Exemples d'utilisation de Sedimentet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mikroskopi af sedimentet i det kan detekteres.
Hvis en stor mængde urinsyre falder, svarer sedimentet til gul sand;
Si une grande quantité d'acide urique tombe, le sédiment est semblable au sable jaune;Mikroskopi af sedimentet viser friske røde blodlegemer og derefter udvaskes.
La microscopie du sédiment montre des globules rouges frais, puis lessivés.En anden måned senere hældes det forsigtigt fra sedimentet og flasken.
Un autre mois plus tard, il est soigneusement versé du sédiment et mis en bouteille.Sædvanligvis falder sedimentet i urinen hos små børn.
I sedimentet er der mange leukocytter, røde blodlegemer, epithelium, bakterier.
Dans les sédiments beaucoup de leucocytes, globules rouges, épithélium, bactéries.Efter denne tid rystes sedimentet og drikker væsken i små sip.
Après cette période, secouez les sédiments et buvez le liquide par petites gorgées.De fysiske ogkemiske indikatorer for stoffet og bestanddelene i sedimentet er undersøgt.
Les indicateurs physiques etchimiques de la substance et des composants du sédiment sont étudiés.Og den sorte klippesten er sedimentet på havbunden i fravær af plankton.
Et la roche noire est le sédiment au fond de la mer en absence de plancton.Ved analyse af analysen under et mikroskop findes saltkrystaller i bundlaget- sedimentet.
Lors de l'analyse au microscope, des cristaux de sel se trouvent dans la couche inférieure- le sédiment.Gennemsigtig orange væske, kan sedimentet danne, forsvinder, når det rystes.
Liquide orange transparent, des sédiments peuvent se former et disparaître une fois secoués.Hvis det er muligt, er det ønskeligt at filtrere urinen gennem gaze,foldes i 2-3 lag og se på sedimentet.
Si possible, il est souhaitable de filtrer l'urine à travers une gaze pliée en 2 ou3 couches et d'examiner le sédiment.I urinen øger sedimentet antallet af leukocytter, der ligger i hele grupper.
Dans les sédiments urinaires augmente le nombre de leucocytes, situés dans des groupes entiers.Urinsystemet med sunde funktioner forhindrer sedimentet i at blive til krystaller.
Le système urinaire avec des fonctions saines empêche les sédiments de se transformer en cristaux.For at fjerne sedimentet før måling af det krævede antal dråber skal du altid ryste flasken.
Pour éliminer les sédiments avant de mesurer le nombre de gouttes requis, agitez toujours la bouteille.Derefter forsigtigt afløb opløsningen fra sedimentet og brug det til at behandle interiøret.
Puis égouttez doucement la solution du sédiment et utilisez- la pour traiter l'intérieur.Mikroskopi af sedimentet kan detektere en stigning i antallet af erythrocytter og leukocytter.
La microscopie des sédiments peut détecter une augmentation du nombre d'érythrocytes et de leucocytes.Klargjort saft forsigtigt, for ikke at ryste sedimentet, gennem et dobbeltlag af gasbind.
Jus clarifié soigneusement, ne pas secouer le sédiment, filtrer à travers une double couche de gaze.Af sedimentet på bunden af søen, så det frigiver mere fosfor. Reduceret ilt ændrer den kemiske sammensætning.
Des sédiments au fond du lac, ce qui libère davantage de phosphore. La réduction de l'oxygène modifie la composition chimique.Efter gæringen skal den dræne vin fra sedimentet modnes lidt på et mørkt og køligt sted.
Après la fermentation, le vin drainé des sédiments devrait mûrir un peu dans un endroit sombre et frais.Sedimentet, der akkumuleres i nyresystemet, omdannes til protein-salt suspension fra de mindste faste stoffer- dette er sand.
Les sédiments, qui s'accumulent dans le système rénal, sont convertis en suspension protéine- sel à partir des plus petits solides- c'est du sable.Minutter efter det fjernes væskedelen, og sedimentet sendes til undersøgelse under et mikroskop;
Minutes plus tard, la partie liquide est retirée et le sédiment est envoyé pour examen au microscope;Generel klinisk undersøgelse af urin(urinalyse,OAM) omfatter bestemmelse af fysiske egenskaber, kemisk sammensætning og mikroskopisk undersøgelse af sedimentet.
L'examen clinique général de l'urine(analyse d'urine, OAM)comprend la détermination des propriétés physiques, la composition chimique et l'examen microscopique du sédiment.Hvis du opbevarer vin på sedimentet, så vil der være en ubehagelig smag af forfaldne bær.
Si vous stockez du vin sur les sédiments, il y aura un goût désagréable de baies en décomposition.Analysen af Nechiporenko giver dig mulighed for at evaluere sammensætningen af sedimentet dannet under vandladning.
L'analyse de Nechiporenko vous permet d'évaluer la composition du sédiment formé lors de la miction.Koncentrationen af disse celler i sedimentet giver faginformation til den behandlende læge.
La concentration de ces cellules dans le sédiment fournit des informations sur le sujet au médecin traitant.Efter mikroskopi af sedimentet undersøges leukocytter og glycincylindre, hvilket indikerer en ændring i nyrernes tubuli.
Après microscopie du sédiment, les leucocytes et les cylindres de glycine sont examinés, indiquant un changement dans les tubules des reins.Formålet med undersøgelsen på dette stadium er sedimentet, som opnås ved centrifugering af biomaterialet.
L'objet de l'étude à ce stade est le sédiment, qui est obtenu par centrifugation du biomatériau.I løbet af denne periode kan sedimentet danne sig på bunden, så vinen hældes omhyggeligt i en anden beholder.
Pendant cette période, des sédiments peuvent se former au fond, puis le vin est versé avec précaution dans un autre récipient.Imidlertid forbliver indholdet af urea og kreatinin højt,urinen har en lav relativ densitet, sedimentet indeholder mange erytrocytter og protein.
Cependant, la teneur en urée et en créatinine reste élevée,l'urine a une densité relative faible, le sédiment contient de nombreux érythrocytes et protéines.
