Que Veut Dire SIN BERETTIGELSE en Français - Traduction En Français

• sa justification
• sa légitimité
• ses mérites
• sa raison
• sa place

Exemples d'utilisation de Sin berettigelse en Danois et leurs traductions en Français

Hver har sin berettigelse.
Chacun a ses mérites.

Men har Folkekirken overhovedet sin berettigelse?
Mais l'Eglise en a- t- elle le droit?

Hver film har sin berettigelse og sit publikum.
Chaque stratégie a sa légitimité et son public.

Det er dér kunsten har sin berettigelse.
C'est là que l'art a sa raison d'être.

Denne skik fik sin berettigelse under påskud af fortidens hellige måltid, en nadver tjeneste i henhold til moderne brug.
Cette coutume trouva sa justification sous le prétexte de l'ancien repas sacré, un service de communion d'après les usages modernes.

Så mister det sin berettigelse.
Elle perd sa justification.

Prøv at spille dette vanedannende spil, og selv at værdsætte sin berettigelse.
Essayez de jouer à ce jeu addictif et vous d'apprécier ses mérites.

Hvor 3D har sin berettigelse.
La 3D enfin trouve sa justification.

Det er netop her, at NUSSA-programmet finder sin berettigelse.
C'est en cela que le programme Érasmus trouve sa légitimité.

Denne skik fik sin berettigelse under påskud af fortidens hellige måltid, en nadver tjeneste i henhold til moderne brug.
Cette coutume trouva sa justification dans le simulacre de l'ancien repas sacré, un service de communion conforme aux usages modernes.

Hver institution har sin berettigelse.
Chaque institution a sa place.

Desuden synes en sådan forpligtelse at have mistet sin berettigelse, efter at de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse af, kontrol med og offentlighed omkring regnskabsdokumenter for kapitalselskaber er blevet samordnet på fællesskabsplan.
En plus, une telle obligation semble avoir perdu sa justification depuis que les législations nationales en matière d'établissement, de contrôle et de publicité des documents comptables des sociétés de capitaux ont été coordonnées au niveau communautaire.

Pessimisme har også sin berettigelse.
Le pessimisme aussi a ses vertus.

Dette direktiv mister sin berettigelse, naar samordningen af betingelserne for adgang til og udoevelse af de paagaeldende former for virksomhed samt den gensidige anerkendelse af diplomer, eksamensbeviser og oevrige kvalifikationsbeviser er gennemfoert;
Considérant que la présente directive cessera d'avoir sa raison d'être lorsque la coordination des conditions d'accès aux activités en question et d'exercice de ces dernières, ainsi que la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres, auront été réalisées;

Hver kultur har sin berettigelse.
Je pense que chaque culture a sa raison d'être.

Faktisk vil jeg stille spørgsmålstegn om hvorvidt den egentlig har sin berettigelse.
En fait, je me suis vraiment posé la question de sa justification.

Det var en organisation som havde sin berettigelse på det tidspunkt.
C'est une position qui avait sa dignité à l'époque.

Hvis Kina med De Olympiske Lege skal bevise sin berettigelse og troværdighed over for verden, må landet til gengæld vise, at det er villigt til at opfylde sine forpligtelser vedrørende menneskerettigheder. Det skal ske ved at forbedre pressefriheden i overensstemmelse med de olympiske løfter, ved at ophæve dødsstraf i overensstemmelse med FN's krav, ved at ophøre med at støtte militærdiktatorer fra Burma til Darfur samt ved at tillade almindelige valg i Hongkong.
Si la Chine veut que les jeux prouvent sa légitimité et sa crédibilité au reste du monde, elle doit en retour prouver qu'elle est disposée à respecter ses engagements en matière de droits humains: en améliorant la liberté des médias selon le serment olympique, en suspendant la peine de mort selon les exigences des Nations unies, en cessant son soutien aux dictateurs militaires en Birmanie et au Darfour et en autorisant des élections au suffrage universel à Hong-Kong.

Smertestillende har sin berettigelse.
Les séropositifVEs ont le droit.

Enhver manifestation af virkeligheden kan grundlæggende være et referencepunkt, der skaber et videnssystem og det vil bestemt virke og dermed have sin berettigelse i den verden vi er en del af.
À la base, toute manifestation de la réalité peut être le point de référence d'un système de connaissances qui fonctionnera assurément et aura sa place dans le monde.

Det gælder ligeledes for proceduren i stk. 3[3], som vil miste sin berettigelse, når den normale præjudicielle procedure er blevet indført.
Il doit en être de même de la procédure prévue au paragraphe 3[3] qui perd sa raison d'être une fois instaurée la procédure préjudicielle normale.

Mere end nogensinde før har branding sin berettigelse.
Plus que jamais, a montré sa légitimité.

Enhver beslutning om finansiering bør fremover have sin berettigelse i et retsgrundlag.
Toute décision de financement doit désormais tirer sa justification d'une base légale.

Jeg mener regeringen har indtil nu ikke vist sin berettigelse.
À ma connaissance, le gouvernement n'a pas justifié sa décision.

Så selv leg-extension kan have sin berettigelse.
Même la filière Pro a droit à son application.

Udtrykket”viden er magt” har virkelig sin berettigelse her.
L'expression"le savoir est le pouvoir" trouvait ici tout son sens.

Under disse dramatiske forhold finder Europa sin berettigelse.
L'Europe trouve dans ces circonstances dramatiques sa justification.

Forfatterne yde et væsentligt bidrag til sin berettigelse.
Les auteurs apportent une contribution significative à sa justification.

I modsat fald vil vores migrationspolitik miste sin berettigelse.
Dans le cas contraire, notre politique migratoire perdrait sa légitimité.

Comment utiliser "sin berettigelse" dans une phrase en Danois

Heldigvis har ABSOLUT OAK overbevist alle kritikere om at en lagret starka vodka har sin berettigelse på vodkamarkedet.

Mette Frederiksen må aftræde, hvis et parti som socialdemokratiet skal have sin berettigelse.

Deri havde valutaslangen sin berettigelse, mente man.

Eftersom vi alle kan blive enige om at folkeskolen skal være bedre, så har uddannelsesvidenskab måske sin berettigelse alligevel?

Du burde opleve pecha kucha Herunder præsenterer jeg 5 fredagslinks, som alle havde sin berettigelse ved pecha kucha arrangementet i Svendborg i tirsdags.

Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at stillingen "leder" har sin berettigelse.

Vi har udvalgt nogle smukke karafler fra Menu og Ferm living, som vi mener har sin berettigelse på ethvert veldækket på.

Ungdomshuset har for længst vist sin berettigelse.

Men Waugh skrev i periode, og hans antydninger af homoseksualitet har derfor sin berettigelse.

Alle kristne er lemmer på et legeme med hver sin berettigelse og velsignelse.

Comment utiliser "sa justification, ses mérites" dans une phrase en Français

Pour lui, sa justification était beaucoup trop tardive.

Chaque saison à ses mérites selon moi.

Ses mérites n'en sont que plus grands.

La faim n’a plus sa justification chez l’homme moderne.

qui trouve sa justification scientifique avec des connaissances microbiologiques récentes.

C'est ainsi qu'on tourne contre lui sa justification même.

C’est sa justification d’un jeu de la concurrence inégale.

C'est ici seulement qu'elle prend sa justification exacte.

Toute chose trouve sa justification dans son opposé.

Une combinaison intéressante qui trouve sa justification en 14…g5!