Que Veut Dire SEPARAT TEKNISK en Français - Traduction En Français

• technique distincte
• technique séparée

Exemples d'utilisation de Separat teknisk en Danois et leurs traductions en Français

Der er godkendt som separat teknisk enhed, skal være påført.
Tout moteur réceptionné en tant qu'entité technique distincte doit porter.

Af en type system til frontal beskyttelse, der skal leveres som separat teknisk enhed.
D'un type de système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte.

Karosseri" en separat teknisk enhed som defineret i artikel 2 i direktiv 70/156/EØF.
Carrosserie": une entité technique séparée telle que définie à l'article 2 de la directive 70/156/CEE;

Af et køretøj, hvis karosseri allerede er typegodkendt som en separat teknisk enhed.
D'un véhicule dont la carrosserie a déjà été réceptionnée en tant qu'entité technique séparée.

For en type system til frontal beskyttelse som separat teknisk enhed i henhold til direktiv 2005/66/EF.
D'un type de système de protection frontale en tant qu'entité technique distincte en ce qui concerne la directive 2005/66/CE.

Ansøgning om EF-typegodkendelse af en motortype eller motorfamilie som separat teknisk enhed.
Demande de réception UE par type d'un type ou d'une famille de moteurs en tant qu'entité technique distincte.

For hver type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed udstedes kun en EU-typegodkendelse.
Pour chaque type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte, une seule réception UE par type peut être délivrée.

Må medlemsstaterne ikke længere meddele EF-typegodkendelse for en køretøjs- eller karosseritype som en separat teknisk enhed.
Ne délivrent plus la réception CE pour un type de véhicule ou un type de carrosserie en tant qu'entité technique séparée.

Vedrørende EF-typegodkendelse af en karosseritype som separat teknisk enhed i henhold til direktiv…/….
Concernant la réception CE d'une carrosserie en tant qu'entité technique distincte en vertu de la directive…/….

De administrative bøder, som pålægges af Kommissionen, må ikke overstige 30 000 EUR pr. ikke-overensstemmende køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed.
Les sanctions administratives imposées par la Commission ne dépassent pas 30 000 EUR par véhicule, système, composant ou entité technique distincte non conforme.

At typen af køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed opfylder de gældende krav.
La conformité du type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte aux prescriptions applicables;

At der endnu ikke er udstedt typegodkendelse for den pågældende type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed.
Le fait qu'aucune réception par type n'a encore été délivrée pour le type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte concerné;

For hver enkelt type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed skal den godkendende myndighed.
Pour chaque type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte, l'autorité compétente en matière de réception.

Detaljeret teknisk beskrivelse(herunder fotografier eller tegninger) eller godkendelsesnummer, hvis typegodkendt som separat teknisk enhed:….
Description technique détaillée(avec photographies ou dessins) ou, en cas de réception en tant qu'entité technique distincte, numéro de réception par type:….

Eller nægte eller forbyde salg, registrering eller ibrugtagning af et køretøj eller et karosseri som separat teknisk enhed af grunde, der vedrører forskrifterne for køretøjer, der benyttes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, hvis kravene i dette direktiv og bilagene hertil er opfyldt.
Ni refuser ou interdire la vente, l'immatriculation ou la mise en circulation d'un véhicule ou d'une carrosserie en tant qu'entité technique séparée sur la base de dispositions applicables aux véhicules destinés au transport de passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises, si les exigences de la présente directive et de ses annexes sont satisfaites.

EU-typegodkendelse af en motor eller motorfamilie som separat teknisk enhed.
Demande de réception UE par type d'un type ou d'une famille de moteurs en tant qu'entité technique distincte.

For at der i henhold til dette direktiv kan meddeles typegodkendelse som separat teknisk enhed af et køretøj monteret med et allerede typegodkendt karosseri skal fabrikanten til godkendelsesmyndighedens tilfredshed godtgøre, at kravene i dette direktiv, med hensyn til hvilke det ikke allerede er bevist, at de er blevet opfyldt, jf. punkt 1 i dette bilag, nu er blevet det, idet en eventuel tidligere typegodkendelse skal betragtes som en typegodkendelse af et ufuldendt køretøj.
Aux fins de la réception en vertu de la présente directive d'un véhicule dont la carrosserie a déjà été réceptionnée en tant qu'entité technique séparée, le constructeur doit apporter la preuve auprès de l'autorité délivrant la réception qu'il a été satisfait aux conditions au titre de la présente directive qui n'auraient pas déjà été remplies et démontrées conformément au point 1, compte tenu de toutes les réceptions précédentes en tant que véhicule incomplet.

