Que Veut Dire SJÆLEN en Français - Traduction En Français

• âme
• esprit
• cœur
• ame
• âmes
• coeur
• esprits

Exemples d'utilisation de Sjælen en Danois et leurs traductions en Français

Så har sjælen fred.
Ces âmes ont la paix.

Sjælen er opdelt i.
Le cœur est divisé en.

Detox kroppen og sjælen.
Detox Corps et esprit.

Sjælen er en kvindekrop.
L'ame est un corps de femme.

De har styrke, som kommer fra sjælen.
Elle vient de ton âme.

Og sjælen er meget urolig.
Et le cœur s'inquiète beaucoup.

Musik direkte fra sjælen.
Sa musique sort direct de son âme.

Og sjælen er meget urolig.
Et le coeur s'inquiète beaucoup.

Sådan finder du sjælen.
C'est ainsi que tu trouves l'Esprit.

Sjælen er bundet til jorden.
Les âmes sont reliées à la terre.

Man spiller med sjælen, med sin fantasi.
On joue avec son âme.

Den fjerner skidtet fra sjælen.
Ça retire la saleté de ton âme.

Stop! Rengør sjælen med ild.
Arrête! Le feu nettoiera ton âme.

Sjælen har forladt kroppen. Hun var.
L'esprit a quitté le corps.

Kan man slå sjælen ihjel?
Est- ce qu'on peut tuer les esprits?

Men sjælen bliver aldrig gammel.
Mais l'esprit ne vieillit jamais.

Men læsning er godt for sjælen.
C'est bon pour l'esprit, un peu de lecture.

Og derfor kan sjælen ikke komme i spil.
Le coeur n'entre pas en jeu.

Sjælen er en besværlig tingest.
L'esprit est quelque chose de délicat.

Det var“musik for sjælen”, sagde hun.
C'est la musique du cœur", a- t- elle dit.

Sjælen dør. Den mister sit lys.
Elle perd de la lumière. Notre âme meurt.

Hvor rejser sjælen hen, når kroppen dør?
Où vont les âmes lorsque le corps meurt?

Sjælen har mange betydninger.
Le cœur détient de nombreuses significations.

Det gør ondt i sjælen at se træer dø.
Cela fait mal au cœur de voir un arbre tomber.

Hvis sjælen kun er forbundet til et individ.
Il prétend qu'une âme est liée à un individu.

Måske solgte han sjælen til Djævelen.
Peut-être a-t-il réellement vendu son âme au diable.

Minder sjælen om at tage direkte til kimlen.
Pour rappeler a son ame d'aller au ciel.

John, Emilia og Lorna, for sjælen er evig.
John et Emilia et Lorna car l'esprit est éternel.

Så jeg er sjælen der transcenderer fra kroppen.
Donc je suis Esprit transcendant le corps.

Med min kærlighed. -Jeg putter sjælen ind i den kvinde.
Avec mon amour.- Je mets son âme en elle.

Comment utiliser "sjælen" dans une phrase en Danois

Sufimester: “Sjælen slipper kun fra kroppens fængsel om natten” Længslen efter koan!

Den her opskrift går lige i sjælen, og smager som fried chicken i de amerikanske sydstater.

Receptionen på Blåvand Kurbad og Wellness Nu er Wellness jo andet end at bade - også sjælen skal have fred og ro.

Den bedste kærlighed er den som vækker hele sjælen.

De faste procedurer skyldes en DANAK-akkreditering, som laboratoriet opnåede i Akkrediteringen giver ro i sjælen, forklarer Lisbeth Mortensen, kvalitetsleder og afdelingsbioanalytiker.

Derfor er de bedste af hans billeder dobbelttydige, naturen og sjælen har indgået en intim forening.

Alt - musik, malerier og Tine Lilholts kloge og ærlige ord – var rørende og gik dybt ind i sjælen.

Sjælen i huset er her stadig og den nuværende ejer har forstået, at renovere uden at spolere arkitektens tanker og ideer.

Projekterne præsenteret i Pedestrian Zones giver et overblik over de mange muligheder, bilfri zoner giver og hvorfor de er efterhånden sjælen i det 21. århundredes byer.

Det er historien om et menneskes kamp og forsøg på at sone sin forbrydelse og finde fred i sjælen ved at skabe et unikt og smukt instrument.

Comment utiliser "âme, esprit" dans une phrase en Français

Cette âme collective est cependant transitoire.

C’est l’histoire intérieure d’une âme éperdue.

Excellente initiative, cet esprit citoyen t’honore.

Cette âme humble aimait, voilà tout."

Dynamique, sérieuse, polyvalente, rigoureuse, esprit d'équipe.

C’est ton âme qui m’a vaincu.

Apparaître, votre âme soeur gary et.

Petite robe Esprit (Urban Casual) de.Corp.

“Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte.

Dans ces choix, mon âme guide.