Que Veut Dire SEPARAT TEKNISK ENHED en Français - Traduction En Français

• entité technique distincte
• d'entité technique

Exemples d'utilisation de Separat teknisk enhed en Danois et leurs traductions en Français

Der er godkendt som separat teknisk enhed, skal være påført.
Tout moteur réceptionné en tant qu'entité technique distincte doit porter.

Af en type system til frontal beskyttelse, der skal leveres som separat teknisk enhed.
D'un type de système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte.

Karosseri" en separat teknisk enhed som defineret i artikel 2 i direktiv 70/156/EØF.
Carrosserie": une entité technique séparée telle que définie à l'article 2 de la directive 70/156/CEE;

Typegodkendelsesmærket for en komponent eller separat teknisk enhed består af.
La marque de réception d'une entité technique ou d'un composant est composée.

Af en type køretøj, komponent eller separat teknisk enhed, hvis kravene i direktiv 75/322/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.
À un type de véhicule, de composant ou d'entité technique, si les exigences de la directive 75/322/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas satisfaites.

Af et køretøj, hvis karosseri allerede er typegodkendt som en separat teknisk enhed.
D'un véhicule dont la carrosserie a déjà été réceptionnée en tant qu'entité technique séparée.

For hver type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed udstedes kun en EU-typegodkendelse.
Pour chaque type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte, une seule réception UE par type peut être délivrée.

Undertillæg 3: for en køretøjstype, der er monteret med et karosseri, der allerede er godkendt som separat teknisk enhed.
Sous- appendice 3: pour un type de véhicule dont la carrosserie a déjà été réceptionnée en tant qu'entité technique.

At typen af køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed opfylder de gældende krav.
La conformité du type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte aux prescriptions applicables;

Må medlemsstaterne ikke længere meddele EF-typegodkendelse for en køretøjs- eller karosseritype som en separat teknisk enhed.
Ne délivrent plus la réception CE pour un type de véhicule ou un type de carrosserie en tant qu'entité technique séparée.

Vedrørende EF-typegodkendelse af en karosseritype som separat teknisk enhed i henhold til direktiv…/….
Concernant la réception CE d'une carrosserie en tant qu'entité technique distincte en vertu de la directive…/….

De administrative bøder, som pålægges af Kommissionen, må ikke overstige 30 000 EUR pr. ikke-overensstemmende køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed.
Les sanctions administratives imposées par la Commission ne dépassent pas 30 000 EUR par véhicule, système, composant ou entité technique distincte non conforme.

For hver enkelt type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed skal den godkendende myndighed.
Pour chaque type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte, l'autorité compétente en matière de réception.

At der endnu ikke er udstedt typegodkendelse for den pågældende type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed.
Le fait qu'aucune réception par type n'a encore été délivrée pour le type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte concerné;

For hver type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed kan der kun indgives ansøgning i en enkelt medlemsstat.
Toute demande relative à un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.

EU-typegodkendelse af en motor eller motorfamilie som separat teknisk enhed.
Demande de réception UE par type d'un type ou d'une famille de moteurs en tant qu'entité technique distincte.

For hver type koeretoej, system, komponent eller separat teknisk enhed kan der kun indgives ansoegning i en enkelt medlemsstat.
Toute demande relative à un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.

Af en type system til frontal beskyttelse, der skal leveres som separat teknisk enhed.
Fiche de renseignements relative à la réception CE par type d'un système de protection frontale à fournir comme entité technique distincte.

Typegodkendelsesnummer for hver komponent eller separat teknisk enhed, der er monteret på køretøjstypen for at sikre overensstemmelse med dette direktiv eller denne forordning.
Numéro de réception de chaque composant ou entité technique installé(e) sur le type de véhicule pour se conformer à la présente directive ou au présent règlement.

Typegodkendelsesmærket for en komponent eller separat teknisk enhed består af.
La marque de réception UE par type d'une entité technique distincte ou d'un composant est constituée comme suit.

Af en type køretøj, komponent eller separat teknisk enhed med begrundelse i disses elektromagnetiske kompatibilitet, hvis kravene i direktiv 72/245/EØF, som ændret ved dette direktiv, ikke er opfyldt.
À un type de véhicule, de composant ou d'entité technique, pour des motifs liés à la compatibilité électromagnétique, si les exigences de la directive 72/245/CEE telle que modifiée par la présente directive ne sont pas satisfaites.

