Que Veut Dire SEPONERING AF BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• arrêt du traitement
• interruption du traitement

Exemples d'utilisation de Seponering af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Seponering af behandling.
Arrêt du traitement.

Egnethed til seponering af behandling.
Éligibilité pour l'arrêt du traitement.

Seponering af behandling kan være hensigtsmæssig.
L'arrêt du traitement peut être approprié.

Afbrydelse eller seponering af behandling.
Interruption ou arrêt du traitement.

Seponering af behandling kan overvejes i følgende tilfælde.
L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit.

Forværring efter seponering af behandling.
Exacerbation de l'hépatite après l'arrêt du traitement.

Seponering af behandling kan medføre et forsinket abstinenssyndrom.
L'arrêt du traitement peut entraîner un syndrome de manque pouvant être retardé.

Dette bør tages i betragtning, ved påbegyndelse eller seponering af behandling.
Cela doit être pris en compte lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement.

Dosisreduktion eller seponering af behandling kan blive nødvendig(se afsnit 4. 4).
Une diminution de la posologie ou un arrêt du traitement peut être nécessaire(voir rubrique 4.4).

Der kan observeres ny stigning i serum- calcium få dage efter seponering af behandling.
Une nouvelle élévation de la calcémie est observée quelques jours après l'arrêt du traitement.

Effekt af seponering af behandling efter opnåelse af komplet cytogenetisk respons er ikke undersøgt.
L'effet de l'arrêt du traitement après l'obtention d'une réponse cytogénétique complète n'a pas été étudié.

Hos to patienter forsvandt tilstanden uden seponering af behandling med INCRELEX.
Chez deux patients, cet effet s'est résorbé sans interruption du traitement par INCRELEX.

Effekt af seponering af behandling, efter der er opnået fuldstændig cytogenetisk respons(CCyR), er ikke undersøgt.
L'effet de l'arrêt du traitement après obtention d'une réponse cytogénétique complète(RCyC) n'a pas été étudié.

Den inducerende virkning kan vare i op til 2 uger efter seponering af behandling med perikon.
L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement par le millepertuis.

Seponering af behandling hos Ph+ CML-patienter i kronisk fase, som har opnået et vedvarende dybt molekylært respons.
Arrêt du traitement chez les patients atteints de LMC Ph+ en phase chronique qui ont obtenu le maintien d'une réponse moléculaire profonde.

Fentanyl må derfor ikke anvendes inden for 14 dage efter seponering af behandling med MAO- hæmmere.
Le fentanyl ne doit donc pas être utilisé dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un traitement par des IMAO.

Der skal gå mindst 14 dage efter seponering af behandling med en irreversibel MAO- hæmmer, inden behandling med venlafaxin må påbegyndes.
La venlafaxine ne doit pas être débutée dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un traitement par un IMAO irréversible.

Hvis der er tegn på eksacerbationer af leversygdom hos sådanne patienter, bør afbrydelse eller seponering af behandling overvejes.
En cas de manifestations d'aggravation de l'atteinte hépatique chez ces patients, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagée.

Seponering af behandling hos Ph+ CML-patienter i kronisk fase, som har opnået et vedvarende dybt molekylært respons.
Arrêt du traitement chez les patients atteints de LMC Ph+- PC nouvellement diagnostiquée, qui ont obtenu une rémission moléculaire profonde durable.

Hvis der er kliniske tegn på forværring i disse patienters tilstand, bør der tages relevante forholdsregler, herunder seponering af behandling med etoricoxib.
Des mesures appropriées seront prises et l'arrêt du traitement par l'étoricoxib doit être envisagé s'il existe des signes cliniques d'une quelconque détérioration fonctionnelle de l' état de ces patients.

Seponering af behandling pga. bivirkninger, uden hensyn til kausalitet, blev observeret hos 2,2% af patienterne.
Un arrêt du traitement dû à des événements indésirables, quel que soit le lien de causalité, a été observé chez 2,2% des patients.

Derfor kan posaconazol øge plasmakoncentrationen af digoxin, så det er nødvendigt at monitorere digoxinniveauerne ved påbegyndelse eller seponering af behandling med posaconazol.
Par conséquent, le posaconazole peut augmenter les concentrations plasmatiques de digoxine et les concentrations de celle-ci doivent être surveillées au début et à l'arrêt du traitement par le posaconazole.

Potentiel rebound effekt efter seponering af behandling med AZOPT er ikke studeret; den IOP sænkende effekt forventes at holde 5- 7 dage.
Les effets rebonds potentiels à l'arrêt du traitement avec AZOPT n'ont pas été étudiés; l'abaissement de la PIO est supposé durer 5 à 7 jours.

