Que Veut Dire SINE PROCEDURER en Français - Traduction En Français

• ses procédures

Exemples d'utilisation de Sine procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Rådet har indledt en drøftelse vedrørende forbedring af sine procedurer.
Le Conseil a entamé la discussion sur l'amélioration de ses procédures.

Kommissionen skal forenkle sine procedurer og gøre dem mere gennemskuelige.
La Commission doit simplifier ses procédures et les rendre plus transparentes.

Anerkender behovet for, at Parlamentet, til støtte for EU's generelle bestræbelser, institutionaliserer sine procedurer for mægling;
Est conscient de la nécessité pour le Parlement, dans le cadre des efforts généraux de l'Union, d'institutionnaliser ses procédures en matière de médiation;

Naturen har givet til alle sine procedurer og hundene, de ejer, du gør, også, kan ikke lide at slikke sig selv.
La nature a donné à toutes ses procédures et les chiens dont ils sont propriétaires, que vous aussi, n'aiment pas se lécher.

For sit vedkommende skal Rusland effektivisere sine procedurer ved grænserne.
De son côté, la Russie doit rationaliser ses procédures aux frontières.

Kommissionen har ændret sine procedurer, således at der hyppigere kan træffes beslutning med det formål at fremskynde processen.
La Commission a modifié ses procédures de manière à permettre des prises de décisions plus fréquentes et ainsi accélérer le processus.

Kommissionen noterer derfor Deres interesse og indvilliger i at justere sine procedurer i de kommende regnskabsperioder.
La Commission prend donc note de votre intérêt et accepte entièrement d'adapter ses procédures pour les futurs exercices fiscaux.

Kommissionen anerkender, at det er nødvendigt med forbedringer inden for områderne revisionsovervågning og -dokumen-tation, og Kommissionen har derfor styrket sine procedurer.
La Commission a reconnu que des améliorations étaient nécessaires dans les domaines de la supervision et de la documentation des audits, et a renforcé ses procédures en conséquence.

Kommissionen bestræber sig i øvrigt på at forbedre sine procedurer med henblik på at gøre indsatsen mere konsekvent og effektiv.
La Commission s'efforce, par ailleurs, d'améliorer ses procédures afin de rendre son action cohérente et efficace.

Endelig opfordrer det Den Europæiske Investeringsbank til at intensivere sine aktiviteter i Latinamerika under overholdelse af sine procedurer og finansieringskriterier.
Finalement, il invite la Banque européenne d'investissement à intensifier ses activités en Amérique latine, dans le respect de ses procédures et de ses critères de financement.

Kommissionen bør prioritere og strømline sine procedurer for alle ELTIF-anmodninger om finansiering fra EIB.
La Commission devrait assurer un traitement prioritaire et rationaliser ses procédures pour toutes les demandes présentées par des ELTIF sollicitant un financement de la BEI.

I juli 2015 udsendte Kommissionen retningslinjer for fællesforetagenderne vedrørende regler om interessekonflikter, herunder en fælles model for den erklæring om fravær af interessekonflikter, som fællesforetagendet skal indarbejde i sine procedurer.
En juillet 2015, la Commission a publié, à l'intention des entreprises communes, des lignes directrices concernant les règles en matière de conflits d'intérêts, y compris un modèle commun de déclaration d'absence de conflit d'intérêts que l'entreprise commune devrait intégrer dans ses procédures.

Denne situation viser, at det er nødvendigt, at agenturet forbedrer sine procedurer for opfølgning af brugen af dets bevillinger.
Cette situation montre qu'il est nécessaire que l'Agence améliore ses procédures en matière de suivi de l'utilisation de ses crédits.

EUMC er ved at gennemgå sine procedurer, og der vil blive offentliggjort nye inden udgangen af 2005 for at undgå, at situationen gentager sig, således som beskrevet af Revisionsretten.
L'Observatoire procède actuellement à une révision de ses procédures et de nouvelles procédures seront définies avant la fin 2005 afin d'éviter que les situations décrites par la Cour des comptes ne se reproduisent.

Kommissionen stræber efter at begrænse antallet af overtrædelser ved kilden og forbedrer derfor hele tiden sine procedurer for kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten.
La Commission vise à réduire le nombre d'infractions à la source et améliore donc en permanence ses procédures en matière de contrôle de l'application du droit communautaire.

Vi har tillid til, at OSCE i overensstemmelse med sine procedurer vil arbejde for, at deltagerlandene overholder de principper, som organisationen har fastlagt.
Nous comptons que l'OSCE œuvre, conformément à ses procédures, pour le respect par les États participants des principes qu'elle a établis.

Det er på denne baggrund, at jeg gerne afslutningsvis vil sige, at det vil være nyttigt, hvis Rådet selv reviderer sine procedurer med hensyn til interaktion mellem Revisionsretten og de nationale organer.
C'est dans ce contexte que je souhaiterais finalement dire qu'il serait utile que le Conseil lui-même révise ses procédures relatives aux interactions entre la Cour des comptes et les organes nationaux.

Glæder sig over, at Domstolen agter at strømline sine procedurer for at offentliggøre sin årlige aktivitetsrapport senest den 31. marts 2019 med henblik på at optimere og fremskynde dechargeproceduren;
Se félicite de la décision de la Cour de justice de rationaliser ses procédures en vue de publier ses rapports d'activité annuels au plus tard le 31 mars 2019 afin d'optimiser et d'accélérer la procédure de décharge;

Kommissionen har ligeledes foretaget et dybtgående stykke arbejde med at revidere sin egen organisation og sine procedurer på det udenrigpolitiske område med det formål at tilpasse dem til disse nye udfordringer.
La Commission a également entrepris un travail en profondeur de révision de sa propre organisation et de ses procédures dans le domaine des relations extérieures, afin de les adapter à ces nouveaux défis.

