Que Veut Dire SELVHJULPNE en Français - Traduction En Français

• autonomes
• autonome
• autosuffisants

Exemples d'utilisation de Selvhjulpne en Danois et leurs traductions en Français

Det ved jeg. Men de tager kun selvhjulpne ældre.
Je sais, mais on n'accepte que des gens plus autonomes.

Når medlemmerne bliver selvhjulpne, er de også bedre i stand til at tjene og drage omsorg for andre.
Lorsque les membres deviennent autonomes, ils sont aussi plus aptes à servir et à s'occuper des autres.

At de blinde og svagsynede bliver mere selvhjulpne.
Les aveugles et malvoyants deviennent plus autonomes.

Hannerne er uafhængige og selvhjulpne, og hunnerne mere kærlig og imødekommende.
Les hommes sont indépendants et autonomes, et les femmes plus affectueux et accueillant.

Vi skal hjælpe disse lande med at blive selvhjulpne.
Nous nous devons d'aider ces pays à devenir autonomes.

Når medlemmerne bliver selvhjulpne, er de også bedre i stand til at tjene og drage omsorg for andre.
Lorsqu'ils deviennent autonomes, les membres sont aussi plus aptes à rendre service et à s'occuper d'autrui.

Målet er at gøre flere ældre mere selvhjulpne i deres hjem.
Le but étant de rendre les personnes âgées plus autonomes chez elles.

De lokale folk er uafhængige og selvhjulpne, og de har bevaret det bedste fra naturen til din nydelse.
Les ardéchois sont indépendants et autonomes, et ils ont su préserver le meilleur de la nature pour votre plaisir.

Eksternt er det altid hyggelige, dejlige og selvhjulpne personer.
Extérieurement, ce sont toujours des personnes agréables, adorables et autonomes.

Når kvinder bliver mere selvhjulpne, så mænd har brug for dem til at værdsætte, værne om og ofte indrømme.
Une fois que les femmes deviennent plus autonomes, de sorte que les hommes ont besoin d'apprécier, chérir et souvent concéder.

Mest vigtigt, det viste Indien hvordan man kan være selvhjulpne.
Mais le plus important étant que cela prouva à l'Inde qu'elle pouvait être autonome.

For at efterligne Michelle, stræber efter at være selvhjulpne og har en tilfredsstillende karriere.
Pour imiter Michelle, nous efforcer d'être autonome et avoir une carrière enrichissante.

På den positive side er det faktum, at parret vil være mere tålmodig, forsigtig, klog, selvhjulpne.
Du côté positif est le fait que le couple sera plus patient, prudent, sage, autonome.

CNC hjælper enkeltpersoner til at blive selvhjulpne og bygger bro mellem Amerikas forskellige samfund.
CNC aide les individus à devenir autonomes et construit des ponts entre les diverses communautés de l'Amérique.

LIVINGWAY UDDANNELSE allerede viser vejen i bæredygtig aktivitet fører mod selvhjulpne samfund handling.
LIVINGWAY L'ÉDUCATION montre déjà la voie à une activité durable menant à autosuffisants action communautaire.

Opvokset på en lille firben kraftfuld farlig drage, du bliver selvhjulpne og sikkert at selv udfordre de fedeste fyre involveret i gameplayet.
Élevé sur un lézard puissant petit dragon dangereux, vous devenez autonome et en toute sécurité à même de contester les plus cool les gars impliqués dans le gameplay.

Ud over de åndelige anliggender hjælper en biskop medlemmer, der kæmper økonomisk eller på anden måde at blive selvhjulpne gennem velfærdshjælpen.
Outre les questions spirituelles, l'évêque aide les membres qui rencontrent des difficultés financières ou d'autres sortes à devenir autonomes grâce àl'entraide.

Flere selvhjulpne robotter vil fjerne en producents behov for dyrt perifert udstyr eller komplekse programmer for at automatisere deres aktiviteter.
L'ajout de robots autonomes annulera les besoins d'un fabricant en équipements périphériques coûteux ou en programmes complexes pour automatiser leurs opérations.

Dens formål er at uddanne kreative, innovative, trygge og selvhjulpne professionelle kunstnere, designere og musikere til at opfylde behovene i den nationale udvikling.
Son objectif est de former des créatifs, innovants, sûrs et autonomes professionnelles artistes, designers et musiciens pour répondre aux besoins du développement national.

Vores mål er, først, at sikre sikkerheden for beboerne og, sekund, at hjælpe med at skaffe dem for en uafhængig og selvhjulpne tilværelse, efter at de forlader SAFEHOUSE.
Nos objectifs sont, premier, pour assurer la sécurité des résidents et, seconde, pour les aider à équiper une existence indépendante et autonome après avoir quitté le SafeHouse.

Deltag sin rejse, som han lærer at blive selvhjulpne, bygning jord, voksende og producere det meste af sin egen mad og hæve alle hans egne dyr.
Joignez- vous à son voyage comme il apprendre à devenir autonomes, sol du bâtiment, tous ses propres animaux en croissance et la production de la plupart de sa propre nourriture et d'élever.

Kirkens selvsupplerende uddannelsesfond(PEF) blev oprettet i 2001 med det formål at hjælpe unge mænd og kvinder til at få en god uddannelse og blive selvhjulpne efter at have tjent en mission for Kirken.
Le Fonds perpétuel d'études(FPE) a été créé en 2001 pour aider les jeunes hommes et les jeunes femmes à faire de bonnes études et à devenir autonomes après avoir fait une mission pour l'Église.