Typegodkendelsesmærket for en komponent eller separat teknisk enhed består af.
La marque de réception UE par type d'une entité technique distincte ou d'un composant est constituée comme suit.

Fabrikanten af afskærmningsanordningen skal forelægge administrative dokumenter om afskærmningssystemernes EF-typegodkendelse som en separat teknisk enhed.
Le fabricant du dispositif antiprojections est tenu de fournir des documents administratifs concernant la réception par type CE des systèmes antiprojections en tant qu'entité technique distincte.

Om typegodkendelse af en type system til frontal beskyttelse, der skal leveres som separat teknisk enhed i henhold til forordning(EF) nr. 78/2009.
Relative à la réception par type d'un type de système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte en application du règlement(CE) no 78/2009.

Hvis den er en særlig anordning, fuld beskrivelse og/eller tegning af beskyttelsen bagtil mod underkøring(inklusive montering og beslag) eller, hvis den er godkendt som separat teknisk enhed, typegodkendelsesnummer:….
S'il s'agit d'un dispositif spécial, description complète et/ou dessin de la protection avant contre l'encastrement(y compris les éléments de montage et de fixation) ou, s'il s'agit d'un dispositif réceptionné en tant qu'entité technique distincte, indication du numéro de réception par type:….

Hvis der ansøges om EU-typegodkendelse af en motor eller motorfamilie som separat teknisk enhed, udfyldes den generelle del og del 1.
Dans le cas d'une demande de réception CE par type d'un moteur ou d'une famille de moteurs en tant qu'unité technique distincte, la partie générale et la partie 1 doivent être remplies.

Efter denne model består EIS af to dele: en national del, og en separat teknisk støttefunktion.
Sur ce modèle, le SIE est composé de deux parties, une nationale, et une fonction de support technique distincte.

En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden type separat teknisk enhed eller komponent.
Un État membre n'attribue pas le même numéro à un autre type de véhicule, de composant ou d'entité technique distincte.

Af en type system til frontal beskyttelse, der skal leveres som separat teknisk enhed.
Fiche de renseignements relative à la réception CE par type d'un système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte.

De administrative bøder, som Kommissionen pålægger, må ikke overstige 30 000 EUR pr. køretøj, system, komponent eller separat tekniske enhed, der ikke overholder kravene.
Les sanctions administratives imposées par la Commission ne dépassent pas 30 000 EUR par véhicule, système, composant ou entité technique distincte non conforme.

Den pågældende komponent eller separate tekniske enhed vedrører de angivne køretøjsklasser.
Le composant ou l'entité technique distincte en question s'applique aux catégories de véhicules comme indiqué.

Komponenter og separate tekniske enheder til sådanne.
Composants et entités techniques distinctes qui leur sont.

Køretøjer, systemer, komponenter eller separate tekniske enheder.
Véhicules, systèmes, composants ou entités techniques distinctes conformes.

Komponenters, separate tekniske enheders og systemers data.
Données relatives aux composants, entités techniques distinctes et systèmes.

Comment utiliser "separat teknisk" dans une phrase

Hvis karosseriet skal godkendes som en separat teknisk enhed, skal karosseriets stilling i forhold til den vandrette flade angives af fabrikanten. 7.1.2.

Tekniske bemærkninger og ændringsforslag Hvor ECB anbefaler ændringer af forordningsforslaget, fremsættes konkrete ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument.

Varianter forefindes Aluminium GF Jævnfør separat teknisk datablad for varianter.

Hvor ECB anbefaler ændringer af direktivforslaget, fremsættes konkrete ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument.

EF-typegodkendelse af et køretøj med et karosseri, som allerede er godkendt som separat teknisk enhed 2.1.

Hvor ECB foreslår ændringer af forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument.

Varianter forefindes MIO Aluminium Jævnfør separat teknisk datablad for varianter.

Hvor ECB foreslår ændringer af direktivforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument.

Typeidentifikationsmaerker som markeret paa koeretoej/komponent/separat teknisk enhed: (8) (9) 0.3.1.

Varianter forefindes Alu Jævnfør separat teknisk datablad for varianter.