Que Veut Dire SIN ERKLÆRING en Français - Traduction En Français

• sa déclaration
• son affirmation
• son communiqué

Exemples d'utilisation de Sin erklæring en Danois et leurs traductions en Français

Du må ikke ignorere sin erklæring.
Ne pas ignorer sa déclaration.

På sin erklæring om rettigheder og ansvar.
Sur sa déclaration des droits et responsabilités,….

Vidnet har ændret sin erklæring.
Le témoin a changé sa déclaration.

Godkender sin erklæring, der er vedføjet denne beslutning;
Approuve sa déclaration annexée à la présente résolution;

Jeg spørger Kommissionen, om den kan fremsætte sin erklæring.
Je demande à la Commission si elle est en mesure de faire sa déclaration.

Retten baserer sin erklæring på fire beviskilder[12].
La Cour fonde sa déclaration sur quatre sources d'éléments probants[12].

Jeg ved ikke, om Kommissionen er i stand til at afgive sin erklæring nu.
Je ne sais pas si la Commission est en mesure de faire sa déclaration maintenant.

Kommissionen vil gerne nævne sin erklæring i Parlamentet fra januar 2006.
La Commission tient à mentionner sa déclaration de janvier 2006 devant ce Parlement.

Den tidligere bataljonschef"Aydar" forklarede en billion andrage i sin Erklæring.
L'ancien kombat«Айдара», a expliqué trillion de hryvnia, dans sa déclaration.

Under hensyntagen til sin erklæring af 16. september 1998 dokument SCH/Com-ex(98) decl.
Compte tenu de sa déclaration du 16 septembre 1998 document SCH/Comex(98), décl.

Fru formand, hr. Bonde har tydeligvis skrevet sin erklæring inden afstemningen.
Madame le Président, M. Bonde a visiblement rédigé sa déclaration avant le vote.

Hr. De Rossa sagde i sin erklæring, at Irlands præsident er imod krig og for fred.
Dans sa déclaration, M. De Rossa a dit que le président de l'Irlande est contre la guerre et en faveur de la paix.

Siden da har Rådet ikke drøftet spørgsmålet, og det henholder sig til sin erklæring fra det tidspunkt.
Depuis, il n'a pas abordé la question et se conforme à ses déclarations de l'époque.

Der er ingen grund til at tvivle på sin erklæring, at hans steroid brug var en engangs eksperiment.
Il n'y a aucune raison de douter de sa déclaration que son usage de stéroïdes était une expérience unique.

Den 3. december var Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU lige så utvetydig i sin erklæring.
Le 3 décembre, l'Assemblée parlementaire ACP-UE a été tout aussi claire dans sa déclaration.

EU har endnu en gang bekræftet denne forpligtelse i sin erklæring på topmødet om en revision af millenniumerklæringen.
L'Union européenne a réaffirmé cet engagement dans sa déclaration lors du sommet du Millénaire +5.

Den vellykkede levering af London Bridge station er et meget komplekst design af design og teknik," sagde Mark Middleton, partner ved Grimshaw, i sin erklæring.
La livraison réussie de la station London Bridge est un exploit très complexe de conception et d'ingénierie", a déclaré Mark Middleton, associé chez Grimshaw, dans son communiqué.

Retspræsidenten for den øverste domstol sender sin erklæring direkte til præsidenten for Republikken Polen.«.
Le premier président de la Cour suprême adresse sa déclaration directement au président de la République de Pologne.».

I en epistel omtaler Han sin erklæring som“den højeste lykkes dag”, og Han beskriver Ridvan haven som“Det sted hvorfra Han på hele skabelsen udgød stråleglansen fra Hans navn, Den Albarmhjertige.”.
Dans une tablette, il se réfère à sa déclaration comme"le jour de suprême félicité", et il décrit le Jardin du Ridván comme"l'endroit d'où il répandit sur la création tout entière les splendeurs de son nom, le Très-Miséricordieux".

