Exemples d'utilisation de Sender en meddelelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når Alice sender en meddelelse til Bob.
Hvis du har oprettet flere mailkonti i Microsoft Outlook, kan du vælge,hvilken konto der skal bruges, når du sender en meddelelse.
Si vous configurez plusieurs comptes de messagerie dans Microsoft Outlook,vous pouvez choisir le compte à utiliser lorsque vous envoyez un message.Afsenderen sender en meddelelse til modtageren.
L'émetteur envoie un message à Spoofer-programmer erstatter adressen hos den part, der sender en meddelelse eller netværksanmodninger.
Les programmes Spoofer remplacent l'adresse de la partie qui envoie un message ou des requêtes réseau.Du sender en meddelelse, som kræver et svar.
Vous envoyez un message qui requiert Begrænse antallet af personer, som du sender en meddelelse til dem, der skal læse den.
Limiter le nombre de personnes auxquelles vous envoyez un message à ceux qui doivent impérativement le lire.Du sender en meddelelse direkte til én person.
Vous envoyez un message directement à Begræns antallet af personer, du sender en meddelelse til, til de brugere, der skal læse den.
Limiter le nombre de personnes auxquelles vous envoyez un message à ceux qui doivent impérativement le lire.Det sender en meddelelse, når brugeren skifter på SIM-kortet på enhver Android-enhed.
Sørg for, at din e-mailadresse er korrekt, da vi sender en meddelelse til dig, når din registrering er offentliggjort på TripAdvisor.
Assurez-vous que votre adresse e-mail est correcte, car nous vous enverrons un message quand votre Page Établissement sera publiée sur TripAdvisor.Vi sender en meddelelse om at bekræfte e-mailadressen og bekræfte, at kontoen er oprettet bevidst.
Nous enverrons un message pour vérifier l'adresse électronique et confirmer que le compte a été créé intentionnellement.La Kalender sender en meddelelse om det foreslåede tidspunkt til arrangøren.
L'app Calendrier envoie une notification à l'organisateur à propos de la nouvelle heure proposée.Dette skyldes, at når infektionen sker, kan kroppen begynde at reducere et stof,kaldet interleukin, som sender en meddelelse til hypothalamus for at øge temperaturen.
En effet, lorsque l'infection se produit, le corps peut commencer à réduire Hvis enheden sender en meddelelse på 4,5 KB, faktureres den som 5 meddelelser. .
Si l'appareil envoie un message de 4,5 Ko, celui- ci est facturé au prix de 5 Dette sender en meddelelse til globale brugere, at du ikke rigtig værdsætter deres tid og opmærksomhed.
Ceci envoie un message aux utilisateurs internationaux indiquant que leur temps et leur attention vous importent peu.SharePoint Workspace sender en meddelelse til den aktuelle synkroniseringsansvarlig og anmoder om synkroniseringskontrol.
SharePoint Workspace envoie un message au synchronisateur actuel lui demandant le contrôle de la synchronisation.Vi sender en meddelelse for at bekræfte e-mailadressen og for at sikre, at kontoen blev oprettet forsætligt.
Nous enverrons un message pour vérifier l'adresse e-mail et confirmer que le compte a été créé intentionnellement.Antag, at du sender en meddelelse med et stort antal personer angivet i Til-feltet.
Supposons que vous envoyez un message à Antag, at du sender en meddelelse med et stort antal personer angivet i Til-feltet.
Supposons que vous envoyez un message avec Når du sender en meddelelse til en gruppe, leveres den til alle kontaktpersoner i gruppen.
Lorsque vous envoyez un message à Når du sender en meddelelse til en person, som du skal bruge et svar fra, skal du gøre følgende.
Lorsque vous envoyez un message à quelqu'un dont vous attendez Hvis du f. eks. sender en meddelelse til en anden bruger, kan den bruger vælge at opslå den.
Par exemple, si vous envoyez un message à Kalender sender en meddelelse til alle gæster til mødet, der forklarer, at mødet er blevet annulleret.
L'app Calendrier enverra une notification à tous les participants à la réunion afin de les informer que celle- ci est annulée.Når du sender en meddelelse til en kontaktgruppe eller DL, får alle i gruppen meddelelsen. .
Lorsque vous envoyez un message à Når du sender en meddelelse, indsamles dine personoplysninger kun i det omfang, dette er nødvendigt for at svare.
Quand vous envoyez un tel message, vos données personnelles ne sont enregistrées que dans la mesure nécessaire pour vous répondre.Facebook sender en meddelelse til alle dine venner, at du er blevet medlem af din gruppe og opfordret dem til at gøre det samme.
Facebook enverra une notification à tous vos amis que vous êtes devenu membre de votre groupe, les invitant ainsi à faire de même.Microsoft sender en meddelelse om tvist for dig ved USA Mail til din adresse Hvis vi har den, eller på anden måde til din e-mail-adresse.
Microsoft enverra une Notification de Litige à votre adresse postale aux États - Unis, le cas échéant, ou à votre adresse électronique.Når du sender en meddelelse med en signatur, der indeholder et elektronisk visitkort, vedhæftes en. .
Lorsque vous envoyez un message avec Tip: Hvis du sender en meddelelse til andre personer, der bruger Outlook, kan du forhindre, at de overhovedet bruger indstillingen Svar til alle.
Conseil: Si vous envoyez un message à d'autres utilisateurs d'Outlook, vous pouvez les empêcher d'utiliser l'option Répondre à tous.
