Que Veut Dire SIN NORMALE TILSTAND en Français - Traduction En Français

• son état normal
• son mode normal

Exemples d'utilisation de Sin normale tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Vende tilbage til sin normale tilstand.
Revienne à son état normal.

I sin normale tilstand er det det, vi stræber efter.
Dans l'état ordinaire- c'est ce à quoi nous aspirons.

Det vil opretholde sin normale tilstand.
Il garantit son état normal.

I sin normale tilstand er koncentrationen i blodet lav.
Dans son état normal, sa concentration dans le sang est faible.

Kroppen aldrig vender tilbage til sin normale tilstand.
Votre organisme ne revient jamais à son état normal.

Hvis alt går i sin normale tilstand, begynder modulet at sende de ønskede oplysninger om nogle få måneder.
Si tout se passe dans son mode normal, le module commencera à transmettre les informations souhaitées dans quelques mois.

Herefter vender kroppen tilbage til sin normale tilstand.
Par la suite, le corps retourne à son état normal.

Når din krop er genoprettet til sin normale tilstand, er det nødvendigt at ty til træning for udledning af ekstra pund.
Après que votre corps est revenu à son état normal, il est nécessaire de recourir à la formation, pour la décharge de livres supplémentaires.

Enheden vil nu blive genoprettet i sin normale tilstand.
Le dispositif sera maintenant restauré dans son mode normal.

Autonomi tilbage til sin normale tilstand, med sine egne skikke, regional valuta, parlamentet, regeringen og præsidenten.
L'autonomie est retournée à son mode habituel avec une coutume, régionale de la monnaie, le parlement, le gouvernement et le président.

Som et resultat, kroppen aldrig vender tilbage til sin normale tilstand.
En conséquence, le corps ne retourne jamais à son état normal.

Da den vigtigste funktion af et register renere er at gøre din computer komme tilbage til sin normale tilstand, softwaren direkte løser ugyldige nøgler i registreringsdatabasen, genveje, skrifttyper, start menupunkter og duplikerede filer.
Puisque la fonction principale d'un nettoyeur de registre est de rendre votre ordinateur revenir à son état normal, le logiciel corrige directement les clés de registre invalides, les raccourcis, les polices, éléments du menu Démarrer et les fichiers en double.

Og for det andet, om han vil vende tilbage til sin normale tilstand?
En second lieu, où vous devriez être à nouveau dans votre état normal.

Når livmoderen vende tilbage til sin normale tilstand, vil vægten falde med 1 kg.
Une fois l'utérus à retrouver son état normal, le poids diminue de 1 kg.

Særlig opmærksomhed er også påkrævet for at opretholde kronen af planten i sin normale tilstand.
Une attention particulière est également requise pour maintenir la couronne de la plante dans son état normal.

Fordi lys går ind og går i sin normale tilstand, spredes prismet ikke.
Parce que la lumière entre et sort à son état normal, le prisme ne se disperse pas.

Vi siger, at“minimere”, fordi der kan være nogen garanti for, at alt ville gå tilbage til sin normale tilstand.
Nous disons«minimiser» car il ne peut y avoir aucune garantie que tout retourne à son état normal.

Den eneste måde at få alt tilbage til sin normale tilstand er bare fjerne Craftul.
La seule façon de tout ramener à son état normal, c'est juste pour enlever Craftul.

Dette medfører et fald i TSH, da hypothalamus forsøger at bringe patologien til sin normale tilstand.
Cela provoque une diminution de la TSH, l'hypothalamus essayant de ramener la pathologie à un état normal.

For at få din computer tilbage til sin normale tilstand, bør du fjerne V9tr.
Afin de récupérer votre ordinateur à son état normal, vous devez supprimer les pirates de l'air V9tr.

Når den stressfulde situation er overstået, vender hormonproduktionen tilbage til sin normale tilstand.
Lorsque la situation de stress s'achève, la production des hormones surrénales revient à la normale.

Det vil være meget vanskeligt at bringe huden tilbage til sin normale tilstand på et fremskredent stadium af sygdommen.
Il sera très difficile de ramener la peau à un état normal au stade avancé de la maladie.

Afslutte en session er også værd at strække ryggen- det beroliger nerverne og vender kroppen tilbage til sin normale tilstand.
Terminer une séance vaut également la peine de caresser le dos: cela calme les nerfs et ramène le corps à son état normal.

Kroppens funktioner genoprettes, nervesystemet kommer til sin normale tilstand, angst, depression og frygt forsvinder.
Les fonctions du corps sont restaurées, le système nerveux revient à son état normal, l'anxiété, la dépression et la peur disparaissent.

Mængden af livsfornødenheder må altså være tilstrækkelig til, at det arbejdende individ kan opretholdes som arbejdende individ i sin normale tilstand.
La somme des moyens de subsistance doit être suffisante pour maintenir dans son état normal l'individu travailleur.

Når denne indstilling er brugt, telefonen genvinder sin normale tilstand ved at gendanne alle indstillinger lavet af brugere.
Lorsque cette option est utilisée, le téléphone retrouve son état normal en rétablissant tous les réglages effectués par les utilisateurs.

Hvis urinen er blevet ølfarven på grund af en naturlig årsag, skal du fjerne den, og farven vender tilbage til sin normale tilstand.
Si l'urine est devenue la couleur de la bière pour une raison naturelle, éliminez- la et la coloration retrouvera alors son état normal.

Hormoner, ligesom oxytocin, hjælper livmoderen for at vende tilbage til sin normale tilstand hurtigere og reducerer blødning efter fødslen også.
Les hormones, comme l'ocytocine, aide l'utérus à revenir à son état normal plus rapidement et réduit également les saignements post- partum.

Lettelse i produktionen af sebum, der fremstilles i talgkirtler bidrager til at gøre hovedbunden tilbagevenden til sin normale tilstand.
La facilitation dans la production de sébum qui est produit dans les glandes sébacées contribue à rendre le retour du cuir chevelu à son état normal.

Men når det gør ondt meget, og cyklussen ikke vender tilbage til sin normale tilstand, er udviklingen af reproduktive sygdomme mulig.
Cependant, quand cela fait très mal et que le cycle ne revient pas à son état normal, le développement de maladies du système reproducteur est possible.