Que Veut Dire SINE DRØFTELSER en Français - Traduction En Français

• ses délibérations
• ses discussions
• ses travaux
• ses débats

Exemples d'utilisation de Sine drøftelser en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber derfor, at konventet vil tage emnet op i sine drøftelser.
J'espère que la Convention en discutera dans ses débats.

Den har ført sine drøftelser på baggrund af et mandat fra konventets præsidium.
Il a mené ses délibérations sur la base d'un mandat défini par le Praesidium dela Convention.

Denne gruppe har allerede holdt en række møder og vil fortsætte sine drøftelser i 1999.
Ce groupe s'est déjà réuni à plusieurs reprises et poursuivra ses travaux en 1999.

Det Europæiske Råd vil fortsætte sine drøftelser under middagen, der starter tidligt(kl. 18.30).
Le Conseil européen poursuivra ses travaux lors du dîner, qui commencera tôt(à 18 h 30).

Styrelsesrådet kan træffe afgørelse om at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
Le conseil des gouverneurs peut décider de rendre public le résultat de ses délibérations.

November 2004- Styrelsesrådet fortsætter sine drøftelser om ECBs nye hovedsæde.
Novembre 2004- Le Conseil des gouverneurs poursuivra ses délibérations concernant le nouveau site de la BCE.

Rådet for EMI kan med enstemmighed beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
Le conseil de ΓΙΜΕ, statuant à l'unanimité, peut décider de rendre public le résultat de ses délibérations.

På denne koncentrerede Rådet sine drøftelser om de indviklede problemer i forbindelse med fiskeriet.
Le Conseil concentra alors ses délibérations sur les problèmes complexes posés par le dossier de la pêche.

Jeg håber, at Europarådet også vil tage hensyn hertil under sine drøftelser på fredag.
J'espère que le Conseil européen en tiendra également compte lors de ses délibérations ce vendredi.

Eurogruppen afsluttede sine drøftelser om anden gennemgang af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram.
L'Eurogroupe a achevé ses discussions sur le deuxième examen du programme d'ajustement économique de la Grèce.

Kommissionen vil derfor i høj grad tage hensyn til Parlamentets udtalelse under sine drøftelser med Rådet.
La Commission tiendra donc le plus grand compte de l'avis du Parlement dans ses discussions avec le Conseil.

Styrelsesrådet fortsætter sine drøftelser med henblik på at træffe en endelig afgørelse senest i begyndelsen af næste år.
Le Conseil continuera ses délibérations en vue de parvenir à une conclusion au plus tard au début de l'année prochaine.

Dette er en model, som jeg håber, formandskabet vil følge i sine drøftelser med de andre medlemsstater.
Il s'agit là d'un modèle dont j'espère que la présidence le suivra dans ses discussions avec les autres États membres.

Ifølge Irmgard süss, begyndte han sine drøftelser med ministeriet, men gør det klart, at han ikke var medlem af det nazistiske parti.
Selon Irmgard süß, il a commencé ses discussions avec le ministère, mais en précisant qu'il n'était pas un membre du parti nazi.

Lad mig til slut understrege, at Rådet afventer resultatet af dagens forhandling og stemmeafgivning, inden det fortsætter sine drøftelser.
Enfin, permettez-moi de préciser que le Conseil attend les résultats des débats et du vote d'aujourd'hui pour poursuivre ses discussions.

På disse samlinger fortsatte Rådet ligeledes sine drøftelser om andre forslag fra Kom missionen.
Lors de ces sessions, le Conseil a également poursuivi ses travaux sur d'autres propositions de la Commission.

Det fastsættes dog også i statuttens artikel 10.4, at« Styrelsesrådet kan beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser».
Toutefois, l'article 10.4 des Statuts précise également que« le Conseil des gouverneurs peut décider de rendre public le résultat de ses délibérations».

Beklager, at Præsidiet endnu ikke har afsluttet sine drøftelser om Parlamentets midtvejsstrategi for bygningspolitikken;
Déplore que le Bureau n'ait pas encore conclu ses délibérations concernant la stratégie immobilière du Parlement à moyen terme;

EU har i sine drøftelser med Yemen hilst velkommen, at den yemenitiske regering er meget opmærksom på bekæmpelse af terrorisme.
Lors de ses discussions avec le Yémen, l'UE s'est félicitée de ce que le gouvernement yéménite se soit concrètement engagé dans la lutte contre le terrorisme.

Parlamentet har konstant haft opmærksomheden henledt på de energipolitiske problemer ved sine drøftelser og har vedtaget en resolution herom*.
Le Parlement a témoigné de sa constante préoccupation vis-à-vis des problèmes de la politique énergétique au cours de ses débats et a adopté une résolution à ce sujet(')·.

Jeg opfordrer derfor Rådet til at fortsætte sine drøftelser, som forhåbentlig gør det muligt på sigt at anvende denne passerelle-bestemmelse.
J'invite donc le Conseil à poursuivre ses discussions qui, je l'espère, permettront à terme d'activer cette clause passerelle.

