Exemples d'utilisation de Sa justification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et sur sa justification.
La présence de chaque ingrédient a sa justification.
Mais quelle est sa justification dans cette composition?
Hvad er hans begrundelse for den sammensætning?L'Europe trouve dans ces circonstances dramatiques sa justification.
Il devait trouver sa justification et son sens.
Han kunne godt se dens berettigelse og formål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les auteurs apportent une contribution significative à sa justification.
Forfatterne yde et væsentligt bidrag til sin berettigelse.Cette coutume trouva sa justification sous le prétexte de l'ancien repas sacré, un service de communion d'après les usages modernes.
Denne skik fik sin berettigelse under påskud af fortidens hellige måltid, en nadver tjeneste i henhold til moderne brug.La 3D enfin trouve sa justification.
Hvor 3D har sin berettigelse.Cette coutume trouva sa justification dans le simulacre de l'ancien repas sacré, un service de communion conforme aux usages modernes.
Denne skik fik sin berettigelse under påskud af fortidens hellige måltid, en nadver tjeneste i henhold til moderne brug.Toute décision de financement doit désormais tirer sa justification d'une base légale.
Enhver beslutning om finansiering bør fremover have sin berettigelse i et retsgrundlag.Le problème de la recherche, sa justification, processus et résultat est rapporté dans une dissertation, qui est conforme aux normes généralement acceptées à ce niveau.
Forskningen problem, er dens berettigelse, proces og resultat rapporteret i en afhandling, der overholder de generelt accepterede normer på dette niveau.Même d'un point de vue absolu,humain, le socialisme pour tout de suite a sa justification en Russie.
Også fra et absolut,menneskeligt standpunkt har den umiddelbare socialisme sin begrundelse i Rusland.En principe, leur opinion est compréhensible, mais sa justification- assez douteuse, pour ne pas dire très superficiel….
I princippet deres mening er forståeligt, men dens berettigelse- ganske tvivlsomme, for at sige det meget overfladisk. bur til hunde.Sa justification de cette figure dans son mémoire de 1757 Une tentative de montrer l'avantage résultant en prenant la moyenne d'un certain nombre d'observations dans la pratique l'astronomie.
Hans begrundelse for dette tilsyneladende i C'est après cet attentat que al- Qaïda a été signalé à avoir développé sa justification pour le meurtre de personnes innocentes.
Det var efter denne bombning, at al-Qaeda blev rapporteret at have udviklet sin begrundelse for drab på uskyldige mennesker.Le problème de la recherche, sa justification, le processus et les résultats sont rapportés dans un mémoire qui est conforme aux normes généralement acceptées à ce niveau.
Forskningen problem, er dens berettigelse, proces og resultat rapporteret i en afhandling, der overholder de generelt accepterede normer på dette niveau.Lorsqu'ils affirment qu'elle ne peut que recevoir la justification, ils nient par là toute possibilité d'une contribution propre de la personne humaine à sa justification mais non sa pleine participation personnelle dans la foi, elle- même opérée par la parole de Dieu.
Når de understrege, aten person kun kan modtage(kun passiv) Le problème de la recherche, sa justification, processus et résultat est rapporté dans une dissertation, qui est conforme aux normes généralement acceptées à ce niveau.
Forskningsproblemet, dets begrundelse, proces og resultat rapporteres i en afhandling, der er i overensstemmelse med de almindeligt accepterede normer på dette niveau.(12) Le demandeur doit être tenu de fournir dans la demande d'injonction de payer européenne des informations suffisamment précises pour identifier clairement la créance et sa justification afin de permettre au défendeur de décider en connaissance de cause de la contester ou de ne pas la contester.
(12) I anmodningen om et europæisk betalingspåbud bør sagsøger være forpligtet til at give oplysninger, der er tilstrækkelige til, at man klart kan identificere kravet og dets berettigelse, så sagsøgte på et solidt grundlag kan vælge, om han vil bestride kravet eller undlade at bestride det.Le problème de la recherche, sa justification, le processus et les résultats sont rapportés dans un mémoire qui est conforme aux normes généralement acceptées à ce niveau.
