Que Veut Dire SIT EGET RUM en Français - Traduction En Français

• son propre espace
• sa propre chambre

Exemples d'utilisation de Sit eget rum en Danois et leurs traductions en Français

Antoine har fået sit eget rum.
Ça y est, Antoine a son espace.

Men hjemme har hvert barn sit eget rum, hvor han skal sove separat fra sine forældre.
Cependant, à la maison, chaque enfant a sa propre chambre où il doit dormir séparément de ses parents.

Enhver tager ansvar for sit eget rum.
Chacun prend en charge sa propre chambre.

Den skal placeres et sted, så den får sit eget rum at virke i, således at den står stærkt synlig i byrummet til folks ihukommelse.".
Il faut la placer à un endroit où elle peut marquer son propre espace, de sorte à ce qu'elle soit fortement visible dans l'espace de la ville et reste dans la mémoire des gens".

Nå, i OS X, har appen stort set gået ind i sit eget rum.
Eh bien, sous OS X, l'application est essentiellement allée dans son propre espace.

A Ethvert Jeg har sit eget rum og sin egen tid.
Chacun a sa chambre et sa vie.

På nogle apps udvides appen til fuld skærm, men den går ikke ind i sit eget rum.
Sur certaines applications, cependant, l'application s'étendra en plein écran, mais elle n'ira pas dans son propre espace.

Fra den første dag skal dyret have sit eget rum, hvor det kan hvile, når det vil.
Dès le premier jour, l'animal doit avoir son propre espace où il peut se reposer quand il le souhaite.

Dybest set viser det dig en miniaturebillede af hvert skrivebord eller program, der bruger sit eget rum.
Fondamentalement, il vous montre une vignette de chaque bureau ou programme qui utilise son propre espace.

Samtidig skal du give dit nye kæledyr sit eget rum, så det kan tilpasse sig uden at føle sig stresset.
Vous devrez en outre octroyer un espace propre au nouvel animal afin qu'il s'adapte sans trop de stress.

På nogle apps, men app‘ en vil udvide til fuld skærm, men det vil ikke gå ind i sit eget rum.
Sur certaines applications, cependant, l'application s'étendra en plein écran, mais elle n'ira pas dans son propre espace.

Endelig må vi udvise den fornødne klogskab med hensyn til den territoriale angrebsvinkel: hver enkelt partner må have sit eget rum af forbindelser ud over det fælles net, og uden at nogen kommer til at føle sig i periferien eller udstødt.
Finalement, faisons preuve de sagesse en matière d'approche territoriale: chaque partenaire doit avoir son propre espace de relations, en dehors de l'espace commun, sans que personne ne puisse se sentir à la périphérique ou relégué.

Så var alt fint, men efter at hæren ikke kan være hjemme, bare tårer, snot, især i sit eget rum.
Ensuite, tout allait bien, mais après l'armée ne peut pas être à la maison, juste des larmes, sniff, en particulier dans sa propre chambre.

Desuden vil hvert barn på bekostning af dem kunne trække sig tilbage i sit eget rum, bare for at drømme eller læse en bog.
De plus, aux frais d'eux, chaque enfant pourra se retirer dans son espace, rien que pour rêver ou lire un livre.

En af fordelene, som Tierney nyder godt af sin beslutning om at bo hos sine forældre, er at se både hans mor og søster tage sig af hans snavsetøj og vaske hans grøfter som han er glad for at forlade i sit eget rum.
L'un des avantages dont bénéficie Tierney dans sa décision de vivre avec ses parents est de voir sa mère et sa sœur s'occuper de ses linge sale laver ses fossés qu'il aime bien laisser dans sa propre chambre.

