Exemples d'utilisation de Simpelthen mere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er simpelthen mere æstetisk.
C'est simplement plus esthétique.Tværtimod, de ved simpelthen mere.".
Det er simpelthen mere effektivt.
C'est tout simplement plus efficace.Takket være dette er det simpelthen mere effektivt.
Grâce à cela, il est simplement plus efficace.Videoer er simpelthen mere overbevisende end tekst eller billeder.
Les vidéos sont tout simplement plus convaincantes que le texte ou les images.Takket være dette bliver vores portal simpelthen mere populær.
Merci à notre portail étant tout simplement plus populaire.Det skaber simpelthen mere trivsel.
Cela crée simplement plus de convoitise.Takket være dette bliver vores portal simpelthen mere populær.
Grâce à cela, notre portail devient tout simplement plus populaire.Det skaber simpelthen mere synlighed.
Ça leur donne simplement plus de visibilité.Takket være dette bliver den velkendte portal simpelthen mere populær.
Grâce à cela, le portail polonais devient tout simplement plus populaire.Den udtrykker det simpelthen mere eftertrykkeligt.
Il l'exprime tout simplement plus directement.Tabletter er ikke sjældne.injicerbar versioner er simpelthen mere udbredt.
Les comprimés ne sont pas rares;versions injectables sont simplement plus répandue.Menneskeheden kræver simpelthen mere, end Jorden kan levere.
L'humanité utilise simplement plus que ce que la planète peut fournir.Måske er vi nødt til at være mere ambitiøse, og når jeg siger mere ambitiøse, mener jeg ikke mindre strenge, men simpelthen mere opmærksomme på EU's strategiske behov.
Kvinder er simpelthen mere komfortable omkring mennesker, der minde dem om sig selv.
Les femmes sont tout simplement plus à l"aise avec les gens qui les rappellent eux-mêmes.Sandheden er, atvisse nichemarkeder er simpelthen mere rentable end andre.
La vérité est quecertains marchés de niche sont tout simplement plus rentables que d'autres.Små økonomier er simpelthen mere åbne for international handel, end de store økonomier er!
Les petits pays sont tout simplement plus adaptés à l'économie internationale que les grands pays!Den bedste måde at undgå dem på er at spise en afbalanceret kost og ikke gå op på for hurtigt, mennogle kvinder er simpelthen mere tilbøjelige end dem.
La meilleure façon de les éviter est de manger équilibré et de ne pas prendre du poids trop rapidement, maiscertaines femmes sont tout simplement plus sujettes à elles que d'autres.For det første, diesel auto simpelthen mere på det sekundære marked.
Nogle mænd er simpelthen mere private end andre, men hvis han bliver defensiv, når du spørger ham, hvem han svarer til, gemmer han noget.
Certains hommes sont simplement plus privés que d'autres, mais s'il devient défensif lorsque vous lui demandez qui il correspond, il cache quelque chose.En følsom mave: Nogle kvinders mavetarmkanal er simpelthen mere følsom over for ændringer i den tidlige graviditet.
Un estomac sensible. tractus gastro- intestinal de certaines femmes sont tout simplement plus sensibles aux changements de la grossesse précoce.Når et billede eller en side er opdelt i tredjedele vertikalt og horisontalt og objekter er placeret på de strækninger,billedet er simpelthen mere behagelig for øjet.
Quand une image ou une page est divisée en tiers verticalement et horizontalement et les objets sont positionnés sur ces lignes,l'image est tout simplement plus agréable à l'œil.Nogle geografiske områder er simpelthen mere tilbøjelige til disse betingelser end andre.
Certaines zones géographiques sont simplement plus sujettes à ces conditions que d'autres.De er simpelthen mere fleksibel end andre køretøjer kropsformer og kan derfor bruges til den daglige skole sigt samt lejlighedsvise fjerntransport(med hele familien og dens bagage om bord) over en bred vifte af vejbelægninger.
Ils sont simplement plus souples que d'autres formes de carrosserie du véhicule et peuvent donc être utilisés pour la course scolaire tous les jours, ainsi que occasionnels voyages à longue distance(avec toute la famille et ses bagages à bord) sur une grande variété de surfaces routières.Gør ikke fejl, kvinder, der køber Winstrol i Danmark ikke er garanteret at forblive bivirkning gratis,odds er simpelthen mere i deres favør end sammenlignet med andre almindeligt anvendte anabolske steroider.
Fais pas d'erreur, les femmes qui achètent le Winstrol dans Belgique ne sont pas garantis de rester effet secondaire gratuite,les chances sont tout simplement plus en leur faveur par rapport aux autres couramment utilisés de stéroïdes anabolisants.TDA7057(punkt 3) er simpelthen mere funktionel, du kan tilslutte lydstyrken til et konventionelt potentiometer, der ikke fordobles.
TDA7057(item 3) est simplement plus fonctionnel, vous pouvez connecter le contrôle de volume à un potentiomètre conventionnel qui n'est pas doublé.Selv om nogle af disse forhold er forårsaget af ukontrollable faktorer som genetik,kan de, der simpelthen mere tilbøjelige til allergi og forkølelse, styrke deres immunsystem gennem livsstilsændringer.
Bien que certaines de ces conditions soient causées par des facteurs incontrôlables tels que la génétique,celles qui sont tout simplement plus sujettes aux allergies et au rhume peuvent renforcer leur système immunitaire par le biais de changements de mode de vie.Ikke kun er den nye version af Maps simpelthen mere poleret overordnet- den er lysere og renere udseende, du kan zoome uden fussing med at bruge multitouch-nivellering, og menuerne er lettere at få adgang til og flere talrige- men det indeholder en lang række store forbedringer, der gør Det er en app.
Non seulement la nouvelle version de Maps est- elle tout simplement plus polie: elle est Nogle kvinders mavetarmkanal er simpelthen mere følsom over for ændringer i den tidlige graviditet.
Les voies digestives de certaines femmes sont tout simplement plus sensibles aux changements d'une grossesse précoce.Derudover er forbindelsen simpelthen mere stabil- den bevæger sig gennem en ledning i stedet for luftbølgerne.
De 