Hver institution skal således revidere sine procedurer og give afkald på en række fordomme med hensyn til fortrolighed og hemmeligholdelse af drøftelserne, som er uforenelige med en lovgivningsaktivitet, der kræver offentlighed i drøftelserne.
Chaque institution doit donc revoir ses procédures et renoncer à une série de préjugés en matière de confidentialité et de secret pendant les délibérations, lesquels sont incompatibles avec une activité législative qui exige la publicité des délibérations.

Kommissionen søgte at afhjælpe de konstaterede svagheder i overvågningssystemet, primært ved at håndhæve sine procedurer for intern kontrol strengere og ved at gennemgå retningslinjerne for overvågning.
La Commission s'est efforcée de remédier à des insuffisances décelées dans le système de suivi, principalement par l'application plus rigoureuse de ses procédures de contrôle interne et également par un réexamen des lignes directrices en matière de suivi.

Opfordrer indtrægende Kommissionen til at fremskynde sine procedurer, så de færdigforhandlede handelsaftaler kan forelægges Parlamentet inden for en kortere frist og dermed kan anvendes foreløbigt eller træde i kraft hurtigere;
Demande instamment à la Commission d'accélérer ses procédures afin que les accords commerciaux négociés puissent être soumis au Parlement dans un plus bref délai et puissent donc être appliqués à titre provisoire ou entrer en vigueur plus rapidement;

Hver TSO skal aktivere sin procedure for frekvensregulering.
Chaque GRT active sa procédure de gestion de la fréquence.

Kommissionen fortsatte endvidere sin procedure over for English Premier.
La Commission a également poursuivi sa procédure dans l'a aire English.

Luise Høj afslutter sin procedure.
Louise expose toute sa procédure.

Hvis det er tilfældet kan du hjælpe mig med sin procedure….
Si oui s'il vous plaît aidez-moi à sa procédure….

Med hensyn til fem af disse sager har Kommissionen indstillet sin procedure for at lade de natio nale kontrolmyndigheder tage affære.
Pour cinq de ces affaires, la Commission a suspendu sa procédure afin de laisser agir les autorités nationales de contrôle.

Med hensyn lil fem af disse sager har Kommissionen indstillet sin procedure for at lade de nationale kontrolmyndigheder tage affære.
Pour cinq de ces affaires, la Commission a suspendu sa procédure afin de laisser agir les autorités nationales de contrôle.

Kommissionen fortsatte endvidere sin procedure over for English Premier League (FAPL)[95] ved at offentliggøre en meddelelse om tilsagnene fra FAPL[96].
La Commission a également poursuivi sa procédure dans l'affaire English Premier League (FAPL)[95] en publiant une communication sur les engagements proposés par la FAPL[96].

Med sin procedure, er højenergi røntgenstråler bruges til at sende stråling mod kræft, som har til formål at ødelægge kræftceller.
Avec sa procédure, des rayons X de haute énergie sont utilisés pour envoyer rayonnement vers le cancer, qui vise à détruire les cellules cancéreuses.

Comment utiliser "sine procedurer" dans une phrase en Danois

På spørgsmålet om, hvorfor Forsvarskommandoen pludselig ændrede på sine procedurer, blev der henvist til Forsvarsministeriet, som dog endnu ikke har besvaret en henvendelse.

Virksomheden skal opdatere sine procedurer for store overførsler.

Glæsel Psykodynamisk korttidsterapi med børn og unge Psykodynamisk korttidsterapi er en speciel teknik karakteriseret ved sine procedurer og som samtidig er klart teoretisk og metodisk forankret.

Sagen fra Patent- og varemærkestyrelsen viser, at man bør have nogle stopklodser og sikkerhedscheck i sine procedurer.

Efter disse skridt vil Kommissionen fortsætte med at revurdere sine procedurer i drøftelser med alle involverede interessenter.

Dansk Træforening oplyste at flere af de kontrollerede virksomheder har udtrykt glæde ved tilsynene hvor man har fået sine procedurer efterset.

Andelskassen har under sagen redegjort for sine procedurer for udbetaling af andelskapital.

På den måde sikrer og automatiserer afdelingen sine procedurer.

Så snart Det Psykiatriske Patientklagenævn bliver gjort bekendt med nye afgørelser i Ankenævnet, ændrer Patientklagenævnet også sine procedurer.

Nye procedurer Udvalget har tilpasset sine procedurer for at indarbejde de juridiske ændringer, Lissabontraktaten medfører.

Comment utiliser "ses procédures" dans une phrase en Français

Déplacement de ses procédures pour interpréter les.

Par ailleurs, elle peut simplifier ses procédures internes.

Avoir ses procédures selon le nouveau règlement.

« Chaque entreprise a ses procédures opérationnelles types.

L’organisme définit ses procédures en cas d’urgence médicale.

a commencé ses procédures juridiques qu'en 1987).

sur les spécificités de ses procédures de VAE.

Cette dernière garde ses procédures d’élevage secrètes.

Géants pfizer atteint ses procédures pour cent par.

Demandeur si ses procédures de calcul qui suggèrent.