Que Veut Dire SIN NUVÆRENDE PLACERING en Français - Traduction En Français

• son emplacement actuel

Exemples d'utilisation de Sin nuværende placering en Danois et leurs traductions en Français

Büsch-monumentet på sin nuværende placering.
Le monument à son emplacement actuel.

Byen lå oprindeligt længere oppe i bakkerne, men på ordrer fra Julius Cæsar blev den flyttet ned til sin nuværende placering.
Alors qu'elle était à l'origine située sur les collines avoisinantes, Jules César la fit déplacer à son emplacement actuel.

Lægebilen skal beholde sin nuværende placering.
Le poste doit conserver son emplacement actuel.

Sin nuværende placering, omgivet af gader og butikker i en typisk Catania piazza, kan ramme nogle besøgende som usædvanligt.
Son emplacement actuel, entouré de rues et des commerces dans une piazza Catania typique, peut frapper certains visiteurs comme inhabituel.

Omkring 1630 blev den flyttet til sin nuværende placering.
En 1500, il a été déplacé à son emplacement actuel.

Byen har fået sin nuværende placering i den byzantinske periode.
La cité a commencé à perdre son importance lors de la période byzantine.

I 1926 blev flyvepladsen flyttet til sin nuværende placering.
En 1912, l'aérodrome déménagera à son emplacement actuel.

In 1958, det flyttet til sin nuværende placering på Université de Montréal campus.
Dans 1958, il a déménagé à son emplacement actuel sur le campus de l'Université de Montréal.

I det 17. århundrede blev det bragt til sin nuværende placering.
Au cours du 18ème siècle, elle a été transférée à son emplacement actuel.

Designskolen blev flyttet i 2009 til sin nuværende placering på Avenida de María Zambrano nr. 3, på venstre bred af Ebro-floden.
L'école de design a été déplacée en 2009 à son emplacement actuel sur l'Avenida de María Zambrano nº 3, sur la rive gauche de l'Èbre.

Det var Pave Pius V sogn flyttet til sin nuværende placering.
Le pape Sixtus V avait déménagé à son emplacement actuel sur la place.

Tanken blev flyttet til sin nuværende placering 2 år siden og blev genstartet på det tidspunkt med alle nye sand, rockwork og koraller.
Le réservoir a été déplacé à son emplacement actuel il ya 2 ans et a été redémarré à ce moment avec tous les nouveaux sable, rocaille et de corail.

I 2003 flyttede man den til sin nuværende placering.[277].
Il a été installé à son emplacement actuel en 1956[27].

Det var sandsynligvis i hans tid, ejendommen blev udflyttet til sin nuværende placering.
C'est probablement à cette époque que la croix fut déplacée à son emplacement actuel.

Friedrichstadt-Palast erstattes på sin nuværende placering af et nybyggeri i socialistisk postmoderne stil og indvies den 27. april.
Le Friedrichstadt- Palast est remplacé à son adresse actuelle par un nouveau bâtiment dans le style postmoderne socialiste et est inauguré le 27 avril.

I 1910 blev hospitalet en del af staten og flyttede til sin nuværende placering på Blegdamsvej.
En 1910, l'hôpital a déménagé à son emplacement actuel sur Blegdamsvej.

Oplevede Toronto Zoo flytte fra sin tidligere downtown websted til Rouge River Valley, sin nuværende placering.
A vu le déménagement Toronto Zoo de son ancien site du centre-ville de la vallée de la rivière Rouge, son emplacement actuel.

Oprindeligt var det på Worple Road, men den flyttede til sin nuværende placering på Church Road i 1922.
À l'origine, il se déroulait sur Worple Road, mais il adopta son emplacement actuel, Church Road en 1922.

Universitetet flyttede til Garden Grove, Californien i foråret 1982 som en nonprofit, offentlig-benefit selskab og i efteråret 1994 flyttede igen til sin nuværende placering i Anaheim, Californien.
L'Université a déménagé à Garden Grove, en Californie au printemps 1982 comme un but non lucratif, une société d'utilité publique et à l'automne 1994, propose à nouveau à son emplacement actuel à Anaheim, en Californie.

