Hvad Betyder SINE DRØFTELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus deliberaciones
• sus debates
• sus trabajos
• sus conversaciones
• sus discusiones
• sus negociaciones
• su reflexión

Eksempler på brug af Sine drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette synes Rådet imidlertid at have glemt på ét punkt i sine drøftelser.
No obstante, parece ser que el Consejo se ha olvidado de este punto en sus debates.

Det Europæiske Råd vil fortsætte sine drøftelser under middagen, der starter tidligt(kl. 18.30).
El Consejo Europeo seguirá sus debates durante la cena, que comenzará pronto(a las 18.30 h).

Styrelsesrådet kan beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
Podrá autorizar a su presidente a hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.

På disse samlinger fortsatte Rådet ligeledes sine drøftelser om andre forslag fra Kom missionen.
El Consejo también prosiguió en las reuniones citadas sus trabajos sobre otras pro puestas de la Comisión.

Styrelsesrådet kan træffe afgørelse om at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.

November 2004- Styrelsesrådet fortsætter sine drøftelser om ECBs nye hovedsæde.
De noviembre de 2004- El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones sobre de la nueva sede del bce.

Styrelsesrådet kan træffe afgørelse om at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
Podrá autorizar a su presidente a hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.

Gennem sine drøftelser med Réaumur, König blev ledet til at offentliggøre et arbejde om strukturen af honningtavler.
A través de sus conversaciones con Réaumur, König se llevó a publicar un trabajo sobre la estructura de panales.

Denne gruppe har allerede holdt en række møder og vil fortsætte sine drøftelser i 1999.
Este grupo se ha reunido ya en varias ocasiones y continuará sus deliberaciones durante 1999.

Styrelsesrådet fortsætter sine drøftelser med henblik på at træffe en endelig afgørelse senest i begyndelsen af næste år.
El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión, a más tardar, a principios del año próximo.

Rådet for EMI kan med enstemmighed beslutte at offentliggøre resultatet af sine drøftelser.
El Consejo del IME podrádecidir por unanimidad hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.

EU har i sine drøftelser med Yemen hilst velkommen, at den yemenitiske regering er meget opmærksom på bekæmpelse af terrorisme.
En sus debates con Yemen, la UE ha celebrado que el Gobierno de este país preste atención activa a la lucha contra el terrorismo.

Dette er en model, som jeg håber, formandskabet vil følge i sine drøftelser med de andre medlemsstater.
Se trata de un modelo, Presidencia, que espero que siga en sus debates con los demás Estados miembros.

Ifølge Irmgard süss, begyndte han sine drøftelser med ministeriet, men gør det klart, at han ikke var medlem af det nazistiske parti.
De acuerdo con Irmgard Süss, comenzó sus conversaciones con el Ministerio, pero dejando claro que él no era un miembro del partido nazi.

Rådet(landbrugsministrene) holdt således møde samtidig med Det europæiske Råd, som det holdt underrettet om resultatet af sine drøftelser.
El Consejo«agricultura» se reunió, pues, al mismo tiempo que el Consejo europeo, al que tuvo informado del resultado de sus deliberaciones.

Jeg opfordrer derfor Rådet til at fortsætte sine drøftelser, som forhåbentlig gør det muligt på sigt at anvende denne passerelle-bestemmelse.
Pido por tanto al Consejo que prosiga sus debates, que, espero, permitirán activar finalmente la cláusula pasarela.

I sine drøftelser med medlemsstaterne vil Kommissionen sikre sig, at den endelige fælles holdning støtter ambitiøse og videnskabeligt funderede foranstaltninger.
En sus discusiones con los Estados miembros, la Comisión se asegurará de que la posición común final apoye medidas ambiciosas basadas en la ciencia.

Styringsrådet skal anvende en konsensustilgang i sine drøftelser og derfor tage størst muligt hensyn til alle medlemmers holdninger.
El Comité de Dirección adoptará un enfoque de consenso en sus debates, por lo que se tendrán en cuenta en la mayor medida posible las posiciones de todos los miembros.

Rådet har i henhold til henstillingerne fra samlingen den 11. juli 1994 i Rådet(økonomi og finans) om bekæmpelse af svig forstærket sine drøftelser på dette område.
Siguiendo las recomendaciones del Consejo(Economía y Hacienda) de 11 de julio de 1994, relativas a la lucha contra el fraude, el Consejo intensificó sus trabajos en este ámbito.

Den er ligeledes begyndt at inddrage industrien i sine drøftelser, hvorved den også inddrager kredse uden for det strafferetlige system.
Ha dado entrada asimismo a la industria en sus deliberaciones, extendiendo de este modo el talante de cooperación más allá de los límites estrechos del sistema judicial.

Rådet har foretaget en grundig gennemgang af Kommissionens med delelse om et særprogram til støtte for genopretningen i udvik lingslandene og drager følgende konklusioner af sine drøftelser herom.
El Consejo estudió detenidamente la comunicación de la Comisión sobre un programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo y de sus debates extrae las siguientes conclusiones.

Og det var den mest åbne kongres nogensinde med sine drøftelser og videnskab stillet til rådighed i hele verden via Twitter og online video via OzBuzz.
Y fue el Congreso más abierto que nunca, con sus debates y poniendo la ciencia a disposición de todo el mundo a través de Twitter y videos on line a través de Oz Buzz.