Den agter at danne lærere, som er selvhjulpne, kritisk bevidst og engageret i at nogensinde at forbedre kvaliteten i både undervisning og læring i andet niveau uddannelse i Irland.
Il a l'intention de former des enseignants qui sont autonomes, conscients et engagés à toujours améliorer la qualité de l'enseignement et l'apprentissage dans l'enseignement de deuxième niveau en Irlande critique.

Før du vil få til opgave- et anstændigt sted at vinde deres egen race, hvis repræsentanter, begyndte sin udvikling fra primitive bakterier i sidste ende blive selvhjulpne unikke verdens indbyggere.
Avant de vous serez chargé- un endroit décent pour gagner leur propre race, dont les représentants, a commencé son développement de bactéries primitives finissent par devenir uniques habitants du monde autonomes.

Du, som har Solen i Skytten, er du indsigtsfulde, forudseende, selvhjulpne, munter, optimistisk og glad, hvis noget ængstelig, hyperaktiv og til tider alt for åbenhjertig, ligefremme og selvhævdende.
Vous qui possédez le Soleil en Sagittaire, sont perspicaces, prophétiques, autosuffisants, humbles, optimistes et heureux, mais un peu anxieux, Hyperactif, et parfois trop marrant, direct et catégorique.

Jeg håber ingen af jer er ivrige efter at diskutere med os om, hvordan det er vigtigt på dette tidsrum, har sin egen fast ejendom, der kunne tillade dig at være uafhængig og selvhjulpne.
Je l'espère qu'aucun d'entre vous sont impatients de discuter avec nous de la façon dont il est important à cette période de temps, a sa propre immobilier résidentiel, ce qui pourrait vous permettre d'être indépendant et autonome.

Disciplinen pædagogisk psykologi forudsætter specialisering studerende og fører til selvhjulpne videnskabelige, kreative og forskningsarbejde og forberede den fremtidige udvikling af højt kvalificeret ekspert.
La discipline psychologie de l'éducation suppose la spécialisation des étudiants et conduit à, travail créatif et la recherche scientifique autonome et se préparer à l'évolution future des experts hautement qualifiés.

Formålet med Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges velfærdsprogram er at tage sig af de nødlidende, mens man sideløbende underviser i principper, der hjælper nødlidende til at blive selvhjulpne og bibeholde deres selvrespekt.
L'objectif du programme d'entraide de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours est de prendre soin des nécessiteux tout en enseignant des principes qui permettront aux personnes dans le besoin de devenir autonomes et de garder leur estime de soi.

Ledsagere: Retningslinjerne præciserer, at der for personer, der er selvhjulpne, ikke må stilles krav om, at de ledsages af andre, medmindre der gælder særlige sikkerhedskrav, og i så fald skal passagererne informeres om det på forhånd.
S'agissant des accompagnateurs: la Commission indique qu'une personne autonome ne doit être accompagnée que si des raisons de sécurité particulières l'imposent; dans ce cas, le voyageur doit en avoir été informé.

Formålet med Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges velfærdsprogram er at tage sig af de nødlidende, mens man sideløbende underviser i principper, der hjælper nødlidende til at blive selvhjulpne og bibeholde deres selvrespekt.
L'objectif du programme d'autonomie de l'Église de Jésus - Christ des Saints des Derniers Jours est de prendre soin des nécessiteux tout en enseignant les principes qui permettront aux personnes nécessiteuses à devenir autonomes et conservent leur respect de soi.

Comment utiliser "selvhjulpne" dans une phrase en Danois

Mange brugere kunne blive "selvhjulpne"--hvis hjælpen lå lidt mere koncentreret.

Det skal være nemt Det kræver en fælles strategi og en massiv satsning at få brugerne gjort selvhjulpne.

Slagelse Bibliotekerne bidrager til at gøre borgerne selvhjulpne, også i forhold til digital adgang til det offentlige.

Initiativet imødekommer behovet for formidling af viden til de selvhjulpne og aktive borgere for at fremme deres muligheder for at fastholde et aktivt og selvstændigt liv.

Dermed bidrager samarbejdet til at borgerne fastholder deres funktionsniveau, forbedrer deres sundhedstilstand og udskyder senkomplikationer og forbliver selvhjulpne længere.

Teknologien skal medvirke til, at beboerne bliver mere trygge, får flere oplevelser, bliver mere selvhjulpne, og dermed får en bedre livskvalitet.

Personerne som opholder sig i bygningen vil være at betragte som selvhjulpne.

Det er lykkedes at nå målsætningen om, at få flere af byens ældre til at være selvhjulpne ved at fokusere på rehabilitering.

Vi skal hjælpe de ældre, som har behov, og vi skal hjælpe de ældre, der har modet til at blive så selvhjulpne som muligt.

Flere af disse forløb er endt med at borgerne er blevet selvhjulpne og selforsørgerne.

Comment utiliser "autonomes, autonome, autosuffisants" dans une phrase en Français

Retrouvez des lasers autonomes chez Frolicat.

Très jeune, Thierry est autonome financièrement.

comme organisme autonome durant l’année 1973.

Les travailleurs autonomes sont très nombreux.

Nous sommes autonomes dans notre fonctionnement.

La plupart sont des agriculteurs presque autosuffisants au niveau de leur alimentation.

Avec l'indépendance, "nous pourrions être autosuffisants et décider de notre propre destin".

les autonomes sont les bienvenus avec

puissent vivre aussi autonomes que possible.

fonctionnement des radars autonomes radars chantiers.