Que Veut Dire AUTOSUFFISANTS en Danois - Traduction En Danois

• selvforsynende
• selvtilstrækkelige
• selvforsørgende
• selvbærende
• selvhjulpne

Exemples d'utilisation de Autosuffisants en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes autosuffisants.
I er selvforsynende.

La création de mix énergétiques locaux qui soient autosuffisants.
Skabelsen af lokale grønne økonomier, som er selvforsynende.

On peut être autosuffisants.».
Og de kan blive selvforsørgende.”.

Présenter les syndicats comme autosuffisants sous prétexte que le prolétariat aurait déjà atteint sa“majorité”, c'est flatter le prolétariat en le décrivant comme il ne peut pas être en régime capitaliste, qui maintient les masses ouvrières dans l'ignorance, laissant seulement à l'avant-garde prolétarienne la possibilité de traverser toutes les difficultés et d'arriver à une compréhension claire des tâches de sa classe dans leur ensemble.
At fremstille fagforeningerne som selvtilstrækkelige, fordi proletariatet allerede er en"majoritet", er at smigre proletariatet, at afbilde det anderledes end det er og kan være under kapitalismen, der holder den overvejende del af arbejdermasserne i uvidenhed og tilbageståenhed, og kun giver proletariatets avantgarde mulighed for at bryde igennem alle vanskeligheder og nå frem til en klar forståelse af hele klassens opgaver.

On pourrait être autosuffisants.
Man kunne være selvforsynende.

Ils étaient extrêmement autosuffisants, au point de nier l'intervention de Dieu dans leur vie quotidienne.
De var ekstremt selvtilstrækkelige til det punkt, at de benægtede Guds involvering i dagliglivet.

Ils doivent être autosuffisants.
De skulle være selvtilstrækkelige.

Les collants dégradés sont autosuffisants- ils diversifient presque toutes les images et les complètent efficacement.
Gradient strømpebukser er selvforsynende- de diversificerer næsten ethvert billede og effektivt supplerer det.

On doit être plus autosuffisants.
Vi skal være mere selvforsynende.

Ivres de succès ininterrompu, nous sommes devenus trop autosuffisants pour ressentir la nécessité de la rédemption et la préservation de la grâce, trop fiers pour prier le Dieu qui nous a fait.
Berusede i ubrudt succes er vi blevet for selvtilstrækkelige til at føle behovet for nåde, for stolte til at bede til den Gud, der har skabt os.

Peut - être même être autosuffisants.
Måske endda være selvforsynende.

Une fois qu'on sera autosuffisants, on pourra se défendre.- Oui.
Men når vi er selvforsynende, kan vi forsvare os selv. -Ja.

Ils sont complètement autosuffisants.
De er fuldstændig selvforsørgende.

Les médicaments combinés sont autosuffisants et font face aux symptômes les plus prononcés de la maladie.
De kombinerede midler er selvforsynende, de kunne klare de mest udtalte symptomer på sygdommen.

Les ménages vont devenir autosuffisants.
Og bygerne bliver selvforsynende.

Enivrés par un succès ininterrompu, nous sommes devenus trop autosuffisants pour ressentir la nécessité de racheter et de préserver la grâce, trop orgueilleux pour prier le Dieu qui nous a faits».
Berusede i ubrudt succes er vi blevet for selvtilstrækkelige til at føle behovet for nåde, for stolte til at bede til den Gud, der har skabt os.

D'avoir un emploi et d'être autosuffisants.
Til det at have et job og være selvforsørgende.

En Europe, nous ne sommes autosuffisants qu'à 23% pour les protéines.
I Europa er vi kun 23% selvforsynende med proteiner.

Ils cultivent eux- mêmes leur nourriture et sont presque autosuffisants.
De laver alt mad selv, og de er nærmest selvforsynende.

Les États- Unis seront autosuffisants en énergie en 2035.
USA kan være selvforsynende med energi i 2030.

Ils cultivent eux- mêmes leur nourriture et sont presque autosuffisants.
Desuden dyrker de grøntsager og er næsten selvforsynende.

Vous devez être unis, vous devez être autosuffisants et vous devez être extrêmement discrets.
For at være fri i universet, må I være selvforsynende, I må være forenede, og I må være meget diskrete.

LIVINGWAY L'ÉDUCATION montre déjà la voie à une activité durable menant à autosuffisants action communautaire.
LIVINGWAY UDDANNELSE allerede viser vejen i bæredygtig aktivitet fører mod selvhjulpne samfund handling.

