Que Veut Dire SIT SPROG en Français - Traduction En Français

• sa langue
• son langage
• son discours

Exemples d'utilisation de Sit sprog en Danois et leurs traductions en Français

Mor havde mistet sit sprog.
Avait perdu sa langue.

Sit sprog og blev svært halvsidigt lammet.
Sa langue, à moitié paralysée.

Bør kirken ændre sit sprog?
L'Eglise doit- elle changer son discours?

Frem for at miste sit sprog gennem et eksil.
Retrouver sa langue après un exil.

Sit sprog og blev svært halvsidigt lammet.
Sa langue est rêche, à demi paralysée.

Kan han stadig bruge sit sprog?
Est- ce qu'il sait se servir de sa langue?

Du kan indstille sit sprog i indstillingerne.
Vous pouvez configurer sa langue dans les paramètres.

Hjælp dit barn med at udvikle sit sprog.
Aider votre enfant à développer son langage.

Hvert fag har sit sprog og arbejdsmetoder.
Chaque métier a son langage et ses pratiques.

Alle beder Fader Vor sammen, hver på sit sprog.
Prière, notre Père chacun dans sa langue.

Han talte på sit sprog, som jeg ikke forstod.
Il commença à parler dans sa langue et je ne comprenais pas.

Sind og kønsdele taler hver sit sprog.
Les personnages et les acteurs parlent chacun leur langue.

Kan afpasse sit sprog efter enhver samtalepartner.
Ajuster son langage en fonction de ses interlocuteurs.

Han har heller ikke fået sit sprog lagt om.
Lui non plus n'a pas du tout changé son langage.

At bevare sit sprog er for kurderne et spørgsmål om overlevelse som folk.
Protéger sa langue, c'est une question de survie.

Tolken siger, hun er ved at glemme sit sprog.
L'interprète dit qu'elle perd l'usage de sa langue.

Det har ændret sit sprog, dets ideologi og dets stil.
Elle a changé son langage, son idéologie et son style.

Selv Tillerson var tvunget til at nedtone sit sprog.
Même Tillerson a été forcé de modérer son langage.

Hver branche har sit sprog, og det kan give anledning til misforståelser.
A chacun sa langue et cela peut causer quelques malentendus.

Hun var god til at målrette sit sprog til modtagerne.
Il sait adapter son langage au destinataire.

Jeg håber inderligt, han fortsætter med at udvikle sit sprog.
Il va continuer à développer son langage.

Ind i mellem taler de hvert sit sprog, men forstår hinanden alligevel.
Là, elles s'expriment chacune dans leur langue tout en se comprenant les unes les autres.

I andre lande er man jo stolt af sit sprog.
Dans la plupart des pays les gens sont fiers de leur langue.

Jeg er nittet af sit sprog og syntaks, men jeg finder indholdet forstyrrende.
Je suis fasciné par son langage et sa syntaxe, mais je WEB trouve le contenu dérangeant.

Alle beder Fader Vor sammen, hver på sit sprog.
J'invite à la prière du Notre Père, chacun dans sa langue.

At elske sit land, sin kultur og sit sprog er det naturligste i verden.
Aimer son pays, sa culture, sa langue, est un phénomène naturel.

Men der er ingen undskyldning for ikke at moderere sit sprog.
Il n'y a aucune excuse à ne pas respecter sa langue maternelle.

Derfor er det nødvendigt at vælge sit sprog og reflektere over, hvad man skal sige.
C'est pourquoi il est nécessaire de bien choisir son langage et de réfléchir à ce que l'on va dire.

Denne pige er tydeligt forstyrret og er lidt bagefter med sit sprog.
Cette gamine doit être un peu tarée, en plus de sa langue.

Smigreren gør sit Sprog blomstrende og giver det mere Værdighed for at gøre det mere forførende.
Le flatteur ennoblit son langage& lui donne plus de dignité pour le rendre plus séduisant.

Comment utiliser "sit sprog" dans une phrase en Danois

Også han havde glemt sit sprog.

På den måde vil to personer kunne tale hver sit sprog, men alligevel kommunikere med hinanden med Facebook som oversætter.

Tillid og kontakt med de nære voksne er grundlaget for, at barnet kan udvikle sit sprog.

Barnet udvikler sit sprog og ordforråd og i 3 6 års alderen eksperimenterer børnene gerne med sproget og dets muligheder.

Efter dit barn er begyndt i børnehaveklasse, får det vurderet sit sprog.

Har du nogen tips til, hvordan man selv kommer i gang med at skrive og udvikle sit sprog og sine ideer?

Louise Brylle er bekymret for sønnen Mads, der er bagud i udviklingen med sit sprog, og hun tager ham derfor med til ørelæge.

Frustrationen over at føle, man har fået frataget sit sprog, sin kultur, sine søskende.

Den er jo unik netop på grund af sit sprog og sine storslåede beskrivelser.

Barnet skal kunne bruge sit sprog i mange forskellige situationer, og det skal vide, at sproget er opbygget af ord og sætninger, og at der er forskellige ordklasser.

Comment utiliser "son langage, sa langue" dans une phrase en Français

Son langage corporel est en accord avec son langage verbal.

Connaître sa langue « source », sa langue d’origine, est une richesse.

Observez ses postures, son langage corporel.

Son langage est pertinent, clair, brillant.

Chaque professeur enseigne dans sa langue maternelle.

Parce que son langage est simple.

Elle claqua sa langue sur son palais.

Sa langue vient doucement caresser mes lèvres.

Seul son langage trahit son métier.

Son langage d'interface utilisateur est l'allemand.