Førstepræsidenten for[Sąd Najwyższy(øverste domstol)] stiler sin erklæring direkte til præsidenten for Republikken Polen.«.
Le premier président du[Sąd Najwyższy(Cour suprême)] adresse sa déclaration directement au président de la République de Pologne.».

Den Europæiske Union har i sin erklæring af 22. februar 1999 taget den tyrkiske regerings tilsagn herom til efterretning.
Dans sa déclaration du 22 février 1999, l'Union européenne a pris acte des promesses du gouvernement turc à cet égard.

Ikke desto mindre var der, da de rivaliserende nomineringsstævner blev afholdt(det republikanske i San Francisco, det demokratiske i Chicago, begge i august) ikke meget at vælge imellem, begge partier underkastede sig(så at Jerusalem Post kunne have gentaget- og måske gentog- sin erklæring fra 1952 om, at for den jødiske vælger var der"ikke meget at vælge imellem" mellem præsidentkandidaterne).
Cependant, quand les conventions rivales pour la désignation des candidats eurent lieu(la républicaine à San Francisco, la démocrate à Chicago, toutes les deux en août), il n'y avait guère de différence entre les soumissions faites par chaque parti(si bien que le Jerusalem Post aurait pu répéter, et l'a peut- être vraiment fait, son affirmation de 1952, comme quoi pour l'électeur juif de là- bas, il n'y avait« guère de différence» entre les candidats présidentiels).

DHL forbeholder sig ret til at ændre sin erklæring om databeskyttelse når som helst og med eller uden varsel.
DHL se réserve le droit de modifier sa déclaration relative à la protection des données à tout moment avec ou sans préavis.

Sin erklæring om det økonomiske opsving i Europa opfor drede Det Europæiske Råd i Edinburgh»Rådet(økonomi og finans) og EIB til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for hurtigst muligt at oprette en Europæisk Investeringsfond med en kapital på 2 mia ECU fra EIB, andre finansielle insti tutioner og Kommissionen«.
Dans sa déclaration sur la reprise économique en Europe, le Conseil européen d'Edimbourg«a invité… le Conseil ECOFIN et la BEI à envisager d'urgence et d'un ceil favorable la création, le plus rapidement possible, d'un Fonds européen d'investissement disposant d'un capital de 2 milliards d'écus, apporté par la BEI, d'autres institutions financières et la Commission.».

Formandskabet for Den Europæiske Union fordømte i sin erklæring på det kraftigste atomprøvesprængningerne, som det fandt uacceptable.
Dans sa déclaration, la présidence de l'Union européenne a fermement condamné l'essai nucléaire, qui est inacceptable.

Opfordrer derfor Kommissionen til inden den 1. oktober 2019 til EPO's udvidede appelkammer at indgive et amicus curiae-indlæg, der bekræfter konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2016 om, at det i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 98/44/EF var EU-lovgivers hensigt at udelukke produkter frembragt ved overvejende biologiske fremgangsmåder fra patenterbarhed, og til at vedlægge sin erklæring denne beslutning;
Exhorte par conséquent la Commission à intervenir, avant le 1er octobre 2019, auprès de la grande chambre de recours de l'OEB en qualité d'amicus curiae, à insister sur les conclusions formulées dans son avis de 2016, selon lesquelles l'adoption de la directive 98/44/CE témoignait de l'intention du législateur de l'Union d'exclure de la brevetabilité les produits obtenus par des procédés essentiellement biologiques, et à joindre la présente résolution à sa déclaration;

Europa skal tale med én stemme, udvise konsekvens, og som Baroness Ashton sagde i sin erklæring, må vi sige, at Irans kandidatur for indeværende er helt utænkeligt.
L'Europe doit parler d'une seule voix, faisant preuve de continuité et, comme Mme Ashton l'a dit dans ses déclarations, disons que la candidature de l'Iran, à ce stade, n'est même pas envisageable.