Så at stærke udkast ikke strækker sig omkring lejligheden, og også simpelthen, så en person altid har mulighed for at"isolere" sit eget rum for en god hvile i et stykke tid, ville den rigtige beslutning være at installere låse på indvendige døre.
Pour que les courants d'air forts ne circulent pas dans l'appartement, mais aussi simplement pour qu'une personne puisse toujours avoir la possibilité d'"isoler" son propre espace pour se reposer pendant un certain temps, la bonne décision serait d'installer des serrures sur les portes intérieures.

Det fleksible modulsystem og den inspirerende farvepalet giver frihed til at skabe sit eget rum og udtrykke sin egen stil.
Le système modulaire et la palette de couleurs inspirantes vous permettent de créer votre propre espace et d'exprimer votre style.

Det fleksible modulsystem og den inspirerende farvepalet giver frihed til at skabe sit eget rum og udtrykke sin egen stil.
Le système flexible et la palette de couleur inspirante offre à chacun la liberté de composer son propre espace et d'exprimer son propre style.

Hver konto har sit eget tilpassede rum, fra startskærmen til baggrund, widgets og apps.
Chaque compte possède son propre espace personnalisé, avec son écran d'accueil, son fond d'écran, ses widgets et ses applications.

Af de adspurgte synes, det føles"forkert" at definere sit eget personlige rum, når de flytter ind hos en anden.
Des personnes interrogées pensent qu'il est‘inapproprié'de définir son propre espace lorsqu'on emménage chez quelqu'un d'autre.

Af de adspurgte synes, det føles"forkert" at definere sit eget personlige rum, når de flytter ind hos en anden.
Des personnes pensent que ce n'est pas bien de définir son propre espace lorsqu'on emménage dans la maison de quelqu'un d'autre.

Hver konto har sit eget tilpassede rum, fra startskærmen til baggrund, widgets og apps, så du kan dele en enhed uden at dele dine oplysninger.
Chaque compte possède son propre espace personnalisé, qu'il s'agisse de l'écran d'accueil ou du fond d'écran, des widgets et des applications, afin que vous puissiez partager un appareil, mais pas vos informations.

I kontorer med aflukker eller helt åbne løsninger er det ikke så overraskende, at folk i øget grad trækker sig tilbage til sit eget indre rum, som de skaber ved at bruge hovedtelefoner.
Que ce soit dans les postes de travail modulaires ou les espaces décloisonnés, il n'est donc pas surprenant que les personnes se replient de plus en plus dans leur propre espace intérieur créé par l'utilisation des casques d'écoute.

Comment utiliser "sit eget rum" dans une phrase en Danois

Efter omskiftelige tilholdssteder har Arkivet fået sit eget rum i Aktivcentret.

Når man vil være alene, kan man gå ind i sit eget rum for at læse, hvile sig eller noget tredje.

Du behøver ikke lade dit barn sove i sit eget rum, fordi du er bekymret for, at dit barn vil udvikle søvnproblemer senere.

Og det er også fantastisk at kunne gå ind i sit eget rum for at forfine noget, man gerne vil vise den anden.

Alternativet er at gå ”all inn” og give køkkenet sit eget rum igen.

En lille bålplads får sit eget rum med den faste bænk. 'Louise Bugnet' er en rugosa-rose, men den har ikke udløbere og breder sig ikke.

Vi har over de sidste uger luftet ideen for pigerne, og især Merle er helt vild efter sit eget rum.

Det vigtigste er, at hun havde sit eget rum.

Det kan vække følelser, skabe sit eget rum og sikre tilknytning.

Comment utiliser "son propre espace" dans une phrase en Français

Chaque appartement a son propre espace privé. ...

Chacun disposera de son propre espace privé.

Chaque pièce aura son propre espace de rangement.

Ecins dispose de son propre espace d’enquête.

Chaque groupe culturel a son propre espace dédié.

Chacun emporte son propre espace avec lui.

Chaque propriété a son propre espace et d'intimité.

Cofinoga possède maintenant son propre espace client.

Chacun gardait toutefois son propre espace de vie.

Dieu propose son propre espace pour l’homme.