Fremgik af den udaterede tabel med overskriften»Chiquitas priser- 2005«, at P1 fra Pacific hver uge udarbejdede en ajourført tabel med Chiquitas priser og tilføjede notater om indholdet af sine drøftelser med C1 fra Chiquita.
P1 de Pacific actualizaba cada semana un cuadro que recogía los precios de Chiquita, añadiéndole notas relativas al contenido de sus conversaciones con el Sr. C1 de Chiquita.

Det Europæiske Råd indledte sine drøftelser med en udveksling af synspunkter med formanden for Europa-Parlamentet, Klaus HÄNSCH, om de vigtigste af emnerne på dagsordenen for mødet.
El Consejo Europeo ha iniciado sus trabajos con un cambio de impresiones con Klaus Hänsch, Presidente del Parlamento Europeo, sobre los principales temas de debate de la presente reunión.

Så snart det indre marked på luftfartsområdet var gennemført pr. 1. januar 1993, fortsatte Rådet sine drøftelser med henblik på at forbedre situationen inden for den civile luftfart i Europa.
Una vez establecido, a partir del 1 de enero de 1993, el mercado único de los transportes aéreos, el Consejo prosiguió sus trabajos con objeto de mejorar la situación de la aviación civil europea.

Har han under sine drøftelser med det italienske formandskab og det kommende irske formandskab fået nogen tilsagn fra dem om, at det også vil være et prioriteret spørgsmål for Rådet?
¿En sus negociaciones con la Presidencia italiana y con la Presidencia entrante irlandesa, ha obtenido algún compromiso de las mismas en el sentido de que también será una prioridad para el Consejo?

Kommissionen vil med bistand fra en gruppe af uafhængige eksperter videreføre sine drøftelser om, hvorledes man bedst kan fremme det multilaterale samarbejde mellem konkurrencemyndighederne.
La Comisión continuará, con la ayuda de un grupo de expertos independientes, su reflexión sobre los mejores medios de hacer avanzar la cooperación multilateral entre las distintas autoridades de competencia.

Jeg har understreget behovet for dette igennem længere tid, og det anerkendes i Det Europæiske Konvent, i rapporten fra hr. Katiforis. Jeg håber derfor, at konventet vil tage emnet op i sine drøftelser.
Vengo subrayando esta necesidad desde hace algún tiempo; en la Convención Europea, el informe elaborado por el Sr. Katiforis ha reconocido esto y espero que la Convención lo trate en sus discusiones.

Følgelig brugte Det Europæiske Råd en stor del af sine drøftelser på at undersøge, på hvilken måde Unionen kan bidrage til at genoplive fredsprocessen i Mellemøsten.
A consecuencia de ello, el Consejo Europeo dedicó gran parte de sus deliberaciones a examinar los medios mediante los cuales la Unión puede contribuir a la revitalización del proceso de paz en el Oriente Medio.

Rådet blev på samlingen den 21. maj 1992 orienteret af Kommissionen om udviklingen i arbejdet på dette område og vedtog at genoptage sine drøftelser, når Kommissionen har forelagt forslag.
En su sesión de 21 de mayo de 1992, el Consejo fue informado por la Comisión del estado de los trabajos sobre esta cuestión y acordó reanudar sus deliberaciones cuando ésta hubiera presentado propuestas.

Hvordan man bruger "sine drøftelser" i en Dansk sætning

Efter høringsfristens udløb vil Medicintilskudsnævnet genoptage sine drøftelser og på baggrund af bl.a.

Kim Jong-un har beskrevet sine drøftelser med Mike Pompeo søndag som "produktive og vidunderlige".

Sklen kan vælge at rganisere sine drøftelser af den pædaggiske udvikling med sklens medarbejdere på andre måder.

Gruppen kan efter aftale med Kommissionens repræsentant og ved simpelt flertal blandt sine medlemmer beslutte at give offentligheden adgang til sine drøftelser. 11.

Gruppen kan efter aftale med formanden beslutte i forbindelse med visse anliggender at åbne sine drøftelser for offentligheden. 3.

Udvalget har afsluttet sine drøftelser den 28.

At arbejde datainformeret handler om at bygge sine drøftelser, beslutninger og prioriteringer på data frem for eksempelvis udelukkende synsninger, mavefornemmelser, holdninger og værdier.

Derudover er det hensigtsmæssigt, at de forberedende regionale samarbejdsudvalg orienterer landssamarbejdsudvalget om sine drøftelser i forhold til sundhedsaftalerne og genoptræningsområdet. 1.

Formanden indkalder til bestyrelsesmøderne Bestyrelsen fører en protokol over sine drøftelser.

Hvordan man bruger "sus debates, sus trabajos, sus deliberaciones" i en Spansk sætning

Organiza sus debates y discute puntos de vista.

Sus debates se reactualizan: trabajo doméstico, aborto, amor libre, (.

Conecta con ellos y participa en sus debates en interacciones.

Retransmiten sus debates y pretenden que nos mantengamos como telespectadores.

Cuales han sido sus trabajos anteriores?

Sus deliberaciones serán secretas normas del concurso: 1.

~Esperamos fotos de sus trabajos ,pueden enviar sus trabajos a: sayyoudream@gmail.!

Basta con ver sus trabajos anteriores.

Ajustarán sus deliberaciones al orden del día fijado.

Los rivales caldearon el ambiente con sus debates más encendidos.