Exemples d'utilisation de Justification scientifique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une justification scientifique valable.
Chacun de ces outils a une justification scientifique.
Hvert af disse værktøjer har en videnskabelig begrundelse.Une justification scientifique de la proposition.
En videnskabelig begrundelse for forslaget.Nous risquerions ainsi de susciter une chasse aux sorcières qui s'en prendrait à toutes sortes de substances sans aucune justification scientifique.
Article 6 Justification scientifique des allégations 1.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Par conséquent, les terribles histoires de morts- vivants que chaviré dans un cercueil,a finalement obtenu une justification scientifique.
Således, uhyggelige historier om ånder,der vendte sig i sin grav endelig modtaget en videnskabelig begrundelse.Il n'y a aucune justification scientifique pour les préjugés et la discrimination.
Der findes ingen videnskabelig retfærdiggørelse for fordomme og diskriminering.Toutes les méthodes traditionnelles énumérées pour déterminer la grossesse ne résistent pas à l'examen et n'ont aucune justification scientifique.
Alle de listede folkemetoder til bestemmelse af graviditet står ikke op til kontrol og har ingen videnskabelig dokumentation.La méthode n'a aucune justification scientifique, sa fiabilité est très douteuse.
Metoden har ingen videnskabelig begrundelse, dens pålidelighed er meget tvivlsom.À cet égard, les requérantes font valoir quela conclusion de la Commission n'est corroborée par aucune justification scientifique.
I Justification scientifique et examen scientifique des plans d'entreprise de l'entreprise;
Videnskabelig begrundelse og Naturellement, cette méthode n'a aucune justification scientifique, car elle affecte la couleur de l'urine en début de grossesse.
Naturligvis har denne metode ingen videnskabelig dokumentation, fordi den påvirker urinens farve i tidlig graviditet.Le plus que ni est un élément fantastique est dans Mass Effect 3- une arme qui fonctionne par un amovibles dissipateurs de chaleur, etqu'il existe une justification scientifique.
Den mest, at hverken er en fantastisk element er i Mass Effect 3- et våben, der virker ved et flytbart køleplader,og at der er en videnskabelig begrundelse.Veillez à fournir une justification scientifique et une documentation concernant'élément de preuve sous- jacent.
Giv en videnskabelig begrundelse for og underbyggelse af den tilgrundliggende dokumentation.Les experts ont identifié cette maladie à la fin du XIXe siècle, maisil n'a trouvé une justification scientifique que vers la fin des années 30 du siècle dernier.
Eksperter identificerede denne sygdom i slutningen af det nittende århundrede,men han fandt en videnskabelig begrundelse i slutningen af trediverne af det sidste århundrede.À moins que la justification scientifique de l'utilisation des mesures sanitaires sont insuffisantes ou ne peuvent pas être soumis à temps;
Medmindre det videnskabelige rationale for brug af sanitære foranstaltninger er utilstrækkelige eller ikke kan gives rettidigt;Par le passé, le Comité des régions(CdR) a déjà insisté sur l'importance d'une justification scientifique précise des mesures que la Commission européenne entend adopter.
Regionsudvalget har tidligere peget på betydningen af en nøje, videnskabelig begrundelse for de foranstaltninger, som Kommissionen ønsker at vedtage.La justification scientifique de l'utilisation de ces modèles animaux de maladie pour étayer la sécurité et la preuve du concept pour l'efficacité est fournie.
Den videnskabelige begrundelse for at anvende disse animalske sygdomsmodeller til støtte for sikkerheden og som bevis for effektkonceptet oplyses.Or Darwin croyait quela théorie de la sélection naturelle représentait une justification scientifique de la discrimination raciale et des conflits entre les races.
Faktum er dog, at Darwin mente, atteorien om naturlig selektion udgjorde en videnskabelig retfærdiggørelse for racediskrimination og konflikt mellem racer.Veillez à préparer une justification scientifique valable et bien documentée si vous adaptez les exigences d'informations standard et incluez- la dans votre dossier d'enregistrement.
Der skal udarbejdes en veldokumenteret og valid videnskabelig begrundelse, hvis standardoplysningskravene tilpasses og indsendes i registreringsdossieret.Ces programmes de troisième cycle offrent aux étudiants l'occasion d'explorer l'application des concepts théoriques et la justification scientifique haute performance-.
Disse postgraduate programmer giver En fait, la procédure a une forte justification scientifique et son effet positif est dû à l'effet hydratant de la vapeur chaude.
Faktisk har proceduren en stærk videnskabelig begrundelse, og dens positive effekt skyldes den fugtgivende virkning af varm damp.La Commission a conscience du fait que ninos éleveurs ni les fabricants des additifs n'accepteraient une interdiction sans une justification scientifique appropriée.
Kommissionen er klar over, at hverken de landmænd, der har dyr under opfedning, ellerproducenterne af tilsætningsstofferne vil acceptere et forbud uden en relevant videnskabelig begrundelse.Dans ces cas, il convient de fournir une justification scientifique, accompagnée de précisions sur le régime anesthésique ou analgésique.
Der skal i så fald fremlægges videnskabelig dokumentation med nærmere oplysninger om den anæstetiske eller analgetiske behandling.En cas de difficultés d'interprétation ou de problèmes techniques pourla réalisation de l'analyse, préparez une justification scientifique robuste et appliquez d'autres techniques.
Hvis der er vanskeligheder ved fortolkningen eller tekniske udfordringer ved udførelsen af analysen,skal der udarbejdes en fyldestgørende videnskabelig begrundelse og anvendes alternative teknikker.Cette astuce a même une justification scientifique, car les études suggèrent que les femmes attirent beaucoup plus d'attention pour leur odeur naturelle que d'utiliser des parfums synthétiques.
Dette tip har endda videnskabelig begrundelse, da undersøgelser tyder på, at kvinder trækker meget mere opmærksomhed for deres naturlige lugt end ved brug af syntetiske parfume.Il explique la réglementation en matière d'attestation d'exportation et donne une justification scientifique de l'exportation de viande bovine britannique dans le cadre de cette réglementation.
Deri redegøres der for ordningen for eksportattester, og der gives en videnskabelig begrundelse for eksporten af britisk oksekød som led i denne ordning.Une justification scientifique de la conformité des possibilités de pêche établies avec les objectifs et dispositions du présent règlement, en particulier les objectifs ciblés de mortalité par pêche.
En videnskabelig begrundelse for, at de fastlagte fiskerimuligheder er i overensstemmelse med denne forordnings mål og bestemmelser, navnlig målintervallerne for fiskeridødelighed.Il convient de démontrer au cas par cas, en s'appuyant sur une justification scientifique détaillée, qu'il existe un risque potentiel grave correspondant à la définition générale.
Det er nødvendigt i hver enkelt sag på grundlag af en detaljeret og videnskabelig begrundelse at vise, at der foreligger en potentiel alvorlig risiko jf. den generelle definition.Il existe trop de cas dans les évaluations réglementaires actuelles où une inquiétude concernant une substance est minimisée en raison de doutes sur la«pertinence chez l'humain" sans justification scientifique valide.
Der er for mange tilfælde i de nuværende reguleringsmæssige vurderinger, hvor en bekymring vedrørende et stof er bagatelliseret på grund af tvivl om"menneskelig relevans" uden gyldig videnskabelig begrundelse.