Rådet har i henhold til henstillingerne fra samlingen den 11. juli 1994 i Rådet(økonomi og finans) om bekæmpelse af svig forstærket sine drøftelser på dette område.
Suivant les recommandations du Conseil«économiefinances» du 11 juillet relatives à la lutte contre la fraude, le Conseil a intensifié ses travaux dans ce domaine.

Yderligere afsluttede Rådet sine drøftelser om åbning af markedet for transport ad indre vandveje og vejpassagerbefordring. dring.
Le Conseil a, pour sa part, pu finaliser ses travaux d'ouverture du marché des transports dans les domaines du transport fluvial et du transport routier de passagers.

Efter hvert møde skal det stående udvalg tilsende parterne og Europarådets Ministerkomité en rapport om sine drøftelser og de beslutninger, der måtte være taget.
Après chacune de ses réunions, le comité permanent transmet aux parties et au comité des ministres du Conseil de l'Europe un rapport sur ses discussions et sur toute décision prise.

I sine drøftelser med medlemsstaterne vil Kommissionen sikre sig, at den endelige fælles holdning støtter ambitiøse og videnskabeligt funderede foranstaltninger.
Au cours de ses discussions avec les États membres, la Commission veillera à ce que la position commune finale soutienne des mesures ambitieuses et fondées sur des données scientifiques.

Fru formand! Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet anmodede mandag aften og igen i går Kommissionen om at redegøre for sine drøftelser med den italienske regering.
Madame la Présidente, le Groupe socialiste au Parlement européen a demandé lundi soir et encore hier que la Commission rende compte de ses discussions avec le gouvernement italien.

Eurogruppen afsluttede sine drøftelser om den igangværende anden gennemgang af Grækenlands makroøkonomiske tilpasningsprogram, som finansieres af den europæiske stabilitetsmekanisme.
L'Eurogroupe a achevé ses discussions sur le deuxième examen, actuellement en cours, du programme d'ajustement macroéconomique de la Grèce financé par le Mécanisme européen de stabilité.

Så snart det indre marked på luftfartsområdet var gennemført pr. 1. januar 1993, fortsatte Rådet sine drøftelser med henblik på at forbedre situationen inden for den civile luftfart i Europa.
Dès le 1er janvier 1993, le marché unique des transports aériens, le Conseil a poursuivi ses travaux dans le but d'améliorer la situation de l'aviation civile européenne.

Kommissærens førstehåndsberetning fra sine drøftelser med de burmesiske militærmyndigheder er rystende at høre, og der er ikke meget håb om, at de burmesiske myndigheder vil ændre holdning.
Le compte-rendu de première main du commissaire concernant ses discussions avec les autorités militaires birmanes est décourageant, et il y a peu d'espoir que les autorités birmanes changent d'attitude.

Jeg vil imidlertid for det første gøre opmærksom på den strategi, som Landbrugsministerrådet har anlagt i sine drøftelser efter den britiske regerings officielle meddelelser vedrørende BSE i marts måned.
Je voudrais toutefois tout d'abord rappeler la ligne de conduite dont s'est inspiré le Conseil Agriculture lors de ses délibérations, après les déclarations officielles du gouvernement britannique sur l'ESB en mars dernier.

Comment utiliser "sine drøftelser" dans une phrase en Danois

Desuden bør stol rådet under sine drøftelser.

Idag fortsætter Medicinrådet sine drøftelser af lægemidlet Spinraza.

Med gennemførelsen af Lissabontraktaten vil udvalget intensivere sine drøftelser med Kommissionen fra starten til slutningen på lovgivningsproceduren.

I dag briefede Putin præsident Donald Trump om sine drøftelser med Assad.

Dette kan rådet drage nytte af i sine drøftelser og i f.t.

Udvalget har derfor koncentreret sine drøftelser om lønnens betydning for dommernes uafhængighed og for rekrutteringen af dommere.

Inspireret af sine drøftelser med blandt andre Connie Hedegaard holder statsministeren sig til, at de sidste procenter i nedbringelsen af CO2-udledningen ikke kan forudsiges nu.

Bestyrelsen tilstræber i sine drøftelser, at alle medlemmer kommer til orde i samme grad.

Det vil premierminister Theresa May sige i parlamentet tirsdag eftermiddag, når hun skal opdatere dets medlemmer om sine drøftelser med EU.

Udvalget har i sine drøftelser overvejet, om en lille generalklausul kunne tænkes udformet på følgende måde: § X.

Comment utiliser "ses délibérations, ses discussions, ses travaux" dans une phrase en Français

Il règle par ses délibérations les affaires régionales (art.

Il règle par ses délibérations les affaires du CCAS.

Ses discussions importantes ont lieu dans son antre.

Moins connus sont ses travaux d’exégèse.

Ses travaux devraient durer plusieurs mois.

De toute facon, ses discussions n’ont que peu d’importance.

Akhannouch a fait savoir que ses discussions avec M.

Toutes ses discussions tournent autour de l'argent.

Ses délibérations peuvent contribuer à la décision médicale.

Il gère par ses délibérations les affaires du syndicat.