Que Veut Dire SINE ANALYSER en Français - Traduction En Français

• ses analyses
• son analyse

Exemples d'utilisation de Sine analyser en Danois et leurs traductions en Français

Forfatteren går også dybere ned i sine analyser.
Mais l'auteur remonte plus haut dans son analyse.

Sine analyser af risici og målrettede kontrolforanstaltninger.
Ses analyses de risque et ses ciblages;

Han er ikke længere tilstrækkelig nøgtern og kølig i sine analyser.
Il est réservé et froid dans son analyse.

For det meste havde han jo ret i sine analyser og anmeldelser.
En général il avait souvent raison, dans ses analyses.

ECB tager regelmæssigt højde for disse afsmittende virkninger i sine analyser.
La BCE prend régulièrement en compte ces effets externes dans ses analyses.

For det meste havde han jo ret i sine analyser og anmeldelser.
Il a presque toujours raison dans ses analyses et ses jugements.

Denne forandring omfatter en række fænomener, som LMO behandler i sine analyser.
Au cœur de cette mutation, on trouve différents phénomènes qui l'OMT inclura dans son analyse.

Han hædres for sine analyser af markedskræfter og -reguleringer.
Il a gagné grâce à son analyse de la puissance du marché et de la régulation.

Hun har derefter en simpel blog, hvor hun poster sine analyser om aktuelle begivenheder.
Elle dispose alors d'un simple blog, où elle poste ses analyses sur l'actualité.

Han hædres for sine analyser af markedskræfter og -reguleringer.
Il a été récompensé pour ses analyses sur la puissance du marché et la régulation.

Gruppen opfordrer til den bredest mulige respons på sine analyser og anbefalinger.
Le groupe espère la plus large réponse possible à son analyse et à ses recommandations.

Parlamentet har i sine analyser fremhævet et andet forhold: udviklingen i risikoen på børsmarkederne.
Dans ses analyses, le Parlement a mis en avant un autre problème: l'évolution du risque sur les marchés boursiers.

For det meste havde han jo ret i sine analyser og anmeldelser.
En plus, il est très juste dans ses analyses et dans ses dénonciations.

I sine analyser præsenterer Martinus et langt mere optimistisk og vidtrækkende livssyn end det, vi almindeligvis kender.
Martinus présente dans ses analyses une vision de la vie beaucoup plus optimiste et plus vaste que celle que nous avons l'habitude de connaître.

Retten anbefaler Kommissionen at opdatere sine analyser og evalueringer af strategien uden for kriseperioder.
La Cour recommande à la Commission de mettre à jour, hors période de crise, ses analyses et évaluations de la stratégie.

Den Europæiske Rådgivende Gruppe vedrørende Luft- og Rumfartsindustrien opfordrer til den bredest mulige respons på sine analyser og anbefalinger.
Le groupe consultatif européen sur l'aérospatiale souhaite obtenir la plus large réponse possible à son analyse et à ses recommandations.

Global er ikke færdig med sine analyser endnu men jeg tror, at der kan være tale om 15 til 20 millioner dollar.
Eh bien, l'équipe de recherche de Global n'a pas fini ses analyses, mais je crois que ce pourrait être jusqu'à 15 ou 20 millions de dollars.

Skotten Angus Deaton, der er tilknyttet Princeton-universitetet i USA, er tildelt"Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels Minne", som er det officielle navn for Nobelprisen i økonomi, for sine analyser af forbrug, fattigdom og velfærd.
Angus Deaton a été désigné comme récipiendaire 2015 du"prix de la Banque de Suède en sciences économique en mémoire d'Alfred Nobel" pour"son analyse de la consommation, de la pauvreté et du bien-être".

Nettet kan også gennem sine analyser bidrage til at finde løsninger med henblik på at afhjælpe konstaterede anomalier eller undgå potentielle overtrædelser.
Le réseau peut aussi contribuer, par ses analyses, à la recherche de solutions visant à remédier aux anomalies vérifiées ou à éviter des violations potentielles.

Endelig var det med god grund, at Kommissionen gik ud fra en prisgrænse på 25 000 USD eller 25 000 EUR, hvilket beløb svarer til den maksimale salgspris for serverne i den første af de tre kategorier, hvori IDC inddeler markedet med henblik på sine analyser(betragtning 480 til den anfægtede beslutning).
Enfin, il convient de constater que c'est à bon droit que la Commission a retenu une limite de prix de 25 000 USD, ou 25 000 EUR, qui est le montant correspondant au prix de vente maximal des serveurs appartenant à la première des trois catégories de serveurs en fonction desquelles l'IDC segmente le marché aux fins de ses analyses(considérant 480 de la décision attaquée).

Efter Herakleios havde interviewet Abu Sufyan og udtrykte sine analyser, bliver det tydeligt, at Herakleios forventede og havde ventet at der kommer en ny profet.
Après Héraclius avait interviewé Abu Sufyan et exprimé ses analyses, il devient évident que Héraclius prévu et avait attendu la venue d'un nouveau prophète.

For øvrigt viste den store filosof Hegel i sine analyser om Den franske Revolution meget rigtigt, hvordan den moderne totalitære regeringsform netop var baseret på anvendelse af generelle juridiske og filosofiske normer, som man kalder menneskerettigheder, til at knuse individet.
D'ailleurs, le grand philosophe Hegel, dans ses analyses sur la Révolution française, a très bien montré comment le totalitarisme moderne se fondait précisément sur l'application de normes juridiques et philosophiques générales, qu'on appelle les droits de l'homme, pour écraser l'individu.