I 1900 regulatoren flyttet midten af provinsen fra Ban Talad Kao til sin nuværende placering ved mundingen af Krabi floden.
En 1900, le gouverneur déplacé le centre de la province de Ban Kao Talad à son emplacement actuel à l'embouchure de la rivière Krabi.

Neandros i slutningen af det 19. århundrede, og flyttet til sin nuværende placering i 1927.
Neandros à la fin du 19e siècle, puis déplacée à son emplacement actuel en 1927.

I 1961, indskrivning steget til 1400, MUN flyttet fra Parade Street til sin nuværende placering på Elizabeth Avenue(Main Campus).
Dans 1961, inscriptions ayant augmenté à 1400, MUN déplacé de la rue Parade à son emplacement actuel sur Elizabeth Avenue(Campus principal).

Først åbnede i 1959 som Strategic Air Command, voksede museet gennem årene og flyttede i 1998 til sin nuværende placering i et moderne anlæg.
Ouvert en 1959 sous le nom de Strategic Air Command, le musée a grandi au fil des ans et, en 1998, a déménagé à son emplacement actuel dans un établissement moderne.

I 1961, indskrivning steget til 1400, MUN flyttet fra Parade Street til sin nuværende placering på Elizabeth Avenue(Main Campus).
En 1961, l'inscription ayant monté jusqu'à 1 400 étudiants, la MUN fut déplacée de la rue du Défilé à son endroit actuel sur l'avenue Elizabeth(campus principal).

Det blev lavet af Carrara marmor til kardinalens monument under hans begravelse, men i det 18. århundrede blev det flyttet til sin nuværende placering, og det er den eneste skulptur af Michelangelo, der er blevet underskrevet.
Elle a été réalisée en marbre de Carrare pour le monument du cardinal lors de ses obsèques, mais au XVIIIe siècle, elle a été déplacée à son emplacement actuel et c'est la seule sculpture de Michel- Ange à avoir été signée.

Oprindeligt var låsen placeret på den nordlige side af floden, der støder op til Bear Wharf, men det blev flyttet til sin nuværende placering på den sydlige bred som en del af Reading vandværker forbedring arrangement med 1876.
Initialement, l'écluse était située du côté nord de la rivière, à proximité de Bear Wharf(quai de l'ours), mais elle a été transférée à son emplacement actuel sur la rive sud dans le cadre du programme d'amélioration de l'adduction d'eau de Reading en 1876[1].

Fra sin oprindelse i nærheden af Fort Snelling, er St. Anthony Falls trasladaronrío op på en hastighed på omkring 1,2 m/ år at nå sit nuværende placering i det nittende århundrede.
À l'origine près de Fort Snelling, les chutes de Saint Anthony se sont déplacées vers l'amont à une vitesse d'un peu plus d'un mètre par année jusqu'à ce qu'elles atteignent leur emplacement actuel au début des années 1800.

Comment utiliser "sin nuværende placering" dans une phrase

I blev den flyttet til Gråbrødre Plads, og i fik den sin nuværende placering i Eventyrhaven.

Den efterfølgende uge vil verdensstjernerne fortsætte til Odense, hvor Denmark Open fastholder sin nuværende placering i efterårsferien.

De sidste ca. 20 år har virksomheden ligget på sin nuværende placering på Gungevej.

Flere gange blev broen ødelagt ved oversvømmelser, men i 1178 fik broen sin nuværende placering.

Inden restaureringen var prædikestolen placeret et fag længere nede i kirken, men blev ved denne lejlighed flyttet til sin nuværende placering.

Den blev nedrevet 1574 og flyttet til sin nuværende placering i nordenden af Møllegade.

Kantinen er bevaret på sin nuværende placering og udvidet som et gennemlyst rum ved en frilægning af facaden mod vest.

Derfor forbliver klublokalet på sin nuværende placering og der etableres nu køkkenfaciliteter i kiosken.

Her er landsbyens udvikling blevet studeret helt fra før-romersk jernalder til middelalderen, hvor den fik sin nuværende placering.