Definitioner af udtrykkene»køretøjstype«,»variant«,»version«,»separat teknisk enhed«,»komponent«, mv.
Définitions des notions de«type de véhicule»,«variante»,«version»,«entité technique»,«composant», etc.

På typegodkendelsesattesten for en sådan komponent eller separat teknisk enhed skal der i så faldt anføres eventuelle begrænsninger i dens anvendelse og eventuelle monteringsforskrifter.
Le certificat d'homologation d'une entité technique ou d'un composant mentionne alors les éventuelles restrictions concernant l'utilisation et les éventuelles prescriptions de montage.

En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden type separat teknisk enhed eller komponent.
Un État membre n'attribue pas le même numéro à un autre type de véhicule, de composant ou d'entité technique distincte.

Indehaveren af en typegodkendelse af en uoriginal separat teknisk enhed, som er meddelt i forbindelse med en eller flere køretøjstyper, skal med hver separat teknisk enhed give tilstrækkelig detaljerede oplysninger til, at sådanne køretøjer kan identificeres.
Le détenteur d'une réception d'entité technique non d'origine, octroyée en liaison avec un ou plusieurs types de véhicules, doit fournir avec chacune de ces entités techniques des renseignements détaillés permettant d'identifier ces véhicules.

Der må kun indgives én ansøgning for en bestemt type køretøj, system, komponent eller separat teknisk enhed, og den må kun indgives i én medlemsstat.
Toute demande relative à un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique ne peut être introduite qu'auprès d'un seul État membre.

Den kompetente myndighed i en medlemsstat udfylder for hver enkelt type system, separat teknisk enhed eller komponent, for hvilken den meddeler typegodkendelse, den typegodkendelsesformular, der fremgår af et bilag eller et tillæg til det enkelte relevante særdirektiv.
Pour tout type de système, d'entité technique ou de composant pour lequel l'autorité compétente d'un État membre procède à la réception, elle remplit le formulaire de réception figurant dans une annexe ou un appendice des directives particulières pertinentes.

Detaljeret teknisk beskrivelse(herunder fotografier eller tegninger) eller godkendelsesnummer, hvis typegodkendt som separat teknisk enhed.
Description technique détaillée(accompagnée de photographies ou dessins) ou, en cas de réception comme entité technique, numéro de réception.

Hastighedsbegraensende anordning«: en hastighedsbegraenser, der kan typegodkendes som separat teknisk enhed i den i artikel 9 a i direktiv 70/156/EOEF anvendte betydning.
Dispositif limiteur de vitesse»: un limiteur de vitesse pour lequel la réception d'une entité technique au sens de l'article 9 bis de la directive 70/156/CEE peut être délivrée.

På anmodning af en kompetent myndighed i en anden medlemsstat sender den endvidere straks en kopi af typegodkendelsesattesten samt bilagene hertil for hver enkelt type system, separat teknisk enhed eller komponent.
En outre, à la demande d'une autorité compétente d'un autre État membre, elle envoie sans tarder une copie du certificat de réception, avec ses annexes, pour chaque type de système, d'entité technique ou de composant.

Comment utiliser "separat teknisk enhed" dans une phrase

Hvis karosseriet skal godkendes som en separat teknisk enhed, skal karosseriets stilling i forhold til den vandrette flade angives af fabrikanten. 7.1.2.

Ansøgning om typegodkendelse af en udskiftningskatalysator som en separat teknisk enhed indsendes af fabrikanten af systemet eller af dennes bemyndigede repræsentant. 2.2.

ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE AF ET KØRETØJ ELLER AF ET KAROSSERI SOM SEPARAT TEKNISK ENHED 3.1.

Ansøgninger om en bestemt køretøjstype, et system, en separat teknisk enhed eller komponent må kun indgives i én medlemsstat. 2.

EF-typegodkendelse af et køretøj med et karosseri, som allerede er godkendt som separat teknisk enhed 2.1.

Et karosseri, der er godkendt som separat teknisk enhed, skal være påført: 4.4.1.1.

ANVENDELSESOMRÅDE, DEFINITIONER, ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE AF ET KØRETØJ ELLER AF ET KAROSSERI SOM SEPARAT TEKNISK ENHED, ÆNDRING AF KØRETØJS- ELLER KAROSSERITYPE, PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE SAMT KRAV 1.1.

Ansøgning om typegodkendelse af et system, en komponent eller en separat teknisk enhed indgives af fabrikanten til den godkendende myndighed i en medlemsstat.