Exemples d'utilisation de Sigter mod at fremme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Litauens program sigter mod at fremme makroøkonomisk.
Det sigter mod at fremme deltagelse af unge i det offentlige liv, særlig de unge med færre muligheder eller med handicaps, og at fremme initiativlyst, iværksætterånd og kreativitet.
Il vise à encourager la participation des jeunes De angivne målsætninger sigter mod at fremme innovation i industrien.
Les objectifs indiqués visent à encourager l'innovation dans l'industrie.Den sigter mod at fremme den offentlige debat om disse spørgsmål.
Il vise à encourager le débat public sur ces questions.Det er drevet af Rolext teknologier og sigter mod at fremme sine sponsorer.
On traduit aussi
Det sigter mod at fremme nye, uvildige og kritiske visioner for osmannisk-tyrkisk…+.
Il vise à favoriser des visions fraîches, impartiales et critiques du…+.Programmet giver dig ikke med noget nyttigt og faktisk sigter mod at fremme sine sponsorer.
L'application ne vous fournit pas avec quelque chose d'utile et est en fait destinée à promouvoir ses auteurs.Programmet sigter mod at fremme eksperimenter, innovation og risikovillighed.
Le programme vise à encourager l'expérimentation, l'innovation et la prise de risque.Recovery boostere- En helt anden klasse af kosttilskud, der sigter mod at fremme bedre opsving efter dine træningsprogrammer.
Une classe entièrement différente de suppléments qui visent à promouvoir une meilleure récupération après vos séances d'entraînement.Det sigter mod at fremme dens sponsorer og dermed tjene indtjening til sine skabere.
Denne handlingsplan er et led i EU's i2010-initiativ, som sigter mod at fremme udviklingen af den digitale økonomi i Europa.
Le présent plan d'action s'inscrit dans le cadre de la stratégie i2010 de l'UE qui vise à stimuler le développement de l'économie numérique en Europe.Denne måned sigter mod at fremme god ernæring og uddanne offentligheden om sunde vaner.
Ce mois- ci vise à promouvoir une saine alimentation et I marts 2002 vedtog Slovenien et program med foranstaltninger, som sigter mod at fremme iværksætterånden og konkurrencen i perioden 2002-2006.
En mars 2002, la Slovénie a adopté un programme de mesures visant à promouvoir l'esprit d'entreprise et la compétitivité pour la période 2002- 2006.Programmet sigter mod at fremme forbindelserne mellem den akademiske og den olympiske verden.
Le programme vise à favoriser les liens entre le monde académique et le monde olympique.Amtet har en ledelse projekt for højere uddannelse, som sigter mod at fremme internationalt partnerskab i uddannelse og forskning.
Le comté a un projet de leadership pour l'enseignement supérieur qui vise à encourager les partenariats internationaux en matière d'éducation et de recherche.Det sigter mod at fremme dens sponsorer ved at indsætte reklamer data i dine browsere.
Il vise à promouvoir ses auteurs en y insérant les données publicitaires de votre navigateur.Der findes ligeledes flere vellykkede forsøg på samarbejde på socialturismeområdet, som sigter mod at fremme adgangen til ferier og turisme for et bredere udsnit af befolkningen.
Il existe également plusieurs expériences réussies de coopération dans le domaine du tourisme social visant à favoriser l'accès aux vacances et au tourisme pour le plus grand nombre.Litauens program sigter mod at fremme makroøkonomisk stabilitet via en strammere finanspolitik.
Le programme de la Lituanie vise à favoriser la stabilité macroéconomique au moyen d'une politique budgétaire plus restrictive.PSI-direktivet er et retligt instrument, der giver mulighed for gennemførelsen af en horisontal politik, som sigter mod at fremme videreanvendelse af den offentlige sektors informationer.
La directive ISP est un instrument juridique permettant la mise en œuvre d'une politique horizontale qui vise à faciliter la réutilisation des informations du secteur public.De to direktivforslag sigter mod at fremme anvendelsen af biobrændsler til transport.
Les deux propositions de directives visent à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans le transport.Hr. formand, hr. kommissær,kære kolleger, først og fremmest vil jeg gerne understrege, at hver foranstaltning, som sigter mod at fremme trafiksikkerheden, bør vi glæde os over.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues,je tiens tout d'abord Akten for det indre marked sigter mod at fremme nye veje til en bæredygtig vækst.
L'Acte pour le marché unique vise à promouvoir de nouvelles pistes pour une croissance durable.Det sigter mod at fremme kritisk analyse af og overvejelser om forskellige aspekter af folkeretten og komparativ lov.
Il vise à promouvoir l'analyse critique et la réflexion sur différents aspects du droit international et du droit comparé.Det er et intensivt undervist studieprogram, der sigter mod at fremme den næste generation af lærde i postkoloniale og verdens litterære studier.
Il s'agit d'un programme d'enseignement intensif qui vise à encourager la prochaine génération de chercheurs en études littéraires postcoloniales et mondiales.Det sigter mod at fremme 360 graders kølig og åndbar løb, en slags sund og aktiv livsstil, der skal udvikles og populariseres i hjemmet.
Il vise à promouvoir la course JEVprogrammet, der har et vejledende budget på 84 mio. € for perioden 19972000, sigter mod at fremme samarbejdet mellem SMV'er ved at støtte oprettelsen af transnationale joint ventures mellem SMV'er i Den Europæiske Union.
Le programme JEV, doté d'un budget indicatif de 84 M€ pour la période 19972000, vise à stimuler la coopération entre PME en soutenant la création d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Union européenne.EaSI sigter mod at fremme jobmobiliteten og tilbyde målrettet mikrofinansiering til de mere udsatte personer.
L'EASI vise à encourager la mobilité professionnelle et Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, der baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet, og som sigter mod at fremme finansiering af europæiske partier og politiske fonde, selv om vi mener, at medlemmerne bør vise et godt eksempel ved at ændre deres økonomiske status.
Voilà pourquoi nous votons contre les propositions d'amendements qui ouvrent la voie à l'insécurité en préconisant des économies au Parlement et qui s'efforcent de promouvoir le financement des partis européens et des fondations politiques européennes, même si nous pensons que les députés devraient montrer l'exemple en modifiant leur statut financier.Dette program sigter mod at fremme sundhed, forebygge sygdom, mindske uligheder i sundhed og forlænge livet.
Ce programme vise à promouvoir la santé, Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, der baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet, og som sigter mod at fremme finansiering af europæiske partier og politiske fonde, selv om vi mener, at medlemmerne bør vise et godt eksempel ved at ændre deres økonomiske status. Vi stemte således imod en væsentlig forøgelse af lønningerne.
Voilà pourquoi nous votons contre les propositions d'amendements qui ouvrent la voie à l'insécurité en préconisant des économies au Parlement et qui s'efforcent de promouvoir le financement des partis européens et des fondations politiques européennes, même si nous pensons que les députés devraient montrer l'exemple en modifiant leur statut financier, et nous avons voté contre une augmentation substantielle des salaires.