Forskningsproblemet, dets begrundelse, proces og resultat rapporteres i en afhandling, der er i overensstemmelse med de almindeligt accepterede normer på dette niveau.Le règlement prévoit, entre autres, un cadre clair pour les subventions avec lesquelles nous soutenons un grand nombre d'organisations européennes dans le cadre du dialogue avec les citoyens européens. Il stipule aussi quechaque décision financière devrait reposer sur une base juridique pour assurer sa justification.
Forordningen tilvejebringer bl.a. en klar ramme for tilskud, hvorigennem vi støtter en lang række europæiske organisationer i dialogen med de europæiske borgere, og den foreskriver også, atenhver finansiel beslutning skal have et retsgrundlag til at sikre dens berettigelse.Le problème de la recherche, sa justification, son processus et ses résultats sont consignés dans une thèse conforme aux normes généralement acceptées à ce niveau.
Forskningsproblemet, dets begrundelse, proces og resultat rapporteres i en afhandling, der er i overensstemmelse med de almindeligt accepterede normer på dette niveau.Si le règlement de notre Assemblée paraît formellement respecté, puisque le texte déposé porte la mention«motion de censure», le contenu du flacon ne correspond pas à l'étiquette et il y a tromperie sur la marchandise, ce qui, je pense,aurait dû conduire à l'irrecevabilité de ce texte en raison de la contradiction fondamentale existant pour le dispositif juridique et sa justification.
Selvom Parlamentets forretningsorden synes formelt overholdt, idet forslaget bærer betegnelsen»Forslag til mistillidsvotum«, svarer flaskens indhold ikke til etiketten. Der er tale om falsk varebetegnelse, hvilket efter min opfattelse burde have medført, atforslaget ikke antoges på grund af Le problème de la recherche, sa justification, le processus et les résultats sont rapportés dans un mémoire et d'autres rapports de recherche qui sont conformes aux normes généralement admises pour la recherche à ce niveau.
Forskningsproblemet, dets begrundelse, proces og resultat rapporteres i en afhandling og andre forskningsrapporter, der overholder de almindeligt accepterede normer for forskning på dette niveau.Dans sa justification en première lecture, le rapporteur avait écrit que le programme apporterait une contribution importante à la citoyenneté active des jeunes et améliorerait ainsi leur sentiment d'appartenance à l'Europe, si bien que le programme serait susceptible d'apporter une substantielle valeur ajoutée européenne.
Ordføreren skrev i sin begrundelse under førstebehandlingen, at det på en væsentlig måde bidrager til et aktivt borgerskab for unge i samfundet og øger deres følelse af tilhørsforhold til EU, hvilket kan give en grundlæggende europæisk merværdi.Le problème de la recherche, sa justification, le processus et les résultats sont rapportés dans un mémoire et d'autres rapports de recherche qui sont conformes aux normes généralement admises pour la recherche à ce niveau.
Forskningen problem, er dens berettigelse, proces og resultat rapporteret i en afhandling og andre forskningsrapporter, der overholder de generelt accepterede normer for forskning på dette niveau.Le problème de la recherche, sa justification, son processus et ses résultats sont consignés dans une thèse et d'autres rapports de recherche conformes aux normes généralement acceptées pour la recherche à ce niveau.
Forskningsproblemet, dets begrundelse, proces og resultat rapporteres i en afhandling og andre forskningsrapporter, der overholder de almindeligt accepterede normer for forskning på dette niveau.En plus, une telle obligation semble avoir perdu sa justification depuis que les législations nationales en matière d'établissement, de contrôle et de publicité des documents comptables des sociétés de capitaux ont été coordonnées au niveau communautaire.
Desuden synes en sådan forpligtelse at have mistet sin berettigelse, efter at de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse af, kontrol med og offentlighed omkring regnskabsdokumenter for kapitalselskaber er blevet samordnet på fællesskabsplan.Mais la fin de la guerre froide et l'effondrement du programme spatial soviétique ont privé le programme spatial habité américain, aux yeux des dirigeants politiques américains, d'une grande partie de ses justifications.
Afslutningen på den kolde krig og sammenbruddet af det sovjetiske rumprogram har frataget den amerikanske projekt af beboede meget af sine begrundelser.La fin de la guerre froide et l'effondrement du programme spatial soviétique a privé le projet habité américain d'une grande partie de ses justifications.
Afslutningen på den kolde krig og sammenbruddet af det sovjetiske rumprogram har frataget den amerikanske projekt af beboede meget af sine begrundelser.
