Exemples d'utilisation de Sand tilbedelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sand tilbedelse er forbundet med lydighed.
De var ikke udtryk for sand tilbedelse.
Ils n'étaient pas des expressions de véritable adoration.Sand tilbedelse kræver hårdt arbejde”(10 min.).
Det har altid været- ogvil altid være- selve essensen af sand tilbedelse.
Cela a toujours été, etsera toujours, l'élément essentiel du vrai culte.(4) Sand tilbedelse er motiveret af kærlighed, ikke begærlighed.
Le vrai culte est motivé par un amour désintéressé, non par l'avidité.Gud sidestiller faktisk uselvisk frelsende opførsel med sand tilbedelse.
En fait, Dieu assimile le comportement altruiste rédempteur à la vraie adoration.Sand tilbedelse består derfor i at gøre det, der er korrekt, det, jeres samvittighed fortæller jer.
La véritable adoration consiste donc à faire ce qui est juste comme dicté par votre conscience.Det er et privilegium at opføre ogvedligeholde bygninger der danner ramme om sand tilbedelse”(15 min.).
L'honneur de construire etd'entretenir des lieux dédiés au vrai culte»(15 min).Men de kan, ogen dag vil realisere en enhed i sand tilbedelse af Faderen af alt, for dette er åndeligt, og det er evigt sandt, at i ånden er alle mennesker lige.
Mais ils peuvent, etils y parviendront un jour, réaliser une unité dans l'adoration sincère du Père de tous, car celle- ci est spirituelle, et il est éternellement vrai qu'en esprit tous les hommes sont égaux.Sandhed, skønhed oghellighed er kraftfulde og effektive hjælpemidler til en sand tilbedelse.
La vérité, la beauté etla sainteté apportent une aide puissante et efficace à la véritable adoration.I mange menigheder bliver mennesker ledt væk fra sand tilbedelse af en ånd, som ikke er Guds Ånd.
Dans beaucoup d'églises, les gens sont détournés du vrai culte par un esprit qui n'est pas de Dieu.Åndeligt trives han i oplevelsen af guddommelig kammeratskab,i den åndelige tilfredsstillelse af sand tilbedelse.
Spirituellement, il prospère dans l'expérience de l'amitié divine etles satisfactions spirituelles de la véritable adoration.Enkens tillid til Jehova fik hende til at støtte den ordning der var for sand tilbedelse på det pågældende tidspunkt.
Sa confiance l'a incitée à soutenir les dispositions de l'époque pour le vrai culte.Bønnen tilskynder ikke det guddommelige hjerte til at blive gavmild med sin overdragelse, men den graver ofte større og dybere kanaler hvor den guddommelige overdragelse kanflyde til hjertet og sjælen hos dem som husker at opretholde et uafbrudt fællesskab med sin Skaber gennem oprigtig bøn og sand tilbedelse.
La prière n'incite pas le coeur divin à s'effuser libéralement, mais bien souvent la prière creuse des chenaux plus larges et plus profonds par lesquels les dons divins peuvent affluervers le coeur et l'âme de ceux qui se souviennent ainsi de maintenir, par la prière sincère et la véritable adoration, une communion ininterrompue avec leur Auteur.Støttede Moses, Aron og Samuel fuldt ud den ordning der var for sand tilbedelse på deres tid.
Moïse, Aaron et Samuel ont pleinement soutenu les dispositions prises à leur époque en faveur du vrai culte.Når bønnen intet søger for den, der beder eller for sine medmennesker,så nærmer sjælens holdninger sig til niveauerne for sand tilbedelse.
Quand la prière ne recherche rien pour celui qui prie ni pour ses compagnons,alors une telle attitude de l'âme tend vers les niveaux de la véritable adoration.Tilsyneladende vil de ikke kunne forstå, at han er Jesus Kristus vor Frelser,som er kommet for at genindsætte sand tilbedelse og udrydde dem, der har forført menneskene.
Il paraît qu'ils ne se rendront pas compte qu'il est Jésus- Christ,notre Sauveur, qui est venu pour restaurer la vraie adoration et pour détruire les séducteurs.Det materielle sinds begrænsninger kan aldrig blive særlig bevidst om den virkelige betydning af sand tilbedelse.
La pensée sujette aux limitations matérielles ne peut jamais devenir hautement consciente du sens réel d'une véritable adoration.Jehova holder sit løfte om at redde sit folk fra landflygtighed i Babylon og genoprette sand tilbedelse i Jerusalem.
Jéhovah tient ses promesses de délivrer son peuple de l'exil à Babylone et de restaurer le vrai culte à Jérusalem.Jeg ønsker, at alle vilde bekende, at en oprigtig Tilbedelse, hvor i Verden den end maatte find Sted,er en sand Tilbedelse.
J'aimerais que nous puissions tous reconnaître qu'une I den HelligeQur'ân lærer Gud menneskene at de blev skabt for at tilbede Ham og at udgangspunktet for al sand tilbedelse er ihukommelse af Gud[7].
Dans le Coran,Allah enseigne aux hommes qu'ils ont été créés pour L'adorer et que le fondement de toute adoration sincère est la conscience Men i praktisk religiøs oplevelse eksisterer der ingen grund til hvorfor bøn ikke kan blive rettet til Gud Faderen som en del af sand tilbedelse.
Mais, dans la pratique de l'expérience religieuse, il n'y a aucune raison pour ne pas adresser la prière à Dieu le Père comme partie d'une sincère adoration.Andre steder i landet intensiverede fjender af den sande tilbedelse deres forfølgelse.
Partout ailleurs dans le pays, les ennemis du vrai culte ont intensifié les persécutions.Templet havde i lang tid været centret for den sande tilbedelse på jorden.
C'était depuis longtemps le centre du vrai culte sur terre.Det har altid været ogvil altid være en fundamental del af den sande tilbedelse.
Cela a toujours été, etsera toujours, l'élément essentiel du vrai culte.Hvorfor kan man sige atmøder er en væsentlig del af den sande tilbedelse?
Pourquoi peut- on dire queles rassemblements font partie intégrante du vrai culte?