Monitorering af mitotanplasmaniveauer(f. eks. hver anden måned) er derfor også nødvendig efter seponering af behandling, da der kan forekomme længerevarende frigørelse af mitotan.
Régulière(par exemple tous les deux mois) des concentrations plasmatiques de mitotane est donc nécessaire après l'interruption du traitement car un relargage prolongé du mitotane est possible.

Seponering af behandling hos patienter med utilstrækkelig virologisk respons under behandlingen med Daklinza, peginterferon alfa og ribavirin.
Arrêt du traitement chez les patients ayant une réponse virologique insuffisante pendant le traitement par Daklinza, peg-interféron alfa et ribavirine.

August 2005 Med hensyn til de indberettede tilfælde af aggression enedes man om at indføre en tekst for at angive, at aggression kan forekomme under indledning, dosisændringer og seponering af behandling hos patienter, der får venlafaxin.
Concernant les rapports au sujet de comportements agressifs, il a été convenu d'introduire une formulation indiquant que l'agressivité peut survenir chez les patients recevant de la venlafaxine, au début du traitement, lors des changements de dose et à l'arrêt du traitement.

Man skal være opmærksom på, at seponering af behandling med Cholestagel vil medføre øget koncentration af ciclosporin i blodet.
Il est à noter que l'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.

Patienten skal have typiske BCR-ABL-transkripter for at give mulighed for kvantificering af BCR-ABL, evaluering af dybden af molekylært respons og bestemmelse af muligt tab af molekylær remission efter seponering af behandling med Tasigna.
Les patients doivent présenter des transcrits BCR- ABL caractéristiques pour permettre la quantification des taux de BCR- ABL, l'évaluation du degré de la rémission moléculaire et la détermination d'une perte possible de rémission moléculaire à la suite de l'arrêt du traitement par Tasigna.

Efter seponering af behandling med mitotan, bliver det langsomt frigjort fra opbevaringssteder i fedt, ledende til rapporterede terminale plasmahalveringstider strækkende sig fra 18 til 159 dage.
À l'arrêt du traitement, le mitotane est lentement relargué des sites de stockage graisseux, expliquant une demi-vie terminale de 18 à 159 jours.

Det primære formål med studiet var at vurdere varigheden af forbedringen efter seponering af behandling med IKERVIS, når først patienten var forbedret med hensyn til baseline for SANSIKA- studiet(dvs. mindst 2 grader forbedring på den modificerede Oxford-skala).
L'objectif principal de l'étude était d'évaluer la durée de l'amélioration après l'arrêt du traitement par IKERVIS suite à l'amélioration d'au moins 2 grades sur l'échelle modifiée d'Oxford par rapport à la situation initiale du patient dans l'étude SANSIKA.

Comment utiliser "seponering af behandling" dans une phrase en Danois

Selvom dette sædvanligvis er reversibelt ved seponering af behandling, kan agranulocytose medføre sepsis og kan være fatalt.

Koncentrationer af sirolimus bør måles ved initiering af behandling, under samtidig administration og ved seponering af behandling med posaconazol.

Et aspekt som for få år siden slet ikke tildrog sig interesse er muligheden for seponering af behandling hos de bedst responderende patienter.

Rosuvastatin må ikke administreres samtidig med systemisk fusidinsyre eller inden for syv dage efter seponering af behandling med fusidinsyre.

Hvis der planlægges seponering af behandling med clozapin, anbefales gradvis reduktion i dosis over en periode på 1-2 uger.

Kriterier for seponering af behandling Graviditet, fødsel og amning Forholdsreglerne ved behandling med sygdomsmodificerende lægemidler er forskellige, afhængigt af lægemidlets reproduktionstoksicitet.

Rosartia må ikke administreres samtidig med systemiske formuleringer af fusidinsyre eller inden for 7 dage efter seponering af behandling med fusidinsyre.

Seponering af behandling med pregabalin kan føre til en normalisering eller forbedring af disse synssymptomer.

Comment utiliser "interruption du traitement, arrêt du traitement" dans une phrase en Français

Une interruption du traitement peut entraîner des complications.

Arrêt du traitement L'arrêt brutal du traitement doit être évité.

La bradycardie disparaît généralement après l arrêt du traitement VHC.

Un arrêt du traitement peut avoir des conséquences potentiellement mortelles.

après arrêt du traitement les poils deviennent tils noir?

Chez deux patients, cet effet s'est résorbé sans interruption du traitement par INCRELEX.

Une interruption du traitement pendant lallaitement doit être envisagé.

Lapparition des hyperplasies mammaires impose un arrêt du traitement progestagène.

Délai d’attente avant abattage de 15 jours minimum après interruption du traitement vétérinaire.

Cette tachyphylaxie reste partiellement régressive après interruption du traitement pendant quelques jours.