan jeg øge lydstyrken på mikrofonen på min telefon, så samtaleren vil høre mig højere?
Comment puis- je augmenter le volume du microphone de mon téléphone afin que l'interlocuteur m'entende davantage?

I øjeblikket, hvor samtaleren er varm, påforhøjede toner udtrykker utilfredshed, gør krav, må ikke svare det samme.
Au moment où l'interlocuteur est chaud, les tons accentués exprime le mécontentement, fait des réclamations, ne répondent pas la même chose.

Det antages, at langsom, uhørt tale er meget mere attraktiv for samtaleren end hurtig og forvirret.
On pense que la parole lente et sans hâte est beaucoup plus attrayante pour l'interlocuteur que rapide et confuse.

Hvis samtaleren forstår at du er interesseret i hvad han siger, så vil han selv fortælle meget om dig selv, som du ikke spørger om.
Si l'interlocuteur comprend que vous êtes intéressé par ce qu'il dit, alors lui- même en dira beaucoup sur vous, au sujet de laquelle vous n'avez pas demandé.

Videochat samt alt giver dig mulighed for at udveksle tekstbeskeder, samt se samtaleren i realtid.
Videochat ainsi que tout vous permet d'échanger des messages texte, ainsi que de voir l'interlocuteur en temps réel.

Ofte forekommer forenklingen i det tilfælde, hvor samtaleren ikke behøver at understrege varigheden af processen.
Le plus souvent, la simplification survient dans le cas où l'interlocuteur n'a pas besoin d'insister sur la durée du processus.

Men overdreven høflighed i form af lang taknemmelighed kan forårsage utålmodighed og irritation for samtaleren.
Mais une politesse excessive sous la forme d'une longue reconnaissance peut causer de l'impatience et de l'irritation à l'interlocuteur.

I samtaler skal du helt fordybe dig i, hvad der blev sagt af samtaleren, i stedet for at planlægge, hvad der skal siges yderligere.
Dans les conversations, immergez- vous complètement dans ce qui a été dit par l'interlocuteur, au lieu de planifier ce qui devrait être dit plus loin.

Forværringen af taleopfattelsen, fremkomsten af behovet for at spørge igen, for at afklare, hvad der blev sagt af samtaleren.
La détérioration de la perception de la parole, l'émergence de la nécessité de clarifier ce qui a été dit par l'interlocuteur, de redemander;

Under aktiv kommunikation i VotsAp kan du tilfældigt sende samtaleren den forkerte besked, begå en fejl eller endda sende den til en anden chat.
Pendant une communication active dans VotsAp, vous pouvez envoyer au hasard le mauvais message à l'interlocuteur, faire une erreur ou même l'envoyer vers un autre chat.

Hvis samtaleren opfatter en sådan erklæring som en fornærmelse eller sådan noget, betyder det, at hun ikke har en sans for humor, og hun er fornærmende nok.
Si l'interlocuteur perçoit une telle déclaration comme une insulte ou quelque chose comme ça, cela signifie qu'elle n'a pas le sens de l'humour et qu'elle est assez offensive.

Men før du er klar til at nyde din prestations herlighed, svarer samtaleren med et helt stykke!
Mais avant que vous soyez prêt à profiter de la gloire de votre accomplissement, l'interlocuteur répond par un paragraphe entier!

Dette omfatter tvungen drift af særlige vilkår, hvor samtaleren ikke forstår, de sociokulturelle forskelle og traditionerne for adfærd i samfundet.
Cela inclut le fonctionnement forcé de termes spéciaux, dans lesquels l'interlocuteur ne comprend pas, les différences socioculturelles et les traditions de comportement dans la société.

Når alt kommer til alt, kan dette begreb trompe i ethvert samfund, der bringer frygt til fjenden og inspirerer samtaleren med respekt, der grænser op til entusiasmen.
Après tout, ce terme peut frapper toute société, susciter la peur chez l'ennemi et inspirer le respect à l'interlocuteur, à la limite de l'enthousiasme.

Han gør ikke Det handler ikke om at argumentere for argument, men at sætte på bordet de værktøjer eller de nødvendige ressourcer, så samtaleren ser ting på en anden måde.
Il n'est pas question de se disputer pour se disputer, mais de mettre sur la table les outils ou les ressources nécessaires pour que l'interlocuteur voit les choses d'une autre manière.

Sådan en person eyeballs vil bevæge sigop til venstre eller op til højre, hvilket indikerer, at samtaleren i samtalen ofte bruger visuelle billeder.
Vizualy Une telle personne globe oculaire se déplaceraen haut à gauche ou en haut à droite, ce qui indique que l'interlocuteur en conversation utilise souvent des images visuelles.

Hvis denne er en neophyte, skal syntesen have en global vision af emnet, og det vil være nødvendigt at fokusere på de mest interessante aspekter, hvis samtaleren er en ikke-neophyt person.
Si celui- ci est un néophyte, la synthèse devra avoir une vision globale du sujet et il faudra se focaliser sur les aspects les plus intéressants si l'interlocuteur est une personne non néophyte.

Bed kandidaten om at skrive på et stykke papirnavne og telefonnumre af personer, der vil kunne give ham en beskrivelse- lederne af organisationer, hvor samtaleren plejede at arbejde, lærere fra universitetet eller tidligere kolleger.
Demander au candidat d'écrire sur un morceau de papiernoms et numéros de téléphone des personnes qui pourront lui donner une description- les dirigeants des organisations où travaillait l'interlocuteur, les enseignants de l'université ou d'anciens collègues.

Hvad er Maieutic: Maiêutica eller Socratic Method er en filosofisk praksis udviklet af Socrates, hvor der gennem spørgsmål om et bestemt emne ledes samtaleren til at opdage sandheden om noget.
La méthode maêutica ou socratique est une pratique philosophique développée par Socrate où l'interlocuteur est amené, par le biais de questions portant sur un sujet particulier, à découvrir la vérité sur quelque chose.

Comment utiliser "samtaleren" dans une phrase en Danois

Det er bedre at koncentrere sig om samtaleren og samtalen med ham.

Et ord eller en tanke "fast" i patientens sind, og han gentager det gentagne gange og monotont, når han kommunikerer med samtaleren.

Dette er alt, som samtaleren mere villigt og detaljeret fortæller, men også du bliver automatisk mere åben for at modtage information.

Du bør ikke fokusere på den tekst, som samtaleren talte om - din opgave er at fange forandringer i stemme, intonation, gestus og andre manifestationer af narrativets følelsesmæssige farve.

Dette vil øge vores chancer for at forblive i tide og ikke nedbringe din mening, bord, stol og revet vægskab på hovedet af samtaleren.

For eksempel høres ikke samtalepartneren, eller omvendt - samtaleren hører dig ikke.

I vores land gør selv ordet "geyner" samtaleren smil.

Når der ikke er nogen respekt for samtaleren, og hans mening betyder intet, begynder folk at afbryde.

Hun taler om venlige følelser, øger en folks tiltrækningskraft og desuden fører samtaleren til et godt humør og et godt humør.

SimSimi er et program, der virker som en chat, men ved denne lejlighed er samtaleren ikke en person, men selve robotten.

Comment utiliser "interlocuteur" dans une phrase en Français

Son interlocuteur lui répond par l’affirmative.

Mon interlocuteur n’a pas semblé apprécier.

Votre interlocuteur vous comprendra plus facilement.

Notre interlocuteur etait embarassé pour nous.

Vous disposez d'un interlocuteur technico-commercial dédié.

C'est votre interlocuteur privilégié, votre conseil.

Mon interlocuteur helvète prend alors congé.

MEDIA LEADER PRIVATE, votre interlocuteur unique.

Gwenn écouta son interlocuteur avec attention.

Jean-Frédéric Pessayre sera votre interlocuteur privilégié.