Pour être libres dans l'univers, vous devez être autosuffisants, vous devez être unis et vous devez être très discrets.
For at være fri i universet, må I være selvforsynende, I må være forenede, og I må være meget diskrete.

Présenter les syndicats comme autosuffisants sous prétexte que le prolétariat aurait déjà atteint sa“majorité”, c'est flatter le prolétariat en le décrivant comme il ne peut pas être en régime capitaliste, qui maintient les masses ouvrières dans l'ignorance, laissant seulement à l'avant- garde prolétarienne la possibilité de traverser toutes les difficultés et d'arriver à une compréhension claire des tâches de sa classe dans leur ensemble.
At fremstille fagforeningerne som selvtilstrækkelige, fordi proletariatet allerede er en"majoritet", er at smigre proletariatet, at afbilde det anderledes end det er og kan være under kapitalismen, der holder den overvejende del af arbejdermasserne i uvidenhed og tilbageståenhed, og kun giver proletariatets avantgarde mulighed for at bryde igennem alle vanskeligheder og nå frem til en klar forståelse af hele klassens opgaver.

Les habitants sont autosuffisants.
Indbyggerne er nærmest selvforsynende.

Comme les plantes plus petites, les pins sont des organismes autosuffisants et utilisent la photosynthèse pour créer leur propre nourriture.
Som mindre planter er fyrretræer selvbærende organismer og bruger fotosyntese til at skabe deres egen mad.

Le fait est que, comme nous le savons, les grandes institutions, pas uniquement la Commission, mais aussi celles du monde économique, ont tendance à devenir autosuffisants et à mener une existence propre que les profanes ont du mal à cerner.
Som vi ved har store institutioner- ikke kun Kommissionen, men også i erhvervslivet- en tendens til at blive selvtilstrækkelige og udvikle deres eget liv, som det er vanskeligt at få indblik i for udenforstående.

La douleur et les autres symptômes de cette maladie étant autosuffisants au fil du temps, un diagnostic précoce est donc particulièrement important.
Smerten og andre symptomer på denne sygdom er selvforsynende over tid, så tidlig diagnose er særlig vigtig.

Nous sommes très loin d'être autosuffisants alimentaires.
Vi er langt fra selvforsynende med mad.

Comment utiliser "autosuffisants" dans une phrase en Français

En saison, nous sommes autosuffisants avec des herbes et des laitues biologiques.

Nous essayons d’être autosuffisants sur les céréales, la paille et le foin.

Grâce à ces systèmes, nous sommes autosuffisants en énergie depuis 20 ans.

Avec l'indépendance, "nous pourrions être autosuffisants et décider de notre propre destin".

Parlez à des gens qui sont déjà autosuffisants avant de vous lancer.

La plupart sont des agriculteurs presque autosuffisants au niveau de leur alimentation.

Comme tout pays, les Champs se doivent d'être autosuffisants en terme d'alimentation.

Chacun d'entre eux est constitué de plusieurs logements autosuffisants et d'espaces communs.

Tous les pays du Maghreb étaient à peu près autosuffisants jusqu’en 1945.

Les paysans des vallées lavedanaises devaient être autosuffisants sur le plan alimentaire.

Comment utiliser "selvforsynende, selvforsørgende, selvtilstrækkelige" dans une phrase en Danois

Eller også skal vi flytte langt ud på landet, blive selvforsynende og … og hvad?

bliver kortvarig og borgeren så hurtigt som muligt bliver selvforsørgende.

Tre-selv-begrebet refererer til, at kirkerne skal være selvstyrende, selvforsørgende og selvudbredende.

Målet var på sigt, at deltagerne får arbejde og bliver selvforsørgende.

Jeg synes, at vi selvcentrerede, snæversynede, selvtilfredse og selvtilstrækkelige danskere i stedet trænger til en tekst som rusker lidt op i os.

Om vi er selvforsynende i en vis grad, det er ikke noget problem set med mine briller«, siger klimaordføreren.

Så føler man, at det er det hele værd.14 27 Innovation Alfred Priess A/S Den miljøvenlige og selvforsynende lysmast Touché, der er designet af lysarkitekten Bjarne Schläger.

Foto: Morten Pape Målet er at skabe en tættere relation til beboerne i Sundparken for på den måde at bringe dem tættere på at blive selvforsørgende.

Han må ikke være den uafhængige, selvtilstrækkelige type, han skal have brug for dig og du for ham, der skal være en gensidig afhængighed.

Et af de vigtigste elementer i flygtningepagten er at sikre, at værtslandene får bedre støtte, og at flygtninge kan blive selvforsørgende i de lande, de er flygtet til.