Den Europæiske Union beklagede i sin erklæring fra februar 2001 om Haiti, at det ikke havde været muligt at finde en tilfredsstillende politisk løsning ved valget den 21. maj 2000, og meddelte, at det var blevet be sluttet delvis at suspendere den økonomiske bistand ved»egnede foranstaltninger« som fastsat i Cotonouaftalens artikel 96, stk. 2, litra c.
Dans son communiqué de février 2001 sur Haïti, l'Union européenne exprimait son regret qu'une solution politique satisfaisante n'ait pu être trouvée lors des élections du 21 mai 2000 et informait de sa décision de suspendre partiellement son aide financière à travers des"mesures appropriées" prévues à l'article 96, paragraphe 2, point c. de l'accord de Cotonou.

Det Europæiske Råd anmoder også Rådet om at se nærmere på de årlige gennemgange, som Kommissionen foretager som led i sin erklæring om nærhed, for at sikre, at der følges behørigt op på dem inden for de forskellige områder af Unionens aktiviteter.
Le Conseil européen invite par ailleurs le Conseil à examiner les analyses annuelles réalisées par la Commission en application de sa déclaration sur la subsidiarité, afin de veiller à ce qu'il y soit dûment donné suite dans les différents domaines d'activité de l'Union.

Efter at Fællesskabet havde fremsat sin erklæring i slutningen af november 1983 om overgangsordningen i forbindelse med dette afsnit, gav det i januar meddelelse om sin holdning til spørgsmålet struktur, hvorefter det i februar og marts for de varegrupper, der bliver omfattet af en etapevis overgangsordning, gjorde rede for målsætningen og det konkrete indhold i hver af de to etaper.
A la suite de sa déclaration de fin novembre 1983 relative au schéma de transition à prévoir pour ce chapitre, la Communauté a fait part en janvier de sa position en matière de structures puis précisé, en février et mars, pour les secteurs de produits appelés à faire l'objet d'une transition par étapes les objectifs à atteindre et le contenu concret de chacune des deux étapes.

Comment utiliser "sin erklæring" dans une phrase en Danois

Interessenterne er typisk interesserede i den sikkerhed, revisor tilskriver regnskabet sammen med sin erklæring.

Den anden forældre som ikke har FM skal dog give sin erklæring herom jf 30, dog uden at dette har nogen retsvirkning.

Hvert medlem og hver suppleant ajourfører sin erklæring, når der sker en ændring i omstændighederne med hensyn til interessekonflikter.

På grundlag af en beregning på baggrund af disse af sagsøgeren opstillede datasæt svarede skønsmanden i sin erklæring af 15.

Nu er spørgsmålet, om ikke Kurniawan, der hidtil har erklæret sig ikke skyldig, vil ændre sin erklæring til skyldig.

Hvis der indgives en klage over en speciallægeerklæring til Styrelsen for Patientklager, skal den enkelte læge kunne redegøre for indholdet i sin erklæring.

Rådmanden drøfter dagsordenen med forvaltningens ledelse inden udsendelse og kan påføre sin erklæring.

Det forudsætter blot, at revisor faktisk har fundet problemer og har gjort opmærksom på det i sin erklæring i årsrapporten.

Revisor skal efterfølgende uploade sin erklæring før ansøgningen kan behandles.

Trump tweeted Wilson ‘fremstillede’ sin erklæring og kampen blev eskaleret gennem ugen.

Comment utiliser "sa déclaration, son affirmation, son communiqué" dans une phrase en Français

Sa déclaration n’en n’est que plus incompréhensible.

Ici, manifestement, son affirmation relève d'une simple croyance.

redence, une nouvelle fois son affirmation précédente.

D'autant plus que son affirmation était outrageante.

Son communiqué sur ces nouvelles biotechnologies végétales

Tant que dans sa déclaration positive de.

Son affirmation lui a valu d’être recouverte d’urine.

Son affirmation encourage les autres filles.

D’où son affirmation quant à l’inutilité d’une enquête.

Cette personne peut-elle étayer son affirmation ?