Han var blandt andet skeptisk over for tendensen til at opdele verden mellem en dimension kaldet"kultur" og en anden modsætning til en anden, som vi kalder"naturen"· i denne modstand, antropologi havde tendens til at placere sine analyser på siden af kulturen, stærkt forbundet med variabilitet, ubestemmelighed, vilkårlighed(hvilke elementer er i modsætning til naturens natur), og som er hvad bestemmer os som mennesker.
Entre autres choses, il est resté sceptique quant à la tendance à diviser le monde entre une dimension appelée"culture" et une autre opposée à une autre que nous appelons"nature"· Dans cette opposition, l'anthropologie avait tendance à placer ses analyses du côté de la culture, fortement associé à la variabilité, à l'indétermination, à l'arbitraire(qui sont les éléments contraires à ceux de la nature) et qui sont ce qui nous détermine en tant qu'êtres humains.

Bank Sarasin(BSAN. S), der er kendt for sine analyser af bæredygtig udvikling af økonomiske sektorer, ser på biobrændstoffer, herunder ethanol, en form for alkohol fremstillet ved gæring af naturlige sukkerarter.
Réputée pour ses analyses sur le développement durable des secteurs économiques, la Banque Sarasin(BSAN. S) se penche sur les biocarburants, dont l'éthanol, une forme d'alcool produite par fermentation de sucres naturels.

Endelig er og vil Kommissionen forblive påpasselig og i henhold til Parlamentets anmodning fortsætte sine analyser ved at aktualisere virkningerne af valutakursbevægelserne ved en regelmæssig opfølgning af de økonomiske indikatorer.
Enfin, la Commission reste et restera vigilante et, conformément à votre demande, poursuivra ses analyses en actualisant les effets des fluctuations monétaires par un suivi régulier des indicateurs économiques.

Opfordrer Kommissionen til i sine analyser at overveje alle væsentlige faktorer, herunder reel vækst, inflation, langsigtede offentlige investeringer og arbejdsløshedstal, når den vurderer medlemsstaternes økonomiske og finanspolitiske situationer, idet den hurtigt tager fat på investeringsmanglen i EU ved at dirigere udgifterne i retning af de mest produktive investeringer, der er rettet mod bæredygtig vækst og jobskabelse;
Demande à la Commission de tenir compte, dans toutes ses analyses, de tous les facteurs importants, y compris de la croissance réelle, de l'inflation, de l'investissement public à long terme et des taux de chômage lorsqu'elle évalue les situations économiques et budgétaires des États membres, en procédant au plus vite au comblement du retard d'investissement dans l'Union et en orientant les investissements vers les domaines les plus productifs, durables et créateurs d'emplois;

Kommissionen skal derfor være forpligtet til at drøfte sine analyser med medlemsstaterne og med operatører i sektorerne. Dette er en forpligtelse, som Kommissionen har accepteret her over for os.
C'est pourquoi la Commission devrait être obligée de discuter de ses analyses avec les États membres et avec les opérateurs dans les secteurs concernés; c'est un engagement que la Commission a souscrit ici avec nous.

Det skal også understreges, at Kom missionen i sine analyser normalt prioriterer den efterspørgselsmæssige adfærd, og at dette påvirker det relevante markeds geografiske dimension.
Il faut encore souligner que la Commission tend à privilégier dans ses analyses le comportement de la demande et que cela ne va pas sans influer sur la dimension géographique du marché pertinent.

Det skal også understreges, at Kommissionen i sine analyser normalt prioriterer den efter spørgselsmæssige adfærd, og at dette påvirker det relevante markeds geografiske dimension.
Il faut encore souligner que la Commission tend à privilégier dans ses analyses le comportement de la demande et que cela ne va pas sans influer sur la dimension géographique du marché pertinent.

Retten baserede sin analyse på følgende kriterier.
La Cour a fondé son analyse sur les principes suivants.

Comment utiliser "sine analyser" dans une phrase en Danois

Flemming Ytzen - rejseleder for Viktors Farmor Flemming er kendt for sine analyser og klummer om Østasien i dagbladet Politiken.

BERIGELSESKONCEPT For at have et brugbart fundament for sine analyser kræver det, at fakturadata afkodes komplet (dvs.

Peter lægger vægt på at fremlægge sin research på en forståelig måde, ved at præsentere sine analyser i tabeller, kort og grafer, som er nemme at gå til.

Steffen Jensen giver sine analyser og svar i et foredrag tirsdag d. 4.

Hun er meget direkte i sine analyser og har en bred palette af redskaber i sin værktøjskasse, til at hjælpe en videre i livet.

I sine analyser rejser han sp rgsmœlet, om det er samfundet, der skaber sproget, eller om sproget ogsœ er med til at forme samfundsudviklingen.

Rapporten har i sine analyser set på forbrugernes opfattelse af og adfærd overfor kølede og frosne fisk og skaldyr (= seafood.

Holmskjold har forurenet med sine "analyser".

Dette skyldtes ikke mindst, at hun markerede sig med indgående analyser af menneskelivet, blandt andet i sine analyser af ondskaben under Holocaust.

Det er en skam, for de er både konkurrencedygtige og investorvenlige, fremhæver Thorleif Jackson, der ofte taler de finske aktiers sag i sine analyser for Dansk Aktionærforening. 08.

Comment utiliser "ses analyses" dans une phrase en Français

Ses analyses géopolitiques ne sont pas surprenantes.

Ses analyses économiques ont autant de valeurs que ses analyses géopolitiques autrement dit aucune.

Ses analyses sont toujours extrêmement éclairantes.

Stéphane Guillon distille ses analyses décalées.

Mais j'attends toujours ses analyses sanguines.

Mais, ses analyses footballistiques sont erronées.

Mais ils animent toutes ses analyses concrètes.

Ses analyses sanguines sont bonnes, d'autre part.

Ses analyses sont les mêmes que l’U.M.P….

Toujours aussi lucide dans ses